ENTRARÁS на Английском - Английский перевод

• come
• enter
• go

Примеры использования Entrarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entrarás na idade brevemente.
You come of age soon.

Que universidade achas que entrarás?
What college do you think you will get into?

Entrarás ali… e falarás com ela, Bruiser.
You're going in there, you're going to talk to her, Bruiser.

Coloca estes óculos, e entrarás no mundo do jogo.
Put on these glasses, and you will enter the world of the game.

Entrarás rápido no palácio, sem que ninguém dê por nada.
You will get quickly in the palace, without anyone seeing.

Dentro de poucos momentos, entrarás no mundo dos mass media.
In a few moments, you will be entering the world of mass media.

Perdoai-me, Vossa Santidade. Mas é Deus que nos diz."Entrarás ela….
Forgive me, Holiness but God himself tells us,"Thou shalt enter unto her.

Em breve, entrarás num comboio para o meu próximo casamento.
Pretty soon, you're gonna be getting on a train to my next wedding.

Enquanto tu meu filho… após um reinado glorioso… entrarás no coração de Augusto!
While you… while you, my son…"while… after a glorious reign…"will enter the bosom of Augustus!

Daqui a uns dias, entrarás pela porta e a tua mãe estará lá outra vez.
In a few days, you will walk through the door and your mom will be there again.

E teus olhos verão os olhos do rei de Babilónia, e ele te falará boca a boca, e entrarás em Babilónia.
And your eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.

Se vens para aqui, entrarás aqui com compromisso!
If you're going to come in here, you're going to come in here with conpermiso!

Na Carta aos Romanos, São Paulo diz:"Se com a tua boca confessares o Senhor Jesus e no teu coração acreditares que Deus O ressuscitou dentre os mortos, serás salvo"(10, 9), ou seja, entrarás na nova história, história de vida e não de morte.
In his Letter to the Romans, St Paul says:"If you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved"(10: 9), in other words, you will enter the new history, a history of life and not of death.

Do jeito que tu és, tu nunca entrarás dentro do meu silencio e conhecer-me.
The way you are, you can never come inside my silence and know me.

Esta noite, entrarás em minha casa sem seres convidado e, sob fortes objeções minhas, vais-me saltar para cima.
Tonight, you're going to enter my house uninvited, and over my strenuous objections, you're going to have your way with me.

Serás adicionado automaticamente à fila e entrarás numa partida assim que estiver uma pronta.
You will automatically be added to the queue and will join a match as soon as one is ready.

Jogos gratuitos Nos jogos gratuitos, entrarás no misterioso bosque e poderás encontrar os teus tesouros!
Enter the mysterious forest in the free games and discover its treasures!

E partiu o rei com os seus homens a Jerusalém, contra os jebuseus que habitavam naquela terra; e falaram a Davi, dizendo: Não entrarás aqui, pois os cegos e os coxos te repelirão, querendo dizer: Não entrará Davi aqui.
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

Mas contigo estabelecerei o meu pacto; entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you..

Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel.
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

Dá também teu interesse afetivo, tua saúde, tua alegria e teu tempo e, em verdade, entrarás na posse dos sublimes dons do amor, do equilíbrio, da felicidade e da paz, hoje e amanhã, neste mundo e na vida eterna.
Offer your affection, your health, your joy and your time, and, in fact, you will come into the possession of sublime gifts of love, balance, happiness and peace, today and tomorrow in this world and eternal life.

Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá não entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel.
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

Pelo que verás a terra diante de ti, porém não entrarás nela, na terra que darei aos filhos de Israel.
Thou shalt see the land before thee, which I will give to the children of Israel, but thou shalt not enter into it.

Com uma compra em Andaluza Do Toldo, igual ou superior a 300 €uros, entrarás no sorteio desta Maravilhosa e Relajante Kma-Tantrica.
With a purchase in Andaluzadeltoldo, equal or upper to 300€uros, will go in the draw of this Wonderful and relaxing Tantra Bed.

Mas o elenco das proibições de Jeremias ainda não estava completo:«Não entrarás, igualmente, na casa em que houver uma festa para te sentares à mesa com os convivas» 16, 8.
But Jeremiah's list of prohibitions is still not complete:"You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink" 16:8.

E quando ele se deitar, notarás o lugar em que se deita; então entrarás, descobrir-lhe-ás os pés e te deitarás, e ele te dirá o que deves fazer.
And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

E quando ele se deitar, notarás o lugar em que se deita; então entrarás, descobrir-lhe-ás os pés e te deitarás, e ele te dirá o que deves fazer.
When he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down; then he will tell you what you shall do.

Depois partiu o rei com os seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus, que habitavam naquela terra, os quais disseram a Davi: Não entrarás aqui; os cegos e es coxos te repelirão; querendo dizer: Davi de maneira alguma entrará aqui.
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

Depois partiu o rei com os seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus, que habitavam naquela terra, os quais disseram a Davi: Não entrarás aqui; os cegos e es coxos te repelirão; querendo dizer: Davi de maneira alguma entrará aqui.
And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither; thinking, David cannot come in hither.

E partiu o rei com os seus homens a Jerusalém, contra os jebuseus que habitavam naquela terra; e falaram a Davi, dizendo: Não entrarás aqui, pois os cegos e os coxos te repelirão, querendo dizer: Não entrará Davi aqui.
And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land; and they spoke to David, saying, Thou shalt not come in hither, but the blind and the lame will drive thee back; as much as to say, David will not come in hither.

Как использовать "entrarás" в предложении

Entrarás em contacto com a Direção-Geral da AAC (DG/AAC) e núcleos?

Em AMOR, entregando-te, tu entrarás nesta aura brilhante de LUZ e de AMOR Universal.

GEN 6:18 Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

Entrarás nos meus sonhos cor de rosa, que serão ainda melhores do que ja eram.

Não ei-de chorar, porque vem a noite e tu entrarás em todos os sonhos.

Através da consciência corporal, galgarás caminhos jamais vistos, entrarás em contato com os teus sentimentos, perceberás o mundo tal como é e agirás de acordo com a naturalidade da vida.

Quando começarmos o seu estudo, entrarás facilmente no universo de Os Maias.

O corolário era simples: se estudares, entrarás no ensino superior, de preferência público, de preferência perto de onde moras.

Entrarás em contato com as pessoas que enviarem mensagens suspeitas para informá-las do ocorrido.