EQUILIBRO на Английском - Английский перевод

• balance

Примеры использования Equilibro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como equilibro isto tudo?
How do I juggle all this?

Acima e abaixo, suspensão e equilibro.
Above and below, suspension and balance.

Como é que equilibro as coisas?
How do I even things out?

Eu equilibro o volume de trabalho entre os membros da minha equipa.
I balance the workload within my team.

Eu também, mas equilibro as coisas.
So do I, but I balance that shit.

Então equilibro o sino com minha mão aberta, não o agarrando de modo algum.
Then I balance the bell on my open hand, not grasping it at all.

O interesse dele era no equilibro e na harmonia da natureza.
His interest was in the balance and harmony of nature.

Qualquer pessoa que saiba alguma coisa sobre cães sabe temos um equilibro perfeito.
Anyone who knows anything about dogs knows that we have perfect balance.

Equilibro: Capacidade de controlar a colocação do centro de gravidade do corpo em relação a sua base de suporte.
Balance: Ability to control the gravity center of the body regarding its support base.

Eu entrego, tu pagas, eu tiro uma parte e o equilibro continua.
I deliver, you pay, I take a cut and pass on the balance.

Além, de alongamentos, e equilibro se precisa de força, mas o trabalho é diferente com o que estas acostumado.
Apart from stretching and balance, it requires strength but in a different way from what you are used to do.

Este símbolo atua especialmente nos 5o e 6o Chakras, potencializando o seu equilibro.
This symbol especially acts on the 5th and 6th Chakras, strengthening its balance.

Têm em conta o equilibro necessário entre os interesses dos construtores, dos distribuidores e dos consumidores.
It takes account of the need for dealerships to ensure balance between manufacturers, dealers and consumers.

E6 Agora se for agarrada à Enfermeira ando bem, se me ela deixar caio, não me equilibro.
I6 If I can hold to the nurse I walk fine, if she leaves me I fall, I can't balance myself.

O conceito de equilibro perfeito de markov foi aplicado para a obtenção da política ótima de expansão.
The concept of perfect markov equilibrium was applied to obtain the optimal expansion strategy, using dynamic programming.

Trata-se de uma estrutura tripolar frágil e será necessário proceder a muitas concessões para que se chegue a este equilibro.
This is a fragile tripolar structure and many concessions will be needed to achieve this balance.

Comprometemo-nos com a ideia da sustentabilidade como equilibro entre ecologia, economia e responsabilidade social.
We commit to the idea of sustainability in the sense of balance between ecology, economy and social responsibility.

E o que aconteceu percebi em dado momento que eu tinha o domínio de dar ordem e ficar em equilibro quando quisesse.
And what happened at some point I realized that I had to give the domain order and stay in balance anytime.

A chlorella favorece o equilibro químico do corpo humano e fortalece, devido a seus efeitos na reparação da flora intestinal.
Chlorella improves the chemical balance of the human body. This is due to its effects on the regeneration of the intestinal flora.

Lamentavelmente, para tirar o país do vermelho e fazer todas essas reformas para garantir o equilibro fiscal do país, eles[os investimentos] tiveram que ser contidos.
Lamentably, to bring the country out of the red and do all these reforms to ensure fiscal balance of the country, they[investments] They had to be contained.

Apreciar a nova cultura, adquirir um bom equilibro emocional por meio do conhecimento/ experiência das realidades do país, no qual o Irmão se encontra fazendo seu PFT/OTP.
To help the Brother appreciate a new culture and acquire a mature emotional balance by getting acquainted with the realities of the country in which he does his OTP/CTP.

O Tratado submete o poder de decisão do Parlamento sobre as DNO a um determinado limite financeiro, por causa, nomeadamente, do equilibro exigido entre receitas e despesas.
The Treaty imposes certain financial limits on Parlia ment's power of decision over non compulsory expen diture, mainly because of the requirement that revenue and expenditure be in balance.

Questões ambientais, no que se refere a qualidade da água e equilibro de ecossistemas aquáticos, são alvo de estudo e discussões em todo o mundo.
Environmental issues concerning water quality and aquatic ecosystem¿s balance are objects of study and discussion all among the world.

