EQUILIBREM на Английском - Английский перевод

• balance

Примеры использования Equilibrem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Equilibrem as vossas penas.
Balance your feathers.

Fiquem calmos e equilibrem o barco.
Stay calm and keep the weight balanced.

Equilibrem as reações deles com sua confiança e fé, com seu amor por essa missão do Filho Magisterial.
Balance their reactions with your trust and faith, with your love for this mission of the Magisterial Son.

Temos de procurar soluções que verdadeiramente equilibrem os objetivos económicos, sociais e ambientais.
We need to find solutions which truly balance economic, social and environmental objectives.

Os bancos comerciais são criadores de mercado que cotam os preços de câmbio a vista bidirecional que são continuamente modificados, de modo a permitir que eles equilibrem a oferta e a demanda pelas moedas.
Commercial banks are market makers that quote two-way spot FX prices that are continuously changed so as to allow them to balance supply and demand for the currencies.

Respirai profundamente para que os eflúvios divinos equilibrem vossas vibrações e tranqüilizem vossos corações.
Breathe deeply so that the divine flow can equilibrate your vibrations and tranquilize your hearts.

As empresas são desafiadas a desenvolver novas tecnologias de geração de energia, melhorar a intensidade energética, reduzir o uso de energia e criar novas soluções inovadoras que equilibrem a demanda, o custo e as prioridades ambientais.
Companies are challenged to develop new energy generation technologies, to improve energy intensity, to reduce energy use and to create new innovative solutions that balance demand, cost and environmental priorities.

Isso permite que as empresas equilibrem sua equipe com base em horários de trabalho, faltas de recursos e demanda sazonal.
This allows companies to balance personnel based on work schedules, worker no shows, and seasonal demand.

Você também será desafiado a explorar inovações viáveis que equilibrem as perspectivas de negócios e desenvolvimento.
You will also be challenged to explore feasible innovations that balance business and development perspectives.

O estabelecimento de procedimentos de patentes a preços acessíveis, que equilibrem os custos com a qualidade e a segurança jurídica, acompanhados por mecanismos céleres, pouco onerosos e previsíveis de resolução de litígios, deve ser uma prioridade, nomeadamente no que diz respeito às PME.
Establishing affordable patent procedures that balance cost with quality and legal certainty, accompanied by timely, cost-effective and predictable dispute resolution must be a priority, especially needed by SMEs.

Criar um regime vitivinícola que funcione com normas claras e simples- normas ecazes que equilibrem a oferta e a procura.
L To create a wine regime that operates through clear, simple rules- eective rules that balance supply and demand.

Este mecanismo permitirá que os Estados-Membros equilibrem a concorrência com o serviço público, sempre que considerem que isso serve o interesse público geral.
This mechanism will allow Member States to counterbalance competition with public service whenever it is judged to serve the broader public interest.

Criar um regime vitivinícola que funcione com normas claras e simples- normas eficazes que equilibrem a oferta e a procura;
To create a wine regime that operates through clear, simple rules- effective rules that balance supply and demand;

Você também será desafiado a explorar inovações viáveis que equilibrem as perspectivas de negócios e desenvolvimento- levando em consideração a sustentabilidade social e ambiental.
You will also be challenged to explore feasible innovations that balance business and development perspectives- taking account of both social and environmental sustainability.

O Conselho congratula-se pela recente adopção de um texto legislativo em que se exige às administrações locais que equilibrem os seus orçamentos a médio prazo.
The Council, furthermore, welcomes the recent adoption of legislation requiring local governments to balance their budgets in the medium term.

Serviços de TI mais rápidos, tempos de resposta rápidos e soluções flexíveis que equilibrem o desejo por maior agilidade, automação e eficiência com a necessidade de controle de ativos estratégicos no domínio.
Faster IT services, nimble response times, and flexible solutions that balance the desire for greater agility, automation, and efficiency with the need for on-domain control of strategic assets.

É também importante apoiar as carreiras de mulheres engenheiras através da criação de redes de contactos, de orientadores e de medidas que equilibrem a vida profissional com a vida privada.
It is also important to support the careers of female engineers via networking, mentoring and measures to balance work and private life.

A CA oferece um ambiente inovador e estimulante, que permite que os funcionários equilibrem o trabalho e a vida pessoal, com uma cultura diversificada, em que todas as ideias podem ser compartilhadas e são respeitadas.
CA offers an innovative and mentally stimulating environment that allows employees to balance their work and personal lives in a diverse culture where ideas are openly shared and respected. Our culture is fast-paced.

Retardar a açao não difere muito com aquele defensivo, pois é uma operação efectuada com astúcia para permitir que os companheiros equilibrem a equipe e participem a açao ofensiva.
The temporization does not differ too much from the defensive one, since it is an operation carried out with ruse to allow companions to balance the team and take part in offensive action.

O que precisamos é de novas opções- novos produtos que equilibrem as necessidades dos indivíduos e da sociedade como um todo; novas ideias que lidem com os desafios globais de saúde, da pobreza e da educação; novas estratégias que resultem em diferenças significativas e um senso de propósito que envolva toda a gente afetada por eles.
What we need are new options- new products that balance the needs of individuals and society as a whole; new ideas that deal with the global challenges of poverty, health and education; new strategies that result in significant differences and a sense of purpose that will involve everyone affected by them.

