ENVOLVERIA на Английском - Английский перевод

• would involve
• would entail
• have involved
• be involved
• will involve

Примеры использования Envolveria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso envolveria uma luta.
That would involve a scrap.

Acho que não porque isso envolveria sexo.
I don't think so. That would involve sex.

Isso envolveria levantar?
Would that involve getting up?

Eu nunca pensei que isso envolveria multitarefa.
I didn't know that it would involve multitasking.

Isso envolveria ao primeiro.
That would involve the First.

Não, esse é um esquema no qual jamais me envolveria.
No, no… That is a scheme I could have engaged in.

Mas envolveria um certo risco.
But there is risk involved.

Pensa que eu me envolveria com ela?
Do you think I will be involved with her?

O que envolveria isso? Custódia do Estado?
So what would that entail,"state custody"?

E, este aprendizado envolveria todo o corpo.
And such learning would involve the entire body.

Isso envolveria traição e crueldades indescritíveis.
Now it would involve betrayal and unspeakable evil.

Me prometeu que não o envolveria com seus outros assuntos.
You promised he wouldn't be involved in your other activities.

Algo envolveria os Lakota numa época ainda por chegar.
Something would entangle the Lakota in a time yet to come.

Qual o segredo que envolveria o Diário de Darwin?
What is the secret that involve Darwin's Diary?

Pois envolveria algumas considerações como limitações na memória do computador.
That would involve such considerations as limitations on computer memory.

Mas não, isso envolveria ter uma vida.
No, but that would involve having a life.

Se, ao contrário, ele pretendia descrever como os humanos deviam se desenvolver moralmente, sua teoria envolveria uma ética prescritiva.
If, in contrast, he had aimed to describe how humans ought to develop morally, his theory would have involved prescriptive ethics.

Trair envolveria decepção.
Cheating would involve deception.

É impensável presumir que o FBI se envolveria numa eleição.
And it's unthinkable to assume the FBI would involve itself in an election.

Isso envolveria ganga preta?
Would that involve black denim?

Não podemos concordar que o teste de Amesterdão envolveria um peso administrativo injustificável.
We cannot agree that the Amsterdam test would involve an unjustifiable administrative burden.

Isso envolveria ver-te nua?
Would that involve seeing you naked?

Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs.

Mas, isso envolveria um altíssimo nível de.
But that would involve an extremely high degree.

Às vezes quando eu avancei este conceito, os críticos queixaram-se que envolveria burocracias novas do governo e o documento infinito.
Sometimes when I have advanced this concept, critics have complained that it would entail new government bureaucracies and endless paperwork.

Esse tema envolveria parte do pensamento sanitário.
This issue would involve part of health thinking.

Eles lançaram sem sucesso um programa infantil chamado Time Warped para a Fox Kids, que envolveria histórias ficcional de pessoas na história.
They unsuccessfully pitched a children's program titled Time Warped to Fox Kids, which would have involved fictionalized stories of people in history.

Mas isso envolveria a polícia.
That would mean involving the police.

Comecemos pela detecção precoce: o desenvolvimento de um programa alargado de rastreio do cancro da mama, em conformidade com as directrizes da UE, envolveria um custo único para o erário público de apenas 1,25 euros por cidadão.
Let us begin with early detection: the development of an across-the-board breast screening programme according to EU guidelines will involve a one-off cost for the public purse of no more than EUR 1.25 per citizen.

Eu nunca me envolveria numa coisa dessas.
I would never be involved in something like that.

Как использовать "envolveria" в предложении

A primeira descarta a hipótese e, ainda que aceitasse conversar, não sairia barato e envolveria minoritários no processo, visto que ela é de capital pulverizado.

O experimento na estratosfera envolveria 1 milhão de toneladas de enxofre por ano.

Hershey e Chase usaram um vírus que infecta as bactérias (bacteriófago) partindo do pressuposto de que a infecção pelo fago envolveria a introdução de informação viral dentro da bactéria.

O contrato envolveria somas vultosas, com a empresa avançando em investimentos no pré-sal apesar da pandemia, que impactou severamente as petroleiras globais.

Ele diz que jamais pensou que ela se envolveria com outro estando casada.

Assim, a partir de insipientes passos titubeantes começou a se consolidar o esboço do movimento que envolveria o mundo como uma teia de infiltração duradoura e silenciosa, a Maçonaria.

Flexibilizar o Editor, oferecendo ferramentas de edição mais acessíveis e incrementadas, traria novas oportunidades e envolveria ainda mais voluntários apaixonados.

Acabar com as enchentes envolveria projetos de médio a longo prazo, gastos milionários e até desocupação de determinadas áreas da capital.

Inicialmente fez alguns saques e pequenos ataques, mas era apenas uma preparação para uma mega-operação que envolveria muito dinheiro, armas e homens.

Os pesquisadores precisam demonstrar que o processo pode funcionar em um nível comercial, o que envolveria centenas de milhares de litros.