ENTREIS на Английском - Английский перевод

• enter
• go in

Примеры использования Entreis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te preocupes, não sou digno que entreis em minha casa.
Do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof.

Desejo que entreis neste tempo com a força de Cristo, para o futuro de toda a humanidade.
I hope you will enter this time with Christ's strength for the future of all humanity.

Se nelas não achardes ninguém, não entreis, até que vo-lo tenham permissão.
And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you.

Ó fiéis, não entreis na casas do Profeta, salvo se tiverdes sido convidados a uma refeição, mas não para aguardardes asua preparação.
O believers, enter not the houses of the Prophet, except leave is given you for a meal, without watching for its hour.

Se nelas não achardes ninguém, não entreis, até que vo-lo tenham permissão.
And if you find no one therein, still, enter not until permission has been given.

Ó fiéis, não entreis na casas do Profeta, salvo se tiverdes sido convidados a uma refeição, mas não para aguardardes asua preparação.
O you who believe! Enter not the Prophet's houses, except when leave is given to you for a meal,(and then) not(so early as) to wait for its preparation.

Porém, se nelas não achardes ninguém, não entreis, até que vo-lo tenham permissão.
Then if ye find no one therein, enter not until leave hath been given you.

A virtude não consiste em que entreis nas casas pela porta traseira; a verdadeiravirtude é a de quem teme a Deus, para que prospereis.
But righteousness is he who wardsoff(sin). Enter dwellings by their doors and fear Allah, so that you will prosper.

Porém, se nelas não achardes ninguém, não entreis, até que vo-lo tenham permissão.
And if ye find no-one therein, still enter not until permission hath been given.

A virtude não consiste em que entreis nas casas pela porta traseira; a verdadeiravirtude é a de quem teme a Deus, para que prospereis.
One who guards himself against evil out of fear of God is the truly righteous one. Enter your houses by their doors and be mindful of God, so that you may prosper.

Uma vez que celebrais a presença do Emanuel, Deus connosco, rezo para que entreis mais profundamente na vida de Deus.
As you celebrate the presence of Emmanuel, God with us, I pray that you will enter more deeply into the very life of God.

Cada vez que façais oração e entreis em batalha espiritual, vos peço que vos unis espiritualmente: 1- A Santíssima Trindade.
Every time that you pray and enter in spiritual battle, I ask you to join spiritually to: 1.

A estes doze enviou Jesus, dando-lhes as seguintes instruções: Não tomeis rumo aos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos;
These twelve Jesus sent out with the following instructions:"Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

Ó fiéis, não entreis em casa de alguma além da vossa, a menos que peçais permissão e saudeis os seus moradores. Isso épreferível para vós; quiçá, assim, mediteis.
O you who believe! Enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember.

Quando chegou ao local, disse-lhes:"Orai para que não entreis em tentação". Depois afastou-Se bruscamente deles.
And when he came to the place he said to them,"Pray that you may not enter into temptation.

Ó fiéis, não entreis em casa de alguma além da vossa, a menos que peçais permissão e saudeis os seus moradores. Isso épreferível para vós; quiçá, assim, mediteis.
O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed what is seemly.

Guardai, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que sejais fortes, e entreis, e ocupeis a terra que passais a possuir;
Therefore you shall keep all the commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;

A virtude não consiste em que entreis nas casas pela porta traseira; a verdadeiravirtude é a de quem teme a Deus, para que prospereis.
It is not piety that you enter houses from their rear; rather, piety is[personified by] one who is Godwary, and enter houses from their doors and be wary of Allah, so that you may be felicitous.

Guardai, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que vos esforceis, e entreis, e possuais a terra que passais a possuir;
Therefore shall you keep all the commandments which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, wherever you go to possess it;

Depois disse: Ó filhos meus, não entreis(na cidade) por uma só porta; outrossim, entrai por portas distintas; porém, sabei que nada poderei fazer por vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele.
He also said,'O my sons, enter not by one door; enter by separate doors. Yet I cannot avail you anything against God; judgment belongs not to any but God.

