ENVIARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we sent

Примеры использования Enviaríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enviaríamos seguramente um sinal positivo aos cidadãos.
That would really be a good signal to send to the citizens.

Bomba do ventilador/ar: nós enviaríamos um ventilador o mais apropriado para seus produtos.
Blower/air pump: we would send a most suitable blower for your products.

Demos-lhes o nosso e-mail sugerindo que, se quisessem, lhes enviaríamos uma molécula grátis.
We gave them our email address, suggesting that if they write us, we will send them a free molecule.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave.

Dissemos ao nosso médico local que lhe enviaríamos uma mensagem quando parecer que o bebé vai nascer.
We told our local doctor we would send a message to him when it looks as if the baby's coming.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
All the messengers We sent were meant to be obeyed by God's leave.

Nós publicamos o nosso email, e sugerimos que, se eles nos escrevessem, nós enviaríamos uma molécula de graça.
We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we will send them a free molecule.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave.

Assumindo que as terras OK e parece estar funcionando, Na próxima missão de Marte enviaríamos pessoas, E equipamentos adicionais.
Assuming that lands OK and it seems to be working, on the next Mars mission we would send people, and additional equipment.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
And not an apostle We have sent but to be obeyed by Allah's command.

Um camarada responsável do CC do PCC recebeu o embaixador soviético na China a 9 de maio e por seu intermédio vos informou de que enviaríamos uma delegação a Moscou, em meados de junho.
When a responsible comrade of the Central Committee of the Communist Party of China received the Soviet Ambassador to China on May 9, he informed you that we would send a delegation to Moscow in the middle of June.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.

É este o meu ponto de partida, porque sem Tratado em Nice cairíamos numa crise política e institucional; sem Tratado em Nice enviaríamos um sinal claro aos Estados candidatos de que existiriam de facto obstáculos graves no seu caminho.
That is my point of departure, because without a Treaty at Nice we would be in a significant political and institutional crisis; without a Treaty at Nice we would send a clear signal to candidate states that there were indeed serious obstacles in our path.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah.

Além disso, a Gronelândia é totalmente a favor da abordagem que acabo de expor aqui- de facto, já concluiu um acordo com a Comissão- e penso que este seria um bom sinal que enviaríamos a duas frotas pesqueiras comunitárias: deixá-las pescar- nessas águas.
Furthermore, Greenland is entirely in favour of the approach I have just expressed here- in fact, it has already reached an agreement with the Commission- and I believe this would be a good signal for us to send to two Community fleets: to let them fish- not everything, but at least a bit- in those waters.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
We sent not a messenger, but to be obeyed, inaccordance with the leave of Allah.

Normalmente, seria isso que enviaríamos para o laboratório forense no continente.
An eyebrow follicle-- that is usually What we send to the forensic lab on the mainland.

Desse modo, enviaríamos uma mensagem clara, tanto às instituições europeias como ao Governo da Guiné, de que não estamos dispostos a contribuir com dinheiro dos nossos contribuintes para manter no poder um Governo corrupto que está envolvido em actividades criminosas.
This step would send a clear message, both to the European institutions and to the government of Guinea, that we are not prepared to contribute taxpayers' money to keep a corrupt government in power that is involved in criminal activities.

Nesses filmes, assistidos por 42 milhões de pessoas, von Braun ousadamente previu não só como enviaríamos homens para o espaço, como também o uso de trajes protectores, veículos de pouso lunar, estações espaciais orbitais, e até mesmo viagens tripuladas a Marte.
In these films, watched by an estimated 42 million people, von Braun boldly predicted not only how we would send men into space, but also the use of protective suits, lunar landing vehicles, orbiting space stations, and even manned trips to Mars.

Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
We sent not ever any Messenger, but that he should he obeyed, by the leave of God.

Neste último caso lhes enviaríamos o curso, cobrando-lhes o custo de produção e distribuição.
In the latter case we will send them the materials charging them for the costs of production and distribution.

Mais uma vez, que mensagem enviaríamos, se fracassássemos na conclusão deste processo de conciliação com um acordo?
Once again, what message would we send if we failed to conclude this conciliation with an agreement?

Os Armadillos enviam a sua defesa, com Eric'Samurai' Hansen.
The armadillos send in their defence, Eric'Samurai' Hansen.

Bangor acabou de enviar os resultados da autópsia do Leith.
Bangor just sent over Leith's autopsy results.

Eu te enviei um novo email.
I sent you a new email.

Enviem os meus exércitos para norte.
Send my armies north.

A Prentiss acabou de enviar o relatório médico inicial.
Prentiss just sent over the initial M.E. report.

Acabei de te enviar um pacote, Tim.
Just sent you a packet, Tim.

Foi enviada do telemóvel dela!
It was sent from her phone!

Envia isso para a Hallmark para fazerem um postal.
Send this to to make a Hallmark card.

Как использовать "enviaríamos" в предложении

Montaríamos uma carta gigante e a enviaríamos pelo correio.

Tentamos persuadi-lo que enviaríamos pelo Banco, de que a firma é correntista.

Perceberam o trocadilho? - Por fim, enviaríamos alguns atores da TVI para as avenidas portuguesas para encenarem uma pequena peça sobre o Ronaldo.

Blue Dragon Ovelhas Hipopótamo BONECAS MODELO preço de fábrica oi, você pode nos dizer o estilo que deseja por nota ou mensagem, ou enviaríamos aleatoriamente.

A secretária tocou os seus pés e disse, “Você deveria ter ligado e nós enviaríamos o carro do primeiro-ministro.

Caso contrário, não enviaríamos o item para você.

O pagamento deverá ser via cartão de crédito, assim enviaríamos na segunda-feria aumentando a possibilidade de entrega na sexta-feira.

De acordo com a situação detalhada, nós enviaríamos via DHL, UPS, TNT, Fedex, SF expresso, e EPARKET.

Joan e combinamos que lhe enviaríamos e ele imprimiria para colocar na loja….

Sim, na promoção enviaríamos 10 a mais de cada, total de 40.