EQUILIBRAMOS на Английском - Английский перевод

• we balance

Примеры использования Equilibramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Equilibramos o poder e saímos limpos.
Balance of power and we clean up.

Houve momentos em que equilibramos 20 pratos no ar.
There were times when we were juggling 20 plates in the air.

Nós equilibramos com cuidado a qualidade, o prazo de entrega e o preço.
We carefully balance quality, delivery time and price.

Por isso, ao reabastecer a fonte do papel, que outros casais reduziram, equilibramos a nossa dívida cármica com o planeta.
So by replenishing the source of paper other couples have diminished we're baancing our karmic debt with the planet.

Como equilibramos, por um lado, lidar com o receio e a alienação.
How can we balance on the one handaddressing fear and alienation.

Estou muito interessado em ver como isso terminará em termos de como tratamos os dados dos outros e como equilibramos segurança com privacidade.
I'm very interested in seeing how this will play out in terms of how we treat other's data and how we balance security with privacy.

Nós equilibramos teoria com habilidades analíticas e conteúdo prático.
We balance theory with analytical skills and practical content.

Nós sentamo-nos na cama e ela mostrou-me o álbum com… aquela foto do japonês do internato que ela visitou… e nós equilibramos o livro sobre as nossas pernas.
We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she would visited, and we were balancing the book on our legs.

Equilibramos um currículo desafiador com uma variedade de formatos flexíveis de aprendizado.
We balance a challenging curriculum with a choice of flexible learning formats.

E limpamos regularmente os chemtrails e equilibramos os padrões do tempo atmosférico de modo a manter as estações do ano.
Trails, and balancing your weather patterns so as to maintain the seasons.

Equilibramos teoria financeira e liderança de pensamento com aplicação prática para produzir especialistas financeiros que podem fazer a diferença no mundo real de negócios, finanças e investimentos.
We balance financial theory and thought leadership with practical application to produce financial experts who can make a difference in the real world of business, finance and investment.

Quando terminamos o primeiro lance de degraus e equilibramos a geladeira no chão, o Jim perguntou:"Então, fale-me um pouco sobre a Igreja Mórmon.
When we reached the first turn in the staircase and had balanced the fridge on the landing, Jim said,"So tell me about the Mormon Church.

Como equilibramos a necessidade para a equanimidade em relação a questões mundanas enquanto mantemos os nossos corações abertos ao sofrimento de outros e ao desenvolvimento da intensidade que a luta pela justiça social requer?
How do we balance the need for equanimity with regard to things in the world while keeping our hearts open to the suffering of others and developing the intensity that the fight for social justice requires?

Para desejos controversos, equilibramos a votação com uma revisão mais baseada em consenso.
For controversial wishes, we balance the voting with a more consensus-based review.

Como equilibramos a adesão aos elevados padrões morais com a compaixão para com os que caem?
How do we balance adherence to high moral stan- dards with compassion for those who fall?

Se meditamos regularmente na Sushumna, equilibramos nossos dois lados, e as energias masculina e feminina são nutridas e equilibradas..
When we regularly meditate in the Sushumna, we balance the right and left side in us, and the male and female energies are nourished and balanced..

Como equilibramos as necessidades práticas sendo o mais transparentes e inclusivos possíveis?
How do we balance the practical needs with being as transparent and inclusive as we can?

X Experiência, equilibramos o jogo para fazer você melhorar para manter forte, valha a pena!
X Experience, we balance the game to make you swet to stay strong, make it worth!

Nós equilibramos com cuidado a qualidade, prazo de entrega e o preço, obtém vários metais baixos de all over.
We carefully balance quality, delivery time and price, procure various base metals from all over.

Nós certificamo-os de que temos em conta e equilibramos qualquer potencial impacto em si(tanto positivo como negativo) e os seus direitos antes de processarmos os seus dados pessoais para os nossos interesses legítimos.
We make sure we consider and balance any potential impact on you(both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.

Na KaVo, equilibramos nossa dedicação ética e aderência rigorosa às regulamentações do setor com nossa busca contínua por soluções superiores e inovadoras para oferecer aos nossos clientes o melhor.
At KaVo, we balance our ethical dedication and stringent adherence to industry regulations with our continued pursuit of superior and innovative calibrations to give our clients the very best.

Como reconhecemos as limitações da teoria tradicional, equilibramos nosso programa com as realizações de pesquisa mais recentes, preparando melhor nossos alunos para uma vida profissional nos mundos corporativo e comunitário contemporâneo e futuro.
Because we acknowledge the limitations of traditional theory, we balance our programme with the most recent research achievements, better preparing our students for a working life in contemporary and future corporate and community worlds.

No entanto você equilibrou uma enguia na ponta do seu nariz.
Yet you balanced an eel on the end of your nose.

Isto vai equilibrar um bocadinho as coisas.
This will even things up a little bit.

E a vida estava equilibrada, segura e simétrica novamente.
And life was balanced, safe and symmetrical once again.

As características basais estavam equilibradas entre os dois grupos.
Baseline characteristics were balanced between the two groups.

Não, Não. ela equilibrou a força com uma reação exatamente contrária.
No, no she balanced the force exact opposite reaction.

E se eu equilibrar as coisas por ti, em termos de carne?
What if I even things out for you, meat-wise?

A equilibrar a segurança deste país contra uma grave ameaça.
Balancing the security of this country against a serious threat.

Vamos lá equilibrar isto com o teu Marlon.
Let's even things out now with your Marlon.

Как использовать "equilibramos" в предложении

Por isso, quando nos centramos, equilibramos e respeitamos os nossos valores e as nossas razões.

Portanto, ao corrigirmos este terreno biológico que se encontra em fase desordenada, o equilibramos fazendo-a vibrarem em sua frequência ideal.

Mas fomos para o terceiro quarto e sofremos apenas 13 pontos, e no último quarto equilibramos o jogo – disse o técnico Guerrinha.

Nós equilibramos o poder do lançador de granadas, sendo muito dificil de se encotrar munição.

Equilibramos as energias para a criação de um espaço seguro, porque assim é apropriado e assim foi pedido por cada um.

Desde que descemos das árvores e nos equilibramos de pé, colecionamos incontáveis casos de desumanidade.

Consideramos e equilibramos qualquer impacto potencial sobre você e seus direitos antes de processar seus dados pessoais para nossos interesses legítimos.

E quando estiver perdido, perca-se mais e se descubra, transparecemos a fraqueza quando somos forte demais, e nos equilibramos quando nos reconhecemos em nós mesmos.

Depois, equilibramos, fizemos um segundo tempo bom, o VAR agiu para os dois lados.

Sabemos que continuaremos juntos, construindo uma Novidade Terreno, transformando paradigmas e também nos auxiliando mutuamente, o tempo nos equilibramos e também rumamos Subida.