ENTRARDES на Английском - Английский перевод

• you enter
• you go into

Примеры использования Entrardes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E, ao entrardes na casa, saudai-a;
As you enter into the household, greet it.

Vigiai e orai para não entrardes em tentação».
Watch and pray that ye enter not into temptation.

É melhor entrardes nesta vida com um só olho.
It is better for thee to enter this life with one eye.

Como finalitores, vós estareis domiciliados no Paraíso, mas Ascêndington será o vosso endereço domiciliar em todos os tempos, mesmo quando entrardes no serviço do espaço exterior.
As finaliters you will be domiciled on Paradise, but Ascendington will be your home address at all times, even when you enter service in outer space.

Vós estais prestes a entrardes no reino de Asgard.
Thou art entering the realm of Asgard.

Se entrardes naquele sítio, não voltareis a sair.
If you enter that place, you will never leave again.

O que fazíeis antes de entrardes para a minha força policial?
What did you do before entering my police force?

Quando entrardes em uma casa, saudai-vos mutualmente com a saudação bendita e afável, com referência aDeus.
But when you enter houses, greet one another with a greeting from God, blessed and good.

Em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis.
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

Quando entrardes em uma casa, saudai-vos mutualmente com a saudação bendita e afável, com referência aDeus.
But when you enter any home, greet one another with a greeting from God, blessed and good.

E, em qualquer casa em que entrardes, ficai ali, e de lá saireis.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Quando entrardes em uma casa, saudai-vos mutualmente com a saudação bendita e afável, com referência aDeus.
So when you enter houses, greet yourselves with a salutation from Allah, blessed and good.

E em qualquer casa onde entrardes, dizei antes: paz seja nesta casa.
And in whatever house you enter, say first,"Peace is in this house.

Quando entrardes em uma casa, saudai-vos mutualmente com a saudação bendita e afável, com referência aDeus.
When you enter houses, greet(with peace) one another with a salutation from Allah, blessed and good.

E, em qualquer casa em que entrardes, ficai ali, e de lá saireis.
And whatsoever house you enter into, there abide, and from there depart.

Na casa em que entrardes, ali permanecei e dali saireis.
And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

O que ele disse, em parte, foi:"Quando entrardes no Reino, vós renascereis.
He said in part:"When you enter the kingdom, you are reborn.

Em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you..

Não sejais preguiçosos em entrardes para tomar posse desta terra.
Be not slothful to go, to enter to take possession of the land.

Em toda casa em que entrardes, dizei primeiro:'Paz a esta casa!
Into whatever house you enter, first say,'Peace to this household!

Não sejais preguiçosos em entrardes para tomar posse desta terra.
Be not slothful to go, and to enter to possess the land.

Em toda casa em que entrardes, dizei primeiro:'Paz a esta casa!
Whatever house you enter, first bless them saying:'Peace to this house!

Não sejais preguiçosos em entrardes para tomar posse desta terra.
Be not slothful to go and to enter in to possess the land.

Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro:'A paz esteja nesta casa!
Whatever house you enter, first say,'Peace be to this house!

Não sejais preguiçosos em entrardes para tomar posse desta terra.
Don't be slothful to go and to enter in to possess the land.

Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro:'A paz esteja nesta casa!
Whatever house you enter, first bless them saying:'Peace to this house!

Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: Paz seja com esta casa.
But whatever house you enter, first say,'Peace to this house.

Em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis.
Whatever house you enter, stay there until you leave that city.

E, em qualquer casa onde entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa.
And into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house.

Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: Paz seja com esta casa.
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

Как использовать "entrardes" в предложении

Levantai-vos, velai e orai para não entrardes em tentação, pois, se o espírito e pronto, a carne é fraca.

E disse-lhes: - "Em qualquer casa que entrardes, ficai nela, até vos retirardes dali.

Em qualquer cidade ou povoado onde entrardes, informai-vos para saber quem ali seja digno.

E Jesus disse ainda: "Quando entrardes numa casa, ficai ali até vossa partida.

Aniversariantes PARABÉNS! 1 Corintios 10.13 ALEGRIA NAS PROVAÇÕES – 07 “MEUS IRMÃOS, TENDE GRANDE ALEGRIA QUANDO ENTRARDES EM VÁRIAS PROVAÇÕES;” ( Tiago 1.2).

Convido-vos a vos afastardes do mundo e entrardes no deserto com o Senhor.

Aos memsos Apóstolos ordenastes: "Quando entrardes em alguma casa, dizeri: a paz esteja nesta casa".

Quando chegou ao local, disse-lhes: «Orai, para não entrardes em tentação».

E disse a Jesus: - Senhor, lembra-te de mim quando entrardes no teu reino.