EQUILIBROU на Английском - Английский перевод

• balanced
• poised

Примеры использования Equilibrou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A fazenda coletiva equilibrou todos.
The collective farm balanced all.

Toyota equilibrou para primeira perda anual em 71 anos.
Toyota poised for first annual loss in 71 years.

I adquiriu o apoio de um amigo, minha vida equilibrou novamente.
I got the support of a friend, my life poised again.

Como Ele equilibrou e como isso funciona é notável.
How He has balanced and how it works out is remarkable.

Essa força, por sua resistência, equilibrou o princípio criador.
This force, by its resistance, equilibrated the creative principle.

Ele equilibrou seus esforços entre os grupos e indivíduos.
He balanced his efforts between groups and individuals.

De Stefani reduziu as despesas do governo e equilibrou o orçamento.
De Stefani reduced government expenditure and balanced the budget.

No entanto você equilibrou uma enguia na ponta do seu nariz.
Yet you balanced an eel on the end of your nose.

Todavia, ele também disse que a natureza expansiva dos ambientes equilibrou essa questão.
However, he further said that the expansive nature of environments balanced this issue out.

Não, Não. ela equilibrou a força com uma reação exatamente contrária.
No, no she balanced the force exact opposite reaction.

O rolo de 7 ligas com a oxidação dura, tratando pelo equilíbrio dinâmico, estática equilibrou.
Alloy roll with hard oxidation, treating by dynamic balance, static balanced.

Nenhum governo francês equilibrou seu orçamento nos últimos 27 anos.
No French government has balanced its budget for 27 years.

Ela equilibrou a vela com cuidado em uma das mãos e pisou no primeiro degrau.
She balanced the candle carefully in her upturned palms and put a foot on the first step.

Para reforçar os conceitos aprendidos, o evento equilibrou a aprendizagem em sala com demonstrações práticas.
To reinforce the concepts learned, the training balanced classroom learning with practical demonstrations.

A liga equilibrou bem a força, resistência e resistência ao desgaste.
The alloy balanced the strength, toughness and wear resistance well.

Até mesmo São Paulo aumentou