ENTREGUEIS на Английском - Английский перевод

• give

Примеры использования Entregueis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imploro-vos que não ma entregueis.
I beg you not to deliver it to me.

Peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência.
I ask you to give Me your very existence.

Eu vos amo e vos quero sempre em Meu Coração, por isso peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência.
I love you and want you always in My heart, so I ask that you give Me your very existence.

Peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência.
I ask you to give to Me your very existence.

Tenho muitas coisas a dizer-vos, por isso peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência.
I have many things to tell you, and so I ask you to give your very existence to Me.

Peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência.
I ask you to give your very existence to Me.

Queridos filhos, Eu sou a Mãe da Divina Misericórdia e peço-vos que vos entregueis ao Meu Jesus, o vosso Único e Verdadeiro Salvador.
Dear children, I am the Mother of Divine Mercy, and ask you to give yourselves to My Jesus, your one true savior.

Queridos filhos, peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria vida, pois somente assim poderei revestir-vos com Minha Docilidade Interior e sereis sempre obedientes.
Dear children, I ask you to give me your very life, for only in this way can you clothe yourselves with my interior docility and be always obedient.

Pratico o direito e a justiça; não me entregueis aos que me querem oprimir.
I have done judgment and justice: give me not up to them that slander me.

Não entregueis aos néscios o vosso patrimônio, cujo manejo Deus vos confiou, mas mantende-os, vesti-os e tratai-oshumanamente, dirigindo-vos a eles com benevolência.
Give not unto the foolish(what is in) your(keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain; but feed and clothe them from it, and speak kindly unto them.

Peço-vos, portanto, que entregueis a Mim a vossa própria existência.
So I ask you to give to Me your very existence.

Estou disposto a apostar que um parente desta família morreu recentemente mas preciso que me entregueis o registo de óbitos para o confirmar.
I'm willing to wager that a relative of this family died recently but I will need you to give me the records of deaths, to confirm it.

Queridos Filhos: Sou a vossa Mãe e peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência, pois desejo conduzir-vos Àquele que tem palavras de vida eterna.
Dear children, I am your Mother and I ask you to give to Me your very existence, for I desire to lead you to Him Who has the words of eternal life.

Cristo quer que permaneçais n'Ele, para serdes alimentados quotidianamente por Ele na celebração da Eucaristia e quer que Lhe entregueis as vossas vidas mediante a oração e a abnegação.
Christ wants you to abide in him, to be nourished by him daily in the celebration of the Eucharist and to surrender your lives to him through prayer and self-denial.

Peço-vos nesta noite que entregueis a Mim a vossa própria existência.
Tonight I ask you to give your very existence to Me.

De facto, tudo nas vossas vidas, o inteiro apostolado da Escócia, será considerado vantajoso segundo a companhia com Cristo, que vos escolheu para que anuncieis as suas"inescrutáveis riquezas"(Ef 3, 8), luteis pela paz e, como Ele fez, entregueis as vossas vidas pelo rebanho.
Indeed, everything in your lives, the whole apostolate of Scotland, will be seen from the vantage point of companionship with the Christ who has chosen you to preach his“unsearchable riches”(Eph. 6, 45), to plead for peace, and to give your lives as he did, for the flock.

Amo-vos como sois e peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência.
I love you as you are and ask that you give your very existence to Me.

SUSANA: Está bem. 1 Coríntios 5:5 diz:“Entregueis tal homem a Satanás, para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo no dia do Senhor.”.
CINDY: OK. 1 Corinthians 5:5 says:“You hand such a man over to Satan for the destruction of the flesh, in order that the spirit may be saved in the day of the Lord.”.

Pelo contrário, grande parte da humanidade é conduzida cegamente para caminhos indevidos, disfarçando o pecado para que vos entregueis a ele sendo submetidos e acorrentados à sequência crescente de obras e ações contrárias à Nossa Vontade.
On the contrary, much of humanity is led blindly towards wrong paths, disguising sin in order that you surrender to it, being subjected and chained to the increasing sequence of acts and works contrary to Our Will.

Em primeiro lugar, preciso que me entregueis um baú cheio de pertences do meu pai.
First, I need you to bring me a trunk full of my father's belongings.

Alegro-Me convosco e peço-vos que entregueis a Mim a vossa própria existência.
I rejoice with you and ask you to give your very existence to Me.

Quando enviardes os vossos mensageiros, Senhor, posso sugerir que lhes entregueis as cartas pessoalmente, talvez até que pouseis a vossa mão no ombro deles?
When you send out your messengers, lord, might I suggest that you hand them the letters personally? Perhaps place a hand on their shoulder?

E agora, Majestade, insisto respeitosamente, para que me entregueis o Comando Supremo do Universo, que me coseis um botão no uniforme extra e caseis comigo esta tarde.
Now, Your Majesty, I must respectfully insist that you hand over to me the Supreme Command ofthe Universe, sewa button on my spare uniform, and marry me this afternoon.

Ele entrega quatro sacos idênticos a mensageiros.
He hands the four identical bags to couriers.

Tu não podes entregar a espada ao museu.
You can't give the sword to the museum.

Ela lhe entregou sua jaqueta.
She handed him his jacket.

Quem entrega esta mulher?
Who gives this woman?

Você entregou um pacote em minha casa ontem.
You delivered a package to my house yesterday.

Entregar estas lindas notas aos militares?
Handing those beautiful bills to the military?

Entregue isto ao Capitão Murray.
Give this to Captain Murray.

Как использовать "entregueis" в предложении

Ele que se deu todo a vós como pastor, vos convida a que vos entregueis totalmente a ele como ovelhas.

Não me entregueis à mercê dos meus inimigos, porque se levantam contra mim testemunhos falsos, que desencadeiam violência.

Por isso, só pede o vosso ‘sim’, que verdadeiramente abrais as portas dos vossos corações e vos entregueis decididamente a Ele.

Senhor, levai de mim a tristeza e não a entregueis a mais ninguém.

Não vos entregueis aos desvios que conduzem ao materialismo dissolvente.

Que a paixão da volúpia não se apodere de mim e não me entregueis a uma alma sem pejo e sem pudor! 8.

E não vos entregueis, sob nenhum pretexto, à meditação melancólica das vossas faltas.

Basta que o entregueis, e eu suspenderei o cerco da cidade!” Diante disto a mulher replicou a Joabe: “Pois bem!

Senhora, levai de mim a tristeza e não a entregueis a mais ninguém.

Não me entregueis ao mundo nem me fascineis com o que é material.