ENXERGUEM на Английском - Английский перевод

• see

Примеры использования Enxerguem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Continuem a acreditar na magia e enxerguem-na!
Continue to believe in magic and see it!

Que todos enxerguem Vossa Luz Suprema, que permanece brilhando sobre nós.
May all see Your Supreme Light, which remains shining upon us.

A computação visual usa imagens para permitir que as pessoas enxerguem, controlem e interajam com dados visualmente.
Visual computing uses images to let people see, interact, and control data visually.

Enxerguem isto como uma aventura emocionante rumo ao futuro, livre de todas as correntes que lhes foram impostas.
See it as an exciting adventure into your future, free of all the constraints that were imposed on you.

Que, ao retornarem ao Mundo Espiritual, abram seus olhos e enxerguem um mundo de Esperança, de Luz e de Paz.
We hope when they return to the Spiritual World, open the eyes and see a world of Hope, Light and Peace.

Se eu puder fazer com que algumas pessoas enxerguem as coisas de forma diferente, e talvez não mais julguem alguém e digam alguma coisa que é aparentemente positiva, mas no fundo é ofensiva, sinto que terei feito meu trabalho.
And if I can make a few people see things differently, and maybe not judge someone and say something, then I feel like I have done my job.

Auxiliemos sempre os que sofrem, os que estão cegos, para que alcancem a compreensão e enxerguem plenamente o AMOR.
Always help those who suffer, those who are blind, so they may reach understanding and fully see LOVE.

Amparai e orientai vossos filhos, para que enxerguem os desequilíbrios e as deformações morais que assolam a Terra.
Aid and guide your children, so that they see the unbalances and moral deformations invading the Earth.

O gigantesco telescópio na verdade, não atravessa as profundezas do solo, mas realmente permite que cidadãos de Nova Iorque e Londres enxerguem o que acontece em cada cidade.
The giant telescope doesn't actually cross the deep soil, but it does allow citizens from New York and London to see what happens in each other's city.

Quando retomarem a caminhada, que enxerguem a Vossa Luz, sintam o Vosso Amor e bebam da água pura da Vossa Sabedoria.
When they retake the walk, they see Your Light; feel Your Love and drink of the pure water of Your Wisdom.

Eu quero abrir os olhos de todos aqueles que estão meio mortos, para que enxerguem toda a verdade, que sempre vos falei.
I want to open the eyes of all those who are half dead, so that they see the whole truth that I have always spoken.

Embora muitos defensores desse método o enxerguem como a única escolha para encontrar um companheiro, outros o acham opressivo e excessivamente controlador.
While many courtship advocates see it as the only choice for finding a mate, others find it oppressive and overly controlling.

Se é no Velho Testamento, se é num tipo ou numa figura, quer os homens enxerguem e entendam, ou não, a revelação está sempre lá.
If it is in the Old Testament, it is in a type or a figure, but whether men saw and understood it or not, there it was.

Em bora estes conservadores enxerguem uma oposição quase completa entre o liberalismo protestante, eles usam os mesmos métodos de estudo que os liberais, e é destes métodos que aparecem suas suposições filosóficas.
Though these conservatives see themselves as being in almost complete opposition to Protestant liberalism, they nonetheless use essentially the same kinds of methods in their study of the Scriptures as do the liberals, and along with these methodologies come their underlying philosophical assumptions.

Que as pessoas busquem experiências mais verdadeiras, enxerguem beleza na funcionalidade, encontrem belo no útil.
That people will seek more authentic experiences, see beauty in the functionality, find loveliness in the useful.

Desenfaixar virtualmente Amplamente usada na medicina para visualizar ossos e tecidos moles sem a necessidade de fazer uma incisão no paciente, a tomografia computadorizada permite igualmente que os arqueólogos e os antropólogos físicos enxerguem o interior de um objeto de forma não destrutiva ou invasiva.
A Virtual Unwinding of Bandages Widely used in medicine to view bones and soft tissues without having to make an incision in the patient, computerized tomography also enables real-life archeologists and anthropologists to see inside an object non-invasively and without destroying any part of it.

Tendes a responsabilidade de guiar as mentes dos que já despertaram; que eles enxerguem os caminhos iluminados, que levam ao resgate de suas almas para esferas mais altas.
You answer for guiding the minds already awakened able to see the illuminated path to lead them to higher spheres.

Pode também ser o simples reflexo da luz na frente das lentes, dificultando que outras pessoas enxerguem os olhos de quem está usando as lentes.
It can also be as simple as light being reflected off the front of your lenses making it difficult for others to see your eyes.

Grupo com visão homogênea faz com que seus membros não se enxerguem individualmente, o que gera a perda do senso responsabilidade individual sobre seus atos destrutivos.
As members reinforce each others' beliefs, they fail to see themselves as individuals and lose a sense of personal responsibility for their destructive acts.

Assim, com tão pouca exposição ao mundo externo, não é de se surpreender que as empresas enxerguem os benefícios de garantir a luz natural em ambientes fechados.
So, with such little exposure to the outside world, it is not surprising that companies see the benefits of bringing the natural light in.

