ENTRARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would enter
• we would get

Примеры использования Entraríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós entraríamos.
We would enter.

Entraríamos em guerra com aquele país.
We would enter in war with that country.

Eu disse que entraríamos.
Told you we would get in.

Não entraríamos em inconsciência se não confiássemos em vocês.
We wouldn't be going down if we didn't have faith in you two.

Exigiriam medidas drásticas e nós entraríamos em acção.
They would demand drastic measures, and we would step in.

Entraríamos sim numa crise de consequência imprevisíveis.
We would then certainly be entering a crisis with unforeseeable consequences.

Se soubéssemos, não entraríamos… sem ser com o seu convite!
We wouldn't have come in if we would had. Not until you invited us,!

Entraríamos em depressão porque fomos deixados de lado, humilhados, esquecidos?
Would we get depressed because we were left aside, humiliated, forgotten?

Nunca imaginei que ao passar o limiar da paz, entraríamos no reino do esquecimento.
We never imagined that in crossing the threshold of peace, we would enter the kingdom of oblivion.

Dissestes que entraríamos no barco do Gideon e não olharíamos para trás.
You said we would get on Gideon's boat and we would never look back.

Por outro lado, não sabemos onde é que eles mantêm os reféns,- então… entraríamos às cegas.
On the other hand, we don't know where they're holding the hostages, so we would be going in blind.

Entraríamos num avião com 250 pessoas que não conhecemos, a tossir e a espirrar, quando sabemos que algumas delas podem ter uma doença que nos pode matar, e para a qual não temos antivirais nem vacina?
Would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine?

Crendo só no Seu nome de alguma maneira não significa que nós seríamos redimidos de nossos pecados e entraríamos no Céu.
Believing in just His name somehow does not mean that we would be remitted of our sins and enter Heaven.

Se a ordem política de Israel se converte em prática normal em todo o mundo, entraríamos numa selva hobbesiana*, onde os indivíduos ficariam sujeitos às intenções criminosas de esquadrões estrangeiros de assassinos, impunes a qualquer lei ou à prestação de contas a qualquer autoridade nacional.
If Israel's policy becomes the common practice world-wide, we would enter a savage Hobbesian jungle in which individuals would be subject to the murderous intent of foreign assassination squads unrestrained by any law or accountable national authority.

E ela tinha indícios de que se fôssemos a um determinado lugar a uma determinada hora, entraríamos na dimensão e contactaríamos uma certa pessoa.
And she had indications that if we went to a certain place at a certain time, we would enter the dimension and make contact with a certain person.

De facto, é inaceitável que, após semanas a dizerem nos que entraríamos em guerra aberta com a OMC, e depois do Senhor Comissário De Gucht nos ter dito que deixaríamos de poder vender aviões, que deixaríamos de poder vender o que quer que fosse se tomássemos essa decisão, se venha a saber que havia uma nota jurídica em que se afirma exactamente o contrário.
It is, in fact, unacceptable that, for weeks and weeks, we were being told that we would be engaging in open warfare with the WTO, that Mr De Gucht told us we would no longer be able to sell planes, that we would no longer be able to sell anything if we took that decision, when there was a legal note stating the exact opposite.

Imediatamente telefonamos para o Comando Sul dos EUA para informá-los onde estávamos e que entraríamos em contato com eles tão logo tivéssemos mais informações.
We immediately called SOUTHCOM to let them know where we were and that we would get in touch with them as soon as we had more information.

A caracterização principal da ação de desenvolver-se ou de transformar-se das coisas de um estado a outro é a passagem gradual, se fosse rápido ou acelerado entraríamos no conceito de revolução.
The principal characterization of things developing and transforming themselves from one state to another is the gradual pace; if it were fast or accelerated, we would enter the concept of revolution.

Temos notícias que gostaríamos compartilhar com vocês, e fechar aqui uma coisa que não é completamente alheia ao tema em que entraríamos; estamos a falar do direito de um pai, do direito de um filho, e estimo que também estamos falando de direitos humanos, direitos humanos pelos quais estamos a discutir também há cinco meses.
We have received news that we would like to share with you, and round up with something that is not unrelated to the theme that we started off with, we are talking about the rights of a father, the rights of a son, and I think that we are also talking about human rights, human rights which we have been talking about for five months.

Então, perguntei como ele imaginava a transição de nosso tempo em T1 e T2, e ele disse que imaginava que iremos entrar em alguma espécie de túnel ou entraríamos em um sono curto, que levaria apenas segundos, e, então, estamos em um novo tempo.
Then I asked him how he imagined the transition from our time into T1 or T2, and he said that he imagined that we will go into some kind of tunnel, or enter a short sleep, that might only take seconds, and then we're in the new time.

Entrou o dinheiro federal e depois surgiu Ronald Reagan.
Federal money came in… and then… Ronald Reagan came..

Theo, vou entrar para o buscar a si e ao Twiki.
I'm going to get Theo and Twiki.

Está interessado em entrar para a nossa causa?
Are you interested in joining our cause?

Se você entrar na nossa lista de e-mails, o reverendo.
If you join our mailing list, the reverend.

Jackie entra no carro, agora!
Jackie, get in that car. Now!

Vou entrar e estou desarmado.
I'm coming in, and I'm unarmed.

Não vai entrar em nenhum festival.
It's not going in a festival.

Tom entrou no ônibus errado.
Tom got on the wrong bus.

Vamos, finalmente, entrar em guerra, velho amigo?
We're finally going to war, old friend?

Não devias ter entrado pelo portal, Sutekh.
You should not have entered through the portal, Sutekh.

Как использовать "entraríamos" в предложении

Como entraríamos num acordo para entrar no trabalho ou para ir à escola, por exemplo ?

No curso intermediário, já entraríamos na parte prática, técnica, e abordamos a projeciologia, o que outras vertentes psicológicas nos trazem e o que nós desenvolvemos.

Principalmente para conhecermos mais da história e todos os bastidores dessa época em que pensamos que entraríamos na 3º Guerra Mundial.

Com a descoberta do ‘pré-sal’, entraríamos como forte fornecedor de petróleo aos chineses com preços de mercado compatíveis.

De lá para nasceu a KriptoBR para tentar aos poucos tirar a associação que tinham com a JR Envios, até porque entraríamos em pausa.

A conversa evoluiu e combinamos que entraríamos em contato novamente, para desta vez oferecer um curso específico para os peritos da instituição.

Esperamos o tempo certo e quando abriu balcão da Air Canada só tivemos que nos certificar que ainda entraríamos no país.

Se tivéssemos um planejamento de gestão eficiente, servidores capacitados adequadamente e punição à prática de atos ilegítimos certamente não entraríamos nessa discussão.

Entraríamos, por exemplo, no nível idealizado por Kardec, do predomínio intelecto-moral?

Jesus disse que se não nos tornássemos crianças não entraríamos no reino dos céus.