Guardareis, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que sejais fortes, e entreis, e ocupeis a terra a que estais passando para a possuirdes;
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

Para que entreis no Meu Reino, é preciso que vos arrependeis de tudo o que fizeste, porque no Meu Reino só entra os puros de coração que acreditam nas mensagens e as aceitam com amor, pois assim a vossa obediencia será total.
To enter into My Kingdom, you need to repent of everything you have done, because in My Kingdom, only the pure of heart that believe and accept these messages with love can enter, so that your obedience will be complete.

Guardareis, pois, todos os mandamentos que eu vos ordeno hoje, para que sejais fortes, e entreis, e ocupeis a terra a que estais passando para a possuirdes;
Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;

Depois disse: Ó filhos meus, não entreis(na cidade) por uma só porta; outrossim, entrai por portas distintas; porém, sabei que nada poderei fazer por vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele. A Ele me encomendo, e que aEle se encomendem os que(n'Ele) confiam.
And he said: my sons! enter not by one gate but enter by different gates; and I cannot avail you against Allah at all: judgment is but Allah's; on Him I rely, and on Him let the relying rely.

TODOS os mandamentos que hoje vos ordeno guardareis para os cumprir; para que vivais, e vos multipliqueis, e entreis, e possuais a terra que o SENHOR jurou a vossos pais.
You shall observe to do all the commandments which I command you today, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.

Depois disse: Ó filhos meus, não entreis(na cidade) por uma só porta; outrossim, entrai por portas distintas; porém, sabei que nada poderei fazer por vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele. A Ele me encomendo, e que aEle se encomendem os que(n'Ele) confiam.
And he said: O my sons! do not(all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah; judgment is only Allah's; on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely.

Todos os mandamentos que hoje vos ordeno guardareis para os fazer, para que vivais, e vos multipliqueis, e entreis, e possuais a terra que o SENHOR jurou a vossos pais.
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.

Ó filhos meus, não entreis(na cidade) por uma só porta; outrossim, entrai por portas distintas; porém, sabei que nada poderei fazer por vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele. A Ele me encomendo, e que aEle se encomendem os que(n'Ele) confiam.
O my sons! Do not all of you enter[the city] by one gate; enter by separate gates. I cannot help you in any way against God; judgement is His alone. In Him I have put my trust. In Him let the faithful put their trust.

Cuidareis de cumprir todos os mandamentos que hoje vos ordeno, para que vivais, e vos multipliqueis, e entreis, e possuais a terra que o SENHOR prometeu sob juramento a vossos pais.
Dt 8:1-10 Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land that the LORD promised on oath to your forefathers.

Depois disse: Ó filhos meus, não entreis(na cidade) por uma só porta; outrossim, entrai por portas distintas; porém, sabei que nada poderei fazer por vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele. A Ele me encomendo, e que aEle se encomendem os que(n'Ele) confiam.
And he said: O my sons! Go not in by one gate; go in by different gates. I can naught avail you as against Allah. Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.

Как использовать "entreis" в предложении

Evangelho de Matheus  “Vigiai e orai para que não entreis em tentação” Mt 26,41 42.

Mas não procureis Betel, não entreis em Guilgal", profetizou Amós (Am 15,4-5).

Cá podemos e devemos lembrar da Palavra qual diz: Vigiai e orai para de que não entreis em leia esta postagem aqui tentação.

Jesus ainda completa o raciocínio de São Paulo acima: “Vigiai e orai, para que não entreis em tentação.

Sereis um espetáculo de execração, e de espanto, e de maldição, e de opróbrio; e não vereis mais este lugar. 42:19 Falou o Senhor acerca de vós, ó resto de Judá: Não entreis no Egito.

Jesus falava aos seus discípulos naquele transe doloroso do Getsêmani: VIGIAI E ORAI para que não entreis em tentação!

Eu não sou digno de que entreis em minha casa, mas se disseres uma só palavra o meu criado será curado.

Para pensar: “Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o es- pírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca” (Mateus 26:41).

Necessitamos de experimentá-lo todos os dias, por isso que Jesus nos manda: “Vigiai e orai para que não entreis em tentação.

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; na verdade, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.