ENVIASSE на Английском - Английский перевод

• send
• submit
• to forward
• sent
• sends
• sending

Примеры использования Enviasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que enviasse uma mensagem.
To send a message.

Não, não acho que o Hill a enviasse.
No, I do not think Hill sent it.

Que te enviasse cartas?
Send you a Hallmark card?

De agarrá-la antes que‘Ele' enviasse seus.
Able to grab her before'He' sends.

Não é que lhe enviasse um cartão pelo Natal.
It's not like I sent her a Christmas card.

Você se importaria se eu te enviasse o link?
Would you mind if I sent you the link?

Pedi-lhe que me enviasse uma cópia da caixa de entrada.
Had him send me a screen-cap of the inbox.

Eu fiz com que a Srta. Alexander lhe enviasse o bilhete.
I made Miss Alexander send you the note.

Pediu que eu enviasse sua mensagem, que eu fiz.
 He asked me to forward your message, which I did.

Sabia aquilo que aconteceria se o Drill enviasse aquele sinal.
I knew what would happen if Drill sent that signal out.

Se Eu o enviasse a tal povo estrangeiro, ele lhe ouviria.
If I sent you to them, they would listen.

Porque queriam que eu enviasse uma mensagem à HR.
Cause they want me to send HR a message.

Uma vez vendido o escravo tinha que ir onde seu novo dono o enviasse.
Once sold, the slaves had to go where their new masters sent them.

O que querias que fizesse, enviasse um postal da prisão?
What was he to do before that, send a postcard from prison?

Solicitou à Comissão que enviasse ao Conselho uma proposta de decisão relativa à criação do domínio o mais rapidamente possível, de qualquer modo antes do início de Novembro.
The Council asked the Commission to forward a proposal for a Decision on creating the domain as soon as possible and in any case by November.

Ou que Cuba em vez de exércitos e metralhadoras enviasse medicina.
Or that Cuba instead of armies and guns sent medicine.

Ele pediu que lhe enviasse uma foto de tiro de caneca por e-mail.
He requested that I send him a mug-shot photo by email.

Paulo aprendera a se contentar com o que Deus enviasse em seu caminho.
Paul had learned to be content with whatever God sent his way.

Eu gostaria que você enviasse este pacote para mim imediatamente.
I would like you to send this package for me right away.

Qualquer um ficaria contente se a sua senhora lhe enviasse a sua almofada.
Another would rejoice to see his lady send him her cushion.

Pedimos a Deus que nos enviasse um sinal e aqui estás tu, Lisa.
We have begged God to send us a sign, and here you are, Lisa.

A vossa missão era encontrá-lo e esperar até que eu enviasse o Viajante.
Your mission… was to find him and then wait until I sent the traveler.

Gostava que o meu pai me enviasse flores mas ele está na prisão.
I wish my dad would send me flowers, but he's in prison.

Pareceu-me algo estranho, como se o governo holandês enviasse e-mails a alguém.
I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.

Gostaria de enviasse meu programa ao quadrante Alfa.
I would like you to send my program back to the Alpha Quadrant.

Moisés eventualmente solicitou que Deus enviasse outra pessoa Êxodo 4:13.
Moses eventually requested that God send someone else Exodus 4:13.

Esperava que enviasse um sinal para que soubessem que estamos aqui.
I was hoping it would send a signal so people would realise we were down here.

Ficaria muito agradecida se enviasse uma mensagem de solidariedade.
I would be grateful if you would send a message of solidarity.

O Conselho pediu à Presidência que enviasse esta abordagem informalmente ao Parlamento Europeu a fim de alcançar um acordo, o mais rapidamente possível, sobre o projecto de directiva, que está sujeita ao processo de co-decisão.
The Council requested the Presidency to forward this approach informally to the European Parliament with a view to reaching an agreement at the earliest possible opportunity on the draft Directive, which is subject to the co-decision procedure.

O meu grupo gostaria que o Parlamento enviasse observadores no dia 17 de Outubro.
My group would like to see Parliament send observers on 17 October.

Как использовать "enviasse" в предложении

Portanto, não seria apropriado que um Governo enviasse juízes para o Supremo Tribunal da Gâmbia.

Mas gostaria que me enviasse a legenda sim.

Ao escrever para Uberaba pedindo que a escola enviasse o enxoval, a diretoria da escola se rebelou e decretou: o menino é bom demais.

Isso poderia permitir a um invasor que lhe enviasse um arquivo perigoso para abertura no vim.

Havia acordo entre a maioria governista e o Planalto para que o presidente enviasse 1 MP posteriormente, permitindo a alteração de alguns pontos mais controversos.

Tendo isso em vista, o McDonald’s Canadá desenvolveu um site para que o público enviasse suas perguntas e se comprometeu a responder cada uma delas.

Gostaria que me enviasse 6 protetores na cor preta e 2 na cor vermelha.

Ah, e seria muito bacana se enviasse dicas dessas preciosidades de vez em quando, hein?

Estou em busca da real identidade e figura de BRAGI", sou leigo em relação ao Eddas, gostaria que alguem me ajudasse e me enviasse conteudos sobre ele.

Um bom diálogo fez com que o governo enviasse de forma plena esse projeto, que tem a marca do deputado Yglésio.