Ao longo do programa, os alunos serão desafiados a explorar inovações viáveis que equilibrem as perspectivas de negócios e desenvolvimento./.
Throughout the program, students will be challenged to explore feasible innovations that balance business and development perspectives.

O que precisamos é de novas opções- novos produtos que equilibrem as necessidades dos indivíduos e da sociedade como um todo; novas ideias que lidem com os desafios globais de saúde, da pobreza e da educação; novas estratégias que resultem em diferenças significativas e um senso de propósito que envolva toda a gente afetada por eles.”- Tim Brown.
What we need are new options- new products that balance the needs of individuals and society as a whole; new ideas that deal with the global challenges of poverty, health and education; new strategies that result in significant differences and a sense of purpose that will involve everyone affected by them.”- Tim Brown.

Converse com o seu médico a respeito de criar planos e regimes que cuidem adequadamente e equilibrem o uso, o repouso e o isolamento do nervo previamente afetado.
Talk with your doctor about a plan and regimen to properly care for and balance the use, rest, and isolation of your previously affected nerve.

O Protocolo de Biossegurança deixa claro que os produtos das novas tecnologias devem basear-se no princípio da precaução e permitir que os países em desenvolvimento equilibrem a saúde pública com os benefícios econômicos.
The Biosafety Protocol makes clear that products from new technologies must be based on the precautionary principle and allow developing nations to balance public health against economic benefits.

A realidade encontrada reforça a necessidade de profissionais com visão ampliada do processo saúde/doença e que equilibrem prevenção e cura, desempenhando ações como a participação na identificação dos problemas dos grupos populacionais do território sob responsabilidade do seu serviço de saúde, e a atuação em equipes multidisciplinares e intersetoriais.
The current situation reinforces the need for professionals with a wider vision of the health/disease process who can find a balance between prevention and cure, performing actions such as participating in identifying the problems of population groups within their geographical area of responsibility for health care, and performing in multidisciplinary and interdisciplinary teams.

O EOS Arista como um serviço de assinatura(EaaS) fornece modelos de consumo flexíveis para os clientes a fim de que equilibrem seu orçamento com despesas operacionais e de capital.
Arista EOS as a subscription(EaaS) service, provides a flexible Consumption models for customers to balance their capital and operating expense budgets.

Especialmente, cumpre implementar estratégias abrangentes, visando a inclusão activa, que combinem e equilibrem medidas e amplo acesso do mercado de trabalho a serviços de qualidade e rendimentos mínimos adequados.
In particular comprehensive active inclusion strategies that combine and balance measures and inclusive labour market access to quality services and adequate minimum incomes need to be implemented.

Devido a contemporaneidade e abrangência da temática à sociedade, ao ambiente organizacional, da crescente articulação dos atores envolvidos, e busca de mecanismos que equilibrem os interesses; o presente es.
Due to the contemporary and scope of the theme to the society, to the organizational environment of the growing articulation of the actors involved and search engines which balance the interests; the present study, glimpsing to analyze the adopti.

Os Ministros sublinharam que a rápida evolução tecnológica e dos mercados torna especialmente difícil a obtenção de soluções que equilibrem os interesses dos titulares de direitos com a protecção dos dados, a liberdade de expressão e o incitamento à criatividade e inovação.
Ministers underlined that rapid technological and market developments made solutions which balance the interests of rightholders with data protection, freedom of expression and encouragement for creativity and innovation particularly complex to achieve.

Eles melhorarão sua capacidade de escolher materiais, mídia, métodos, técnicas, ferramentas e ferramentas precisas, permitindo que integrem e equilibrem com êxito os aspectos criativos e práticos de seus projetos.
They will enhance their ability in choosing the appropriate materials, media, methods, techniques, technologies and precise tools allowing them to successfully integrate and balance the creative and practical aspects of their projects.

Как использовать "equilibrem" в предложении

Estimula, sim, que as pessoas equilibrem a busca das realizações material e espiritual.

Nesse género lírico, para produzir uma impressão mais forte, é preciso que a forma e o pensamento se equilibrem, se completem e continuem equivalentes.

Equilibrem as individualidades Estar em um relacionamento saudável envolve saber preservar a individualidade de cada um.

Contudo, a profissional adverte: “É preciso bom senso para que tantos elementos se equilibrem e se harmonizem.

Isso faz com que elas centralizem e equilibrem altos e baixos emocionais extremos.

Ao invés de combater uma doença ou praga com um produto específico, aumenta-se a biodiversidade para que os organismos se equilibrem naturalmente.

Geralmente os átomos procuram ter o mesmo número de elétrons e prótons e neste materias vai existir uma força atuando para que esses átomos se equilibrem.

A única certeza que se pode ter é de que a diretoria rubro-negra terá muito trabalho para gerar receitas que equilibrem as finanças do clube.

Esses desafios apontam para a importância de investir na infraestrutura apropriada no tamanho certo e criar regulamentações que equilibrem as necessidades dos processos de reciclagem existentes.