ENVOLVEM NÃO APENAS на Английском - Английский перевод

• involve not only
• involving not only

Примеры использования Envolvem não apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Patológicas envolvem não apenas o sistema cardiovascular, mas.
Involve not only the cardiovascular system, but also the.

O comissário da NFL, Roger Goodell, declarou:"Os pagamentos são particularmente preocupantes porque envolvem não apenas pagamentos por'desempenho', mas também por ferir jogadores adversários.
NFL Commissioner Roger Goodell stated,"The payments here are particularly troubling because they involved not just payments for'performance,' but also for injuring opposing players.

Estes projectos envolvem não apenas os fabricantes automóveis mas também os fornecedores da indústria automóvel.
These projects involve not only car manufacturers, but also suppliers to the car industry.

Embora o Cofen tenha tornado obrigatória a implementação da SAE nas instituições de saúde, ainda existem várias dificuldades para sua execução, que envolvem não apenas a deficiência de recursos, mas a maneira como o profissional se apropria do conhecimento.
Despite Cofen making the implementation of SAE in health institutions mandatory, there are still many difficulties for its execution, difficulties that involve not only lack of resources, but the way the professional assimilates knowledge.

Por outro lado, evidenciou também dúvidas que envolvem não apenas questões técnicas e científicas, mas a própria forma como a sociedade entende que devam ser encarados os desafios lançados por uma doença com as características do Ebola.
The experience also raised some doubts, involving not only technical and scientific issues, but also the way society views the response to challenges posed by a disease with Ebola's characteristics.

Estas alterações institucionais incluíram a eliminação da indexação automática dos salários em Itália e a aplicação em Espanha, Irlanda, Países Baixos e Finlândia de acordos salariais plurianuais inovadores que envolvem não apenas os parceiros sociais, mas igualmente o Governo.
These institutional modifications include the removal of automatic wage indexation in Italy and the implementation in Spain, Ireland, the Netherlands and Finland of innovative multi-year wage agreements involving not only the social partners but also the government.

Os desafios para as empresas de moda envolvem não apenas lidar com o aumento da concorrência global.
The challenges for fashion companies involve not only dealing with increased global competition.

Além disso, as regras actuais conduzem a várias transferências provenientes e com destino ao fundo ao longo de um exercício, uma situação que suscita procedimentos administrativos desnecessários que envolvem não apenas os serviços da Comissão como igualmente ambos os ramos da autoridade orçamental.
Furthermore, the present rules result in several transfers in and out of the Fund during one year, a situation that creates unnecessary administrative procedures involving not only the Commission services but also the two arms of the budgetary authority.

Como produtos midiáticos, tais atrações condensam aspectos que envolvem não apenas a cultura do povo brasileiro, considerando seus hábitos e comportamentos, mas, sobretudo, o que a mídia reconfigura em um novo.
As media products such attractions condense aspects involving not only the brazilian people culture, considering its habits and behavior, but above all, which reconfigures media in a new genre that gives rise to an invented reality.

Ele resulta de consensos que se estabelecem, fundamentalmente, mediante relações de poder que envolvem valores, interesses e prioridades- vitoriosos ou perdedores- de uma determinada época, que envolvem não apenas os intelectuais, mas outros indivíduos e grupos que também concentrem força política e econômica.
It results from consensuses that are established fundamentally through power relations that involve values, interests and priorities- winners or losers- of a given time. These consensuses involve not only the intellectuals, but other individuals and groups that also have political and economic power.

Elas são ecossistemas complexos que envolvem não apenas a área de árvores plantadas, mas todo um intrincado mosaico incluindo áreas de preservação permanente áreas ripárias, áreas alagadiças, margens de rios, entorno de nascentes, etc.
They are complex ecosystems that involve not only the area of the planted trees, but an entire and intricate ecological mosaic, including permanent preservation areas riparian areas, wetlands, river banks, springs, etc.

Os conflitos ambientais decorrentes da disputa entre os diferentes modelos de desenvolvimento envolvem não apenas movimentos sociais organizados, empresas agroexportadoras e indústrias transnacionais, mas instituições regulatórias e políticas públicas.
Environmental conflicts arising from the dispute between the different development models involve not only organized social movements, transnational agro-export companies and industries, but also regulatory institutions and public policy.

Os estudos no programa envolvem não apenas palestras convencionais, mas também formas mais práticas de aprendizado- diferentes tarefas de laboratório, exercícios práticos, aprendizado prático e o uso de máquinas e dispositivos em ambientes de aprendizado inovadores.
Studies in the programme involve not only conventional lectures but also more practical ways of learning- different laboratory assignments, hands-on exercises, practical learning and the use of machines and devices in innovative learning environments.

Na clínica, será necessário trabalhar a posição do sujeito diante das injunções com o corpo, as quais envolvem não apenas uma injunção que retrata a alienação do sujeito, mas também o descaso deste para com seus paradoxos, ambivalências e impasses.
In the clinic, it will be necessary to work the subject's position in face of the injunctions with the body, which involve not only an injunction that portrays the alienation of the subject, but also his neglect towards his paradoxes, ambivalence and impasses.

Esses espaços virtuais envolvem não apenas a oralidade e a escrita, mas a virtualização de praticamente todos os modos de comunicação humana, produzindo alterações profundas na nossa maneira de pensar, de dar sentido ao mundo, de nos relacionarmos uns com os outros e com o conhecimento.
These virtual spaces involve not only speaking and writing, but the virtualization of all modes of human communication, producing profound changes in our way of thinking, to make sense of the world, to make relations with each other and with knowledge.

