EQUALIZAR на Английском - Английский перевод

• equalize
• equalizing
• balancing
• equalising

Примеры использования Equalizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso equalizar os tubos!
I can't equalize the tubes!

Quando está carregando, a corrente é equalizar.
When it's charging, the current is equalizing.

Mudar o tamanho, equalizar, esconder ou mostrar linha s.
Resize, equalize, hide or show rows.

Após a secagem, a superfície começar a equalizar.
After drying, the surface begin to equalize.

Não… não podemos equalizar a pista?
There's no-- we can't E.Q. the track?

Equalizar a oferta de tecnologias modernas frente à enorme demanda por RT é desafio constante.
Equalizing the offering of modern technologies before the huge demand for RT has been a constant challenge.

Este procedimento teve como finalidade equalizar o estresse aquático.
This procedure had the aim to equal the water stress.

Esses ensinamentos tratam de equalizar e equilibrar os sentimentos opostos na tradição Drugpa Kagyu das seis esferas de igual sabor.
There are teachings about equalizing and balancing these opposite feelings in the Drugpa Kagyu tradition of the six spheres of equal taste.

Bem, já que tu és muito maior do que eu, vamos equalizar isso.
Well, since you're so much bigger than me, let's equalize it.

Mudar o tamanho, equalizar, esconder ou mostrar coluna s.
Resize, equalize, hide or show columns.

Andar a um ritmo acelerado por 20 a 30 minutos ajudará a equalizar a pressão após o estresse.
Walking at a fast pace for 20-30 minutes will help equalize the pressure after stress.

Desafio futuro: Equalizar vida profissional e pessoal.
Future Challenge: To balance personal and professional life.

Ele concluiu que uma transferência mensal de US$ 500 de mim para ela seria equalizar as dificuldades.
He concluded that a $500 monthly transfer from me to her would equalize the hardship.

A seguir, explique sobre equalizar e trocar atitudes acerca de si e dos outros.
Next, explain about equalizing and exchanging attitudes about self and others.

Além disso, o software que acompanha este áudio matrix permite equalizar cada quarto independente.
In addition, the software that accompanies this audio matrix allows equalize each room independently.

Além de caixas de velocidades equalizar água quente e fria de pressão, para obter a melhor mistura.
Besides gearboxes equalize pressure hot and cold water, to achieve optimum mixing.

Livros da primeira metade do século XX, em particular, estressam a necessidade de equalizar acima de tudo.
Books from the first half of the 20th century particularly stressed the need for equalizing before all else.

Ele também convenceu a Legislatura a equalizar salários dos professores das diferentes raças.
He convinced the legislature to equalize teacher pay between the races.

Há nove diferentes pontos de vista através dos quais podemos olhar para nós e equalizar nossa atitude.
There are nine different points of view through which we can look at ourselves and equalize our attitude about ourselves.

E melhora a aluno-aluno relacionamentos por equalizar o prestígio de realizações acadêmicas.
And it improves student-student relationships by equalizing prestige of academic achievements.

Não tem sentido equalizar verdades científicas, erros medonhos e fantasias idiotas como degraus ascendentes de uma escalada cognitiva.
There is no sense in equalizing scientific truths, awful mistakes and idiotic fantasies as if they were ascending steps of a cognitive scale.

Tudo é tão individual que dar de ombros e equalizar todos os meios dar-se o presente.
Everything is so individual that shrug and equalize all means give up the present.

Por exemplo, seu efeito revigorante é frequentemente posicionado como a capacidade da cafeína de aumentar a pressão e equalizar esses fenômenos.
For example, its invigorating effect is often positioned as the ability of caffeine to increase pressure and equalize these phenomena.

Também temos esse termo no contexto de equalizar e trocar a atitude em relação a nós e aos outros.
We have this term also in the context of equalizing and exchanging the attitude about self and others.

Toda a pressão da atmosfera circundante tenderá a correr para a área de vácuo e equalizar a pressão do vácuo.
All the surrounding pressure of the atmosphere will tend to rush to the vacuum area and equalize the pressure of the vacuum.

Definiu-se o nível da osteotomia do colo do fêmur para equalizar os membros com o deslize dos desenhos sobre a transparência femoral.
The level of the osteotomy of the femoral neck for equalizing the limbs was defined by sliding the drawings across the femoral transparency.

ZED-10 está equipado com um EQ de 3 bandas responsivo com MusiQ, uma inclinação optimizada(ou fator Q) para equalizar instrumentos individuais.
ZED-10 is equipped with a responsive 3-band EQ with MusiQ, an optimised slope(or Q factor) for equalising individual instruments.

O legislador pode simplificar e equalizar a ação dessas duas soberanias, limitando cada uma delas a uma esfera de autoridade cuidadosamente definida;
The legislator may simplify and equalize as far as possible the action of these two sovereignties, by limiting each of them to a sphere of authority accurately defined;

Você irá escutar sons envolventes, poderá escolher canais e será capaz de equalizar mais de 10 bandas diferentes.
You will hear surround-sound, you will be able to choose channels and equalize over 10 different bands.

A equanimidade que desenvolvemos como preliminar, antes de equalizar e intercambiar as nossas atitudes em relação ao eu e aos outros, não é a mera equanimidade descrita acima.
The equanimity that we develop as a preliminary for equalizing and exchanging our attitudes toward self and others is not merely the above type of equanimity.

Как использовать "equalizar" в предложении

Além disso, buscamos equalizar os impostos estaduais (ICMS), que vão de 12% a 30% sobre o vinho.

Só podemos concluir se houve ou não um bom resultado após olharmos o fluxo de caixa e equalizar esse fluxo com os lançamentos dos produtos.

Também de acordo com o Marun, é preciso interesse das Prefeituras no intuito de diminuir e até mesmo equalizar o déficit habitacional em seus municípios.

Para Roberto Wanderley Nogueira, o livro pretende “equalizar a relação que há de existir entre a prática judicial e o princípio da razoabilidade”.

Na medida em que a legitimidade é condicional ao estilo de política - em particular à sua característica de segregação -, é possível prever a dificuldade de se levantar a receita necessária para se equalizar a "partida".

Essas sombras são resultado de uma iluminação mais dura, portanto, o rebatedor é uma alternativa para equalizar a cena.

Partilha igualitária com torna – bens móveis e imóveis não é incomum a partilha feita de modo equânime, porém com reposição ou torna para equalizar as cotas.

Equalizar essa força de trabalho é fundamental para que tenhamos um Judiciário mais eficiente e que atenda aos anseios da população”, defende do magistrado.

Até descobrir que para pegar 4.2GHz no 2600 (que faz ele equalizar com o 2600X), você tem que comprar um cooler a parte.

Mas então explique quais medidas deveriam ser tomadas para equalizar a Conta da Previdência de forma eficiente e justa.