ENXERGADO на Английском - Английский перевод

• seen
• enxergado

Примеры использования Enxergado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu deveria ter enxergado suas intenções.
I should have seen through your flirtations.

Algumas vezes o que sempre foi visto, é raramente enxergado.
Sometimes what has always been is seldom seen.

Eu, pra mim, tinha enxergado a minha falecida patroa!
I felt like I was seeing my former wife!

Você e eu individualmente devemos estar no lugar onde possamos dizer:'Eu tenho enxergado, eu sei o que Deus quer!
You and I individually must be in the place where we can say,'I have seen, I know what God is after!

Se você realmente tem enxergado o que o Senhor procura, você não consegue ficar indiferente.
If you have really seen what the Lord is after, you cannot be half-hearted.

A ausência parcial de registros acerca do trabalho do sonoplasta de rádio em campo grande-ms dificulta que ele seja enxergado como agente de desenvolvimento local dl.
The partial absence of records on the radio soudman work in campo grande-ms makes it difficult for him to be seen as local development(ld) agent.

Se Ezequiel não tivesse enxergado isto, ele jamais teria sido capaz de cumprir o seu ministério.
If Ezekiel had not seen that, he would never have been able to fulfill his ministry.

Então, o tempo passou e nós o deixamos de lado, porém, o Espírito do Senhor nos leva a ele novamente, e aí, é como se nunca houvéssemos enxergado aquela verdade antes.
Then a period of time has elapsed when we have left it, and the Spirit of the Lord has led us to that again, and it is as though we have never seen that truth before.

Na constelacao de O arqueiro pode ser enxergado aproximadamente 115 estrelas, mas na maioria do tudo eles fraco.
In constellation of the Sagittarius it is possible to distinguish about 115 stars, but in the majority all of them weak.

Como a mãe de uma criança sem pés e a mãe potencial de outra criança que também não terá alguns de seus membros inferiores, eu nunca tinha enxergado isso com essa luz.
As the mother of one child with no feet and the potential mother of another child that will be missing some of his lower limbs as well, I have never seen it in that light.

Se Deus está morto, qualquer design encontrado no universo é enxergado por homens que estão desesperados para encontrar o significado na vida.
If God is dead, any design seen in the universe is projected by men who are desperate to find meaning in life.

E, depois de tê-la enxergado com olhos finalmente desembaraçados, é difícil pensar que tudo não tenha acontecido verdadeira e simplesmente assim….
And, after having looked at it with eyes finally unencumbered, it is difficult to think that it didn't go truly and simply like that….

Para ela, o ecossistema na fronteira entre o continente e o oceano, que funciona como berçário para uma infinidade de organismos marinhos, só pode ser enxergado e trabalhado com uma visão múltipla.
She believes that the ecosystem at the boundary between continent and ocean, a nursery of countless marine organisms, can only be seen and manipulated using a multifaceted approach.

Aqueles que realmente têm enxergado pela revelação do Espírito Santo o que Jesus Cristo é, tais pessoas têm ficado livres, e têm sido colocadas num caminho de grande capacidade para o crescimento espiritual.
Those who have really seen by revelation of the Holy Spirit what Jesus Christ is, have been set free, and have been put in the way of a great capacity for spiritual enlargement.

Segundo Ana Luiza Meigger, criadora desta última iniciativa ao lado da sócia Júlia Vianna,"sem esse apoio, talvez não tivéssemos enxergado o potencial do nosso trabalho e quão capazes somos.
According to Ana Luiza Meigger, creator of this latest initiative alongside partner Julia Vianna,"Without such support, we might not have enxergado the potential of our work and how we are able.

Portanto, pretendemos demonstrar que a penitenciária é um espaço multifacetado, ora pode ser enxergado como um espaço de objetividades, no qual impera a ordem e a disciplina, ora pode ser enxergada como um lugar permeado pelas subjetividades de seus integrantes agentes penitenciários, apenados e visitantes.
Therefore, we intend to demonstrate that the prison is a multifaceted space, sometimes can be understood as an space of objectivities, where order and discipline prevails, sometimes can be understood as a place permeated by subjectivity of its members prison guards, inmates and visitors.