Dispor de recursos financeiros adequados é crucial para responder aos desafios em matéria de segurança alimentar, protecção ambiental, alterações climáticas e equilibro territorial da UE após o seu alargamento a leste.
Adequate financial resources are crucial in order to meet the challenges of food security, environmental protection, climate change and territorial balance in the EU following its enlargement to the East.

A criação das juntas revelou ser um delicado exercício de equilibro, uma vez que tinham que ser apertadas o suficiente para encaixar, mas não tanto onde seria necessária uma marreta para separá-las.
Creating these was a delicate balancing act- they had to be tight enough to fit, but not so tight that a mallet would be needed to separate them.

A DRC trata-se de um diagnóstico sindrômico de perda progressiva e irreversível da função renal, que se caracteriza pelo acúmulo de catabólitos toxinas urêmicas, alterações do equilibro hidroeletrolítico e ácido-básico, hipervolemia, hipercalemia, hiperfosfatemia, anemia e hiperparatireoidismo.
The CKD is a syndromic diagnosis of progressive and irreversible loss of kidney function, which is characterized by accumulation of catabolites uremic toxins, changes of hydro-electrolytic and acid-base balance, hypervolemia, hyperkalemia, hyperphosphatemia, anemia and hyperparathyroidism.

A forte correlação encontrada entre o PAH-EAA e o equilibro funcional é um indicativo de que o equilíbrio possa ser um importante preditor, tanto para atividade como para participação.
The strong correlation found between the HAP-AAS and functional balance is an indication that balance can be an important predictor both for activity and participation.

O dióxido de carbono liberado durante a fermentação permanecerá dissolvido na água, onde alcançará o equilibro com o ácido carbônico, a não ser que a câmara de fermentação seja deixada aberta.
The carbon dioxide released during fermentation will remain dissolved in water, where it will reach equilibrium with carbonic acid, unless the fermentation chamber is left open to the air.

De acordo com diversas investigações, a damiana apoia o equilibro hormonal, reduz o apetite e os desejos, básico para poder conseguir perder peso, além de melhorar os níveis de energia, com fim de ajudar a essa pessoa acabar com a preguiça na hora de fazer desporto para melhorar sua condição física.
According to several studies, damiana supports the hormone balance, while reducing the appetite and cravings. It also increases the energy levels in order to fight against laziness and encourage the person to do sports.

O dano causado pelos radicais livres conhece como stressoxidativo, e se define como uma perturbação no equilibro entre a produção das especies reactivas de oxigénio(radicais livres) e defensas antioxidantes.
The damage caused by the free radicals is known as oxidative stress. It is known as a disturbance in the balance between reactive oxygen species(free radicals) and antioxidant defenses.

Как использовать "equilibro" в предложении

Nas lutas, há equilibro, tanto na demonstração das habilidades de cada um, quanto na quantidade de vezes que este aparece lutando.

Aqui também entra o equilibro, por isso, solte o pé devagar e acelere o carro, caso contrário a “queimada da embreagem” pode resultar no desperdício de combustível e na danificação da peça.

Deveríamos encontrar uma solução harmoniosa, de equilibro entre humano / mar.

As serpentes Od e Ob, que representam a sabedoria, o equilibro e o infinito, sustentam uma bela e vibrante turmalina rosa.

A razão está no consumo de alimentos ultraprocessados, rico em gorduras, açucar e sódio e sem equilibro na composição nutricional.

Essa igualdade remete a um equilibro, o que faz retomar o sentido da mediania.

A maioria CDU, em declaração de voto, considerou a prestação de contas “exemplar”, dizendo que houve “obra feita” e uma gestão “com rigor e equilibro financeiro”.

Viemos de uma terceira divisão, enfrentando equipes fortes, porém, estamos tendo equilibro na competição para tingir a classificação, que é o mais importante", declarou.

Será que assim teriamos um equilibro entre razão e emoção?

Ao 4041 nível da equipa são trabalhadas competências interpessoais e de comunicação, a gestão de tempo, o equilibro de questões da vida profissional e pessoal, a comunicação ou a gestão de conflitos.