ENVIASTES на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Enviastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E onde estão os guardas que enviastes?
And where are the guards that you sent?

Soube que enviastes guardas atrás do Francisco.
I heard you sent guards for francis.

Sinto o mesmo pela carta que me enviastes.
I feel the same about the letter you sent.

Se as enviastes, deverá tê-las recebido.
If you sent them, he should have received them.

Também queremos os detalhes para quem os enviastes.
We also need the details on where you sent them.

Ainda não enviastes nada acerca disto a Isabel?
So you haven't sent any word of this to Elizabeth?

D eus Pai, que para comunicar o vosso amor nos enviastes.
F ather, to communicate your love you sent Jesus Christ.

A ajuda francesa que enviastes não foi solução.
And the French help you sent hasn't proved a solution.

Tenho de agradecer a Vossa Eminência o magnífico alfinete que me enviastes.
I must thank your eminence for the magnificent brooch you sent me.

Assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus….
So now it was not you that sent me hither, but God….

Enviastes nobres com a Rainha Kwenthrith, para tomar conta dos nossos interesses em Mercia.
You sent nobles with Queen Kwenthrith, to look after our interests in Mercia.

Eu sei o motivo pelo qual enviastes este homem à minha presença.
I know wherefore you have sent this man into my presence.

Vim agradecer-vos pela nova governante que enviastes à Ágata.
I came to thank you for the new governess you sent for Agatha.

A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.
Which you have sent to us, hath been plainly read before me.

O Mundo Intraterreno ilumina-se com as novas luzes que enviastes ao planeta.
The Intraterrestrial World is illuminated with new lights sent to the planet.

A carta que nos enviastes foi explicitamente lida diante de mim.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.

Ainda assim, meu Lorde, as nossas perdas foram mais gravosas, pois perdemos todos os nossos capitães, a quem vós, sem atender aos perigos, enviastes para a linha da frente.
Even so, my Lord, our loss was the more grievous, since we lost all our captains, who you, regardless of the danger, sent into the front line.

A carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.
The letter that ye sent to us has been read before me distinctly.

É o próprio Jesus que fala claramente:«Vós enviastes mensageiros a João e ele deu testemunho».
Jesus himself spoke clearly:"You sent to John and he has borne witness.

E sei que O enviastes para me consolar, fortalecer, e para me revelar a mente de Cristo.
And I know youve sent him to comfort me, strengthen me and reveal the mind of Christ to me.

E lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele.
And said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him.

Creio que o enviastes para descobrir se um homem se pode levantar de entre os mortos, não é assim?
I believe you have sent him there… to discover whether a man can truly rise from the dead. Is that not so?

E lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele.
And said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him.

Quando enviastes Thomas Rainsborough para Pontefract, foi para cortar as cabeças aos Levellers, não foi?
When you sent Thomas Rainsborough to Pontefract, it was to cut the head off the Levellers, was it not?

E lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dele.
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

Nos relatórios que enviastes, realçastes a atenção especial que dedicais ao vosso clero, relativamente numeroso em termos de comparação, de quem agora vos preocupa sobretudo a renovação espiritual e pastoral.
The reports you sent highlight the special attention you pay to your clergy, who are comparatively plentiful, with whose spiritual and pastoral care you are concerned.

Na vossa infinita misericórdia, de tal modo amastes o mundo que nos enviastes Jesus Cristo, nosso Salvador, em tudo semelhante ao homem, menos no pecado».
You so loved the world that in your mercy you sent us the Redeemer, to live like us in all things but sin.

A carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

A carta que nos enviastes foi claramente lida na minha presença.
The letter you sent us has been read and translated in my presence.

Os navios de guerra que enviastes para a Escócia foram afundados pelos ingleses.
The warships that you sent to Scotland have been sunk by the English.

Как использовать "enviastes" в предложении

Em seu discurso de despedida, Jesus diz: “E a vida eterna é esta: que te conheçam a Ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo a quem enviastes” (Jo 17:3).

Ontem à noite quando cheguei em casa, lá estava o sedex que me enviastes.

Rezemos: ● Vós enviastes Vosso Filho ao meio de nós.

Estava prestes a descartar a leitura quando encontrou um parágrafo que a surpreendeu: “Agora, Alberto, peço-lhe licença para comentar a respeito do último texto que me enviastes.

Vós, que enviastes os discípulos ao mundo inteiro para pregar o evangelho a toda criatura, – sustentai, com a força do vosso Espírito, os mensageiros de vossa palavra.

Envio-os ao mundo para o converterem e santificarem, como Vós me enviastes a mim mesmo.

Rezemos: ● Vós enviastes Jesus, Vosso amado Filho, para evangelizar os pobres, anunciar o novo tempo de graça e de perdão.

Passei por aqui para te avisar que postei a fotos dos mimos que me enviastes.

Rezemos: ● Vós enviastes Jesus, para semear a semente de Vosso Reino.

Agradeço os raios Que hoje me enviastes, Inundai todo o meu ser Até só vós eu conter!