Por isso, para controlar a doença nestes espaços é necessário lidar com as singularidades que envolvem não apenas o processo saúde-doença, mas a dinâmica de vida intramuros, caracterizada na maioria das vezes pela hostilidade e pela violência em suas diversas formas.
Therefore, to control the disease in these areas is necessary to deal with the singularities that involve not only the health-disease process, but the dynamics of life in prison, which is most often characterized by hostility and violence in its many forms.

As conclusões principais nos remetem a uma conjunção de fatores, que envolvem não apenas a legislação, mas também aspectos históricos, culturais, econômicos e sociais, bem como levantam discussões relevantes a respeito do desenvolvimento sustentável na estruturação das cidades e na qualidade de vida das pessoas.
The main conclusions bring about a conjunction of factors, involving not only legislation, but also historical, cultural, economic and social aspects. they also raise relevant discussions about sustainable development in the structuring of cities and quality of life of people.

Nas últimas décadas, tornou-se claro que as mudanças patológicas envolvem não apenas o sistema cardiovascular, mas também os sistemas renal, neuroendocrinológico, imunológico, hematológico, gastrointestinal, e musculoesquelético, bem como o estado nutricional.
In recent decades, it has become clear that pathological changes involve not only the cardiovascular system, but also the renal, neuroendocrinological, immunological, hematologic, gastrointestinal, and musculoskeletal systems, as well as the nutritional status.

O trabalho culmina em um breve estudo sobre alguns dos principais laudos arbitrais que envolvem não apenas os temas tratados ao longo do trabalho, mas também a relação entre o estado e as empresas petrolíferas, dando-se destaque ao papel da arbitragem internacional de investimento na indústria do p.
The paper culminates in a brief study of some of the major arbitral awards involving not only the topics covered throughout the paper, but also the relationship between the state and oil companies, emphasing the role of international arbitration of investment in the oil industry, given that this is an essentially international industry and of great strategic im.

São amplas as áreas de atuação da estomaterapia nas instituições hospitalares, que envolvem não apenas o atendimento ao paciente, como outras atividades por exemplo: treinamentos institucionais, suporte técnico à farmácia, auditoria e outros setores, quanto a dúvidas referentes aos materiais; testes, avaliação e relatórios de produtos para curativos e cuidados com estomas.
The areas of activity of stomatherapy in hospitals are broad, involving not only patient care as other activities, such as: institutional training, technical support to pharmacists, audit staff and other sectors, regarding products and materials, their testing and evaluation, and product reports for healing and stoma care.

Eles podem envolver não apenas persuasão, mas também uma política calculada de intimidação.
They may involve not only persuasion but also a calculated policy of intimidation.

Outras pessoas estão envolvidas, não apenas a Kristen.
Other kids are involved, not just Kristen.

O financiamento envolve não apenas a contenção de custos, mas também a estratégia e o crescimento.
Finance involves not only cost containment, but also strategy and growth.

Isso envolverá não apenas som, mas também imagens e outros tipos de dados.
This will include not just sound, but also images and other types of data.

Isso envolvia não apenas catolizar a Inglaterra….
This involved not only trying to Catholicize England….

Isso envolve não apenas seu desempenho, mas também a eficiência energética, por exemplo.
This involves not just its performance, but also its energy efficiency, for example.

Uma concorrência a este nível pode envolver não apenas auxílios regionais, mas igualmente outros auxílios horizontais, auxílios ad hoc e medidas de carácter geral.
Such competitive bidding may involve not only regional aid but also other horizontal aid, ad hoc aid and general measures.

Neste sentido, é cada vez mais comum a prestação de serviços jurídicos que envolvam não apenas a norma jurídica de um país, mas também normas jurídicas estrangeiras ou internacionais.
In this sense, it is increasingly common the provision of legal services involving not only the home country law but also the host country law or international law.

Este processo deve envolver não apenas os Estados Unidos mas também todo o hemisfério.
That processes has to involve not only the United States but also everybody throughout the Hemisphere.

Ela pode ser realizada através de diversas maneiras, podendo envolver não apenas a remoção do trombo, mas também da camada mais interna do vaso tromboendovenectomia.
It can be accomplished through various ways and may involve not only the removal of the thrombus, but also the innermost layer of the vessel thromboendovenectomy.

Как использовать "envolvem não apenas" в предложении

As opções de opções binárias envolvem não apenas a direção de ativos (Call Put), 110hp.

O contra exemplo da empresa Zara é a ponta de lança de muitas outras situações que envolvem não apenas brasileiros.

Argumentos falaciosos envolvem não apenas lógica formal, mas também causalidade.

Protestos bem sucedidos envolvem não apenas muitas pessoas, mas grande pluralidade de pessoas.

A biomassa global está em queda livre, os riscos envolvem não apenas indígenas e grupos vulneráveis ​​separados do processos decisórios, mas toda a humanidade.

As atividades da metodologia envolvem não apenas os processos produtivos a gestão da qualidade é importante para o estabelecimento e sobrevivência de uma.

As trinta e seis NR em vigor resultam de discussões tripartites, que envolvem não apenas o governo e os trabalhadores, mas os próprios representantes da classe empresarial.

Estas envolvem não apenas aspectos técnicos e agentes biológicos de risco, mas também seres humanos e animais, complexos e ricos em suas naturezas e relações.

A concepção e construção envolvem não apenas capacidade no trem de força, mas também fornecem apoio aos sistemas de manuseio e frenagem.

Os artigos do The Everygirl são super bacanas e envolvem não apenas decoração, mas lifestyle, carreira, beleza e muita inspiração para a vida!