A ideia por trás dessa funcionalidade é permitir que anunciantes enxerguem para além de dados demográficos e mirem usuários que demonstram ter a intenção de comprar um produto específico com base no seu comportamento na rede.
The idea behind this feature is to allow advertisers to look beyond demographics and target users who have demonstrated that they're in the market for a specific product based on their web behavior.

A humanização do aluno de medicina é imprescindível em seu processo de formação, já que a sociedade requer médicos sensíveis, que enxerguem o paciente como alguém com crenças e valores próprios, que precisam ser respeitados.
The medicine student's humanization is essential in their training process, because society requires sensitive physicians, who see the patient as someone with their own beliefs and values that need to be respected.

O tronco principal do Novo Testamento tem o objetivo de fazer com que os cristãos enxerguem quão imenso é esse reino no qual eles foram introduzidos e como eles devem avançar;
The bulk of the New Testament is taken up with getting Christians to see what an immense realm it is into which they have come, and how they must go on;

Possivelmente, a culpa atribuída aos professores esteja relacionada com o local de acontecimento sala e pátio, onde eles se encontram, e talvez os alunos não os enxerguem como agentes atuantes no sentido de prevenir ou reduzir as práticas de bullying.
Probably the blame attributed to teachers is related to the location of event classroom and schoolyard, places where teachers are present; students may not see teachers as active agents for prevention or reduction of bullying practices.

A Carl Zeiss Visionquer satisfazer as necessidades de seus olhos a partir do momento em que eles enxerguem através de uma lente ZEISS para que você possa desfrutar de todos os benefícios de uma visão perfeita.
Carl Zeiss Vision wants to pamper your eyes from the instant they look through a ZEISS lens so that you can enjoy all the benefits of perfect vision.

Fora do trabalho, Terry gosta de passar tempo com sua esposa, filha e amigos; explorar a natureza a pé, de bicicleta ou esquiando; e orientar empreendedores e empresas para que enxerguem possibilidades além de suas realidades atuais e alcancem o sucesso que até então consideravam inimaginável.
Outside of work, Terry enjoys spending time with his wife, daughter, and friends; exploring nature on foot, bicycle, or skis; and mentoring entrepreneurs and companies to see possibilities beyond their current realities and achieve success they otherwise thought unimaginable.

A informação é essencial também para alcançar indicadores de desempenho, de modo que os usuários enxerguem os efeitos de suas iniciativas, reforçando a sua motivação para gerir o sistema.
This information is also essential for achieving performance indicators, so that users can see the impacts of their efforts, reinforcing their motivation for managing the system.

Chico- O egoísmo humano, atingindo seu extremo, impede, que mesmo os espíritos dedicados às doutrinas de luz, enxerguem a enorme carência em que se encontram aqueles que já não vivem entre os vivos na matéria.
Chico: The human selfishness reaching its extreme, it impedes even the spirits dedicated to the Doctrines of Light, to see the enormous needy of those who no longer live in the matter.

O ponto crucial, aqui, é que os ativistas de comunicação compartilhada- muitos dos quais estão organicamente ligados aos movimentos que reportam- se enxerguem atuando em conjunto com mais do que simplesmente disseminando informações sobre os movimentos que participam do FSM.
The crucial point here is that shared communication activists- many of whom are organically linked to the movements they report on- see themselves as acting together with rather than simply disseminating information about the movements that participate in the WSF.

Em este sentido, faz se importante a formação de pessoas socioambientalmente críticas, que consigam questionar este modelo de produção, a exploração e a degradação ambiental e que se enxerguem como agentes de mudanças deste cenário de consumo, problematizando dialogicamente as relações que estabelecem entre si e com o meio.
In this sense, it is important to train people socially and environmentally critical, so they can question this model of production, exploitation and environmental degradation and that can see themselves as agents of change in this consumption scenario, dialogical questioning relationships established between them and the environment.

Как использовать "enxerguem" в предложении

E que os inimigos nunca nos enxerguem, como a noite escura, sem estrelas, sem luar.

Essas são algumas armas do sagaz Cotidiano, que prende suas vítimas em um redemoinho de atividades, impedindo que elas enxerguem alternativas ou oportunidades.

Ainda existem os coletes refletivos, que não são lindos, mas fazem com que os motoristas te enxerguem muito antes.

Carecemos de outros seres humanos que enxerguem em nós possibilidades.

Ainda que você tivesse todas as mulheres que seus olhos enxerguem, sempre haverá a próxima!

Esta relacionada a necessidade de ter uma visão positiva sobre si mesmo e também de que outras pessoas nos enxerguem de forma positiva.

O convite é para que mais pessoas se envolvam e enxerguem a necessidade de outras famílias, em outras cidades.

Trabalho para positivá-las, para que se enxerguem como realmente são, ou seja, maravilhosas, pessoas incríveis.

A atitude de apontar o dedo para as mulheres livres faz com que outras enxerguem o sexo, inconscientemente, como algo errado.

Ela se chama como quer, e as pessoas que enxerguem como quiser”, disse Glória, ao EGO.