Agora, observem o que diz aqui:“mostre a Casa a Israel”, para que eles fiquem envergonhados por seus caminhos, e possam guardar a Minha Palavra”. Se o efeito do ministério é ter um efeito como este, então precisamos ter enxergado no Espírito.
Now notice what it says here,"Shew the House to the House of Israel, that they may be ashamed of their ways, and may keep My Word"; and if the effect of the ministry is to have effect like that, we must have seen in the Spirit.

Tenho certeza que este novo esporte vai trazer bons resultados para o Amazonas e sou grato à Confederação por ter enxergado o quanto este esporte é valioso para nós e para o País inteiro”, destacou Lima.
I'm sure this new sport will bring good results to the Amazon and I am grateful to the Confederation for having enxergado how this sport is valuable for us and for the whole country", said Lima.

Tenho enxergado o interior do mundo espiritual, e vejo demônios fugindo; vejo poderes das trevas tremendo; vejo um diabo despojado- porque a verdadeira igreja de Deus, que anteriormente era um gigante adormecido, foi provocada pelo Espírito Santo a sacudir a si própria, se levantar e reivindicar seu posto de poder e autoridade.
I have seen into the spiritual world, and I see demons fleeing; I see powers of darkness trembling; I see a bereaving devil- because Gods true church, a once slumbering giant, has been provoked by the Holy Ghost to shake itself and rise up and claim its place of power and authority.

Você não percebeu que são os homens e mulheres cujos corações estão abrasados por Deus, que têm enxergado algo verdadeiramente da parte do Senhor e que têm sido fortemente dominados por aquilo que têm enxergado, que estão aprendendo?
Have you not noticed that it is the men and women whose hearts are aflame for God, who have seen something truly from the Lord and have been mightily gripped by what they have seen, who are the people that are learning?

Assim, desenvolvendo, chegamos ao seguinte: ministério profético é aquele ministério que- embora muito detalhe ainda tenha que ser revelado, até mesmo aos mais iluminados servos de Deus- é aquele que tem, pelo Espírito de Deus, enxergado o propósito de Deus, de forma original e final.
So, building up, we arrive at this. A prophetic ministry is that which- although much detail has yet to be revealed, even to the most enlightened servants of God- has, by the Holy Ghost, seen the purpose of God, original and ultimate.

Debalde as avaliações de área se encontrarem aquém do esperado, à primeira vista consideramos importante que profissionais de tantos setores tenham enxergado a Revista Bioética como veículo apropriado para a divulgação de seus trabalhos.
It is futile for evaluations of fields to be found below the expected; firstly because we consider it important that professionals of many sectors have seen the Revista Bioética as an appropriate vehicle for the disclosure of their works.

Eu posso enxergar este azul escuro.
I can see this dark blue.

É a emoção de enxergar com os olhos de outro.
It's the thrill of seeing through somebody else's eyes.

Eu enxergo empreendedores em todo lugar, agora que eu estou ligada nisso.
I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.

Não consigo enxergar sem meus óculos.
I can't see without my glasses.

Não enxergo nada.
I can't see anything.

Já é difícil enxergar poças e caminhos a luz do dia.
It's hard enough seeing pools and paths in daylight.

Onde você enxerga uma"descuidada corrida para pegar um passageiro", nós vemos"competição livre".
Where you see a"reckless race to get a passenger", we see"free competition.

Alex Steffen enxerga um futuro sustentável.
Alex Steffen sees a sustainable future.

Как использовать "enxergado" в предложении

Não temos enxergado um esforço do Governo em reduzir seu próprio tamanho, seus próprios custos.

Isso se deve ao fato de esse aluno ter enxergado por 24 anos e, portanto, ter construído representações visuais de fenômenos ópticos.

Ultimamente at tenho enxergado certo charme nas barbas, mas ainda prefiro os rostos lisos.

Teria enxergado a palavra perigo nas entrelinhas se não estivesse cega.

No Serviço Social, aqui enxergado como uma profissão de caráter técnico e operativo, de intervenção na realidade e na compreensão do homem enquanto ser social.

Este Ksmos ordenado pode ser enxergado em sua concretizao, e refletido nesta sentena: Ceder lei,ao chefe e ao mais sbio por se em seu lugar.

Apesar de ainda nem todos terem enxergado a irreversibilidade das mudanças, elas já estão em curso e virão.

Se não fossem os seus olhos, meu amor, eu nunca teria enxergado.

O setor de vendas deve ser enxergado como estratégico para uma empresa.

Isso se dá por razão de termos enxergado o dentro do ovo pelo lado de fora.