ENTRETEVE на Английском - Английский перевод

• entertained

Примеры использования Entreteve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom entreteve as crianças.
Tom amused the children.

Foi a música que me entreteve.
Music was what entertained me.

Ele entreteve a corte com um verso improvisado.
He entertained the court with some off-the-cuff verse.

Um grupo de dançarinos qualificados entreteve os convidados.
A group of skilled dancers entertained the guests.

Pocahontas entreteve várias reuniões da sociedade.
Pocahontas was entertained at various social gatherings.

O grupo mais inesquecível que nos entreteve durante tantos anos.
The unforgettable group that entertained us for so many years.

Pocahontas entreteve várias reuniões da sociedade.
Pocahontas was entertained at various society gatherings.

Preciso que me arranje uma lista das mulheres… que o Howard…"entreteve" no último ano.
I need you to get me a list of all the women that Howard has entertained in the last year.

E entreteve-me com as maravilhosas histórias do deserto.
And you have entertained me with wonderful desert stories.

Durante a Primeira Guerra Mundial, entreteve as tropas no exterior.
During World War I she entertained the troops overseas.

E o Carlos entreteve o americano com uma piada sobre um urso.
And Carlos entertained the American with a joke about a bear.

Na Noite de Ano Novo, Menina Seton entreteve pessoas sem importância.
Miss Seton on New Year's Eve entertained a group of very unimportant people.

Entreteve o público com divertida história sobre a fundação da empresa think-cell.
Entertained the crowd with his amusing account of how think-cell was founded.

Sobre o outro strnu me entreteve caramelo e a construção do charuto.
On the other strnu me entertained caramel and the construction of the cigar.

Quando o apóstolo chegou a eles, congratularam-se com ele e seus muitos companheiros, e os entreteve uma semana inteira.
When the apostle came to them, they welcomed him and his many companions, and entertained them one whole week.

A beleza de 22 anos do Ohio entreteve o público o brinquedo improvável pelo nome de"Roxie.
The 22-year-old beauty from Ohio entertained public the improbable toy by the name of"Roxie.

Com histórias e imagens bem-humoradas, Garber engajou e entreteve os seguidores da empresa.
Through humorous storytelling and images, Garber engaged and entertained the company's followers.

Ao longo dos anos ele entreteve seus amigos lá, e supervisionou a construção de sua famosa gruta.
Over the years he entertained his friends there, and oversaw the construction of his famous grotto.

Estou aqui à procura duma informação… sobre um cliente que entreteve no nosso hotel na terça-feira de manhã.
I'm here looking for some information… about a client that you entertained at our hotel Tuesday morning.

Dudley entreteve a rainha com aparatos, instigação de ursos e opulentos banquetes que ultrapassaram tudo o que se vira antes em Inglaterra.
Dudley entertained the Queen with pageants and banquets costing some £1,000 per day that surpassed anything seen in England before.

E antes da emergência de um estouro estrelam o showman Ivan Urgant entreteve todos os chegadores os chistes excelentes.
And before emergence of a pop star the showman Ivan Urgant entertained all comers the excellent jokes.

O cantor Robbie Williams entreteve o transeunte como a mímica de rua, o bailarino no parque o modelo e Carmen Electra telestar, como o zelador- Kurt Cobain trabalhou, e não os confundiu em absoluto.
The singer Robbie Williams entertained passersby as the street mime, the dancer in park the model and a telestar Carmen Electra, as the janitor- Curt Cobain worked, and it did not confuse them at all.

A história clássica de Mark Twain de um menino travesso da pequena cidade, The Adventures of Tom Sawyer entreteve os leitores por quase 150 anos.
Mark Twain's classic story of a mischievous small-town boy, The Adventures of Tom Sawyer has entertained readers for nearly 150 years.

Ele também disse que o filme foi"bem feito e entreteve" e bastante superior aos filmes similares lançados no mesmo ano, como a A Múmia e The Matrix.
He also said the film was"well made and entertaining" and was much better than similar box office fare released around that year, such as The Mummy and The Matrix.

A tendência dos anos recentes continuou com um vasto contingente de Debian/ARM que apresentou dispositivos interessantes e entreteve os visitantes.
The trend of recent years continued with a large contingent of Debian/ARM showing off interesting devices and entertaining the visitors.

Lorenço compôs muitas das suas canções em Cafaggiolo, e entreteve personalidades como Marsilio Ficino e os seus mais fiéis amigos, Poliziano e Pico della Mirandola.
Lorenzo composed many of his songs at Cafaggiolo, and entertained such worthies as Marsilio Ficino and his most faithful friends, Poliziano and Pico della Mirandola.

Durante seu reinado, ela teve encontros com dois presidentes dos Estados Unidos, Harry Truman e Herbert Hoover, e entreteve tropas americanas estacionadas no Alaska com Bob Hope.
While reigning as Miss Universe Morris met Presidents Harry Truman and Herbert Hoover, and entertained U.S. troops with Bob Hope.

A história tem duas versões, em uma das quais Taillefer entreteve o exército normando antes da batalha por fazer malabarismos com uma espada, mas, em seguida, matou um soldado inglês enviado para matá-lo.
The story has two versions, in one of which Taillefer entertained the Norman army prior to the battle by juggling a sword but then killed an English soldier sent to kill him.

Isto tornou-se evidente para o mundo do tênis após sua 2007 US Open vitória quartas sobre Carlos Moy, onde ele entreteve o público com imitações de Rafael Nadal e Maria Sharapova.
This became evident to the tennis world after his 2007 US Open quarterfinal win over Carlos Moy, where he entertained the audience with impersonations of Rafael Nadal and Maria Sharapova.

O mestre principal da cerimônia esta tarde foi Tom Ford que entreteve dez finalistas e hóspedes da ação por histórias autobiográficas, e também deu o conselho engenhoso sobre a criação da carreira no negócio modelar.
The chief master of ceremony this evening was Tom Ford who entertained ten finalists and guests of action by autobiographical stories, and also gave witty advice about creation of career in model business.

Как использовать "entreteve" в предложении

Espalhou por todo evento diversas tecnologias que entreteve e surpreenderam seus colaboradores.

Cheia de incidentes, a corrida entreteve o público com manobras roda-a-roda no pelotão.

Foi tudo muito bem caracterizado, e entreteve o público de maneira que não dava vontade de sair de lá.

Um acrobata chamado por “O homem voador” entreteve pessoas balançando perigosamente na beirada dos prédios 2.

Certa vez, em um notável tour de force ,o CTC publicou 122 provas do teorema de Pitágoras.[10] Bogomolny realmente entreteve, mas seu objetivo mais profundo era educar.

Não vislumbramos a dor nem a delícia que Thomas Bernhard entreteve com os seus seres vitais.

Sangue Impetuoso foi uma leitura que entreteve mas que não me cativou da mesma forma que alguns dos primeiros livros da saga fizeram.

Confesso que esperava mais, mas entreteve-me minimamente.

Sempre achei tudo muito chato e parando pra pensar nada me entreteve ao ponto de esquecer a monotonía da vida.

Curso de lingua em os 70, entreteve o público em todos os momentos com seu verbo fácil e bonomia.