ENTRETÊM на Английском - Английский перевод

• entertain
• entertains

Примеры использования Entretêm на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se isto vos entretêm.
But… if that will entertain you.

Uma das mulheres que entretêm o burro costumava estar numa série.
One of the women who entertains the donkey used to be on a soap.

É assim que as maes se entretêm.
That's how mothers entertain themselves.

Se em um partido lá entretêm ações, então mergulham neles.
If at a party there are entertaining actions, plunge into them.

De certeza que os guardas a entretêm.
I'm sure the guards will amuse her.

As escolas de samba entretêm a comunidade com de noites de samba e criam um concurso para o desfile.
The samba schools entertain the community through samba nights and create a pageant for the Samba Parade.

Morte e destruição entretêm-me sempre.
Death and destruction always amuse me.

Somos cineastas aventureiros que cantam, dançam e, acima de tudo, entretêm.
We are adventurous moviemakers… who sing, dance and above all, entertain.

Chocalhos e foles, entretêm o bebé.
Rattles and bellows will entartain the baby.

Às crianças com necessidades especiais, onde as antiguidades da hora-do-almoço nos entretêm a todos.
To the special needs kids, Whose lunchtime antics entertain us all.

Muitos brinquedos para tomar banho não só entretêm a criança, mas também o treinam.
Many toys for bathing not only entertain the kid, but also train it.

Os artistas profissionais não apenas trazem muita alegria para as crianças, mas também entretêm os adultos.
Professional artists not only bring a lot of joy to children, but also entertain adults.

Na Piazza Navona, músicos estrangeiros entretêm uma multidão com versões de Guns N' Roses e The Police.
At Piazza Navona, foreign musicians entertain crowds with their versions of Guns N' Roses and the Police songs.

Isso é um Clube de Acompanhantes. Um local onde os homens entretêm as mulheres.
This is a host club, a place where men entertain women.

Acredito que é possível criar jogos que entretêm e ao mesmo tempo conduzem ao objetivo educacional.
I believe that it is possible to create games that entertain at the same time as they lead to an educational objective.

Lá entretêm veranistas"no cheio": a etapa concursos espetaculares, esportes alegres, prepara vários programas de demonstração.
There they entertain vacationers"on full": stage spectacular contests, cheerful sports, prepare various show programs.

Tu divertes-me. E poucas coisas neste mundo me entretêm, na minha idade.
You amuse me, and precious little in this world amuses me at my age.

Eles sentem que isso os entretêm e acham que os faz felizes e, assim, têm medo da sensação neutra do silêncio.
They feel like it will entertain them and make them happy, and so are afraid of the neutral feeling of silence.

É uma coleção de divertidos minijogos que entretêm e desafiam toda a família.
Is a collection of fun new mini-games that will challenge and engage the whole family.

As brigadas médicas tornaram-se um programa de família. Paredes de escalada foram montadas para os que desejam se exercitar, e castelos infláveis tipo pula-pula entretêm as crianças.
Each medical brigade has become a family affair, with scaling walls set up for those who want to exercise and inflatable jumping castles on hand to entertain the children.

Os anúncios de vídeo eficazes não só informam e entretêm, como incentivam o visitante a agir.
Effective video ads educate and entertain, and also inspire the viewer to act.

Excursões em Las Vegas- NV: Os Jabbawockeez hipnotizam e entretêm com a sua mistura dinâmica de coreografia inspiradora, música pulsante e efeitos especiais extraordinários em seu novo show no MGM Grand Las Vegas.
Excursions in Las Vegas- NV: Jabbawockeez mesmerizes and entertains with its dynamic mix of awe-inspiring choreography, pulse-pounding music, and stunning special effects in their new show at MGM Grand Las Vegas.

Só há dois tipos de pessoas no mundo As que entretêm E as que observam.
There's only two types of people in the worldThe ones that entertainAnd the ones that observe.

Os comentários especializados do nosso capitão e os DVDs a bordo entretêm e educam sobre os aspectos únicos da observação de baleias na Platypus Bay, que é formado pela Ilha Fraser e o continente.
Expert commentary from your skipper and onboard DVD's entertain and educate about the unique aspects of whale watching in Platypus Bay which is formed by Fraser Island and the mainland.

A Shamu pode estar nos créditos como a estrela no parque, mas os outros animais entretêm as multidões durante o dia.
Shamu may get star billing at the park, but other animals entertain the crowds throughout the day.

De facto, Paulo diz:"Cuidado com a forma como entretêm estranhos, pois alguns de vós podem estar a entreter anjos, sem o saber.
In fact, Paul says that,"You be careful how you entertain strangers because some of you entertain angels unaware.

Apresenta-se também a revista como suporte midiático que informa, entretêm, além de relatar a segmentaç.
Also presents itself as the magazine support media that informs, entertains, and report segmentation of this support.

Kapu Forest encontrou audiência imediatamente após seu lançamento, com uma série de amigos da floresta que entretêm e educam o público infantil.
Kapu Forest found an audience immediately upon its release, with a collection of forest friends who entertain and educate children.

O Hospital Bar é uma sala separada da Casa Rosso, onde dançarinos entretêm você com uma dança pessoal ou dança de mesa.
The Hospital Bar is a separate room of Casa Rosso, where dancers entertain you with a personal lap dance or table dance.

É uma empresa líder mundial em entretenimento, produzindo alguns dos melhores conteúdos em filmes, televisão e música que entretêm milhões em todo o mundo.
Is a leading global entertainment company, producing some of the best in film, television and music that entertain millions around the world.

Как использовать "entretêm" в предложении

Essas respostas entretêm, mas não convencem.

Graças a ela há esportistas que nos entretêm e cirurgiões que nos curam.

Entre os que carregam tais objetos, uns se entretêm em conversa, outros guardam em silêncio.

Muitas escolas mantém uma brinquedoteca de brinquedos educacionais como forma de substituir o clássico "playground" por algo que possa ensinar enquanto entretêm os alunos.

Este género de afirmação adolescente com que os euro-entusiastas se entretêm deprime ainda um pouco mais.

A Realidade Virtual oferece experiências imersivas que absorvem e entretêm os usuários.

Alguns pássaros que entretêm os visitantes ao caminhar pela trilha existente.

Se calhar é assim que os indianos se entretêm quando falta a internet e falta a televisão e falta o telefone (BSNL, que andas a fazer?) e falta a água.

E há uns fabianos que se entretêm com isto. À falta de melhor, com certeza.

Essa análise abrangente e audaciosa vem acompanhada de uma belíssima combinação de imagens contemporâneas e históricas que esclarecem e ao mesmo tempo entretêm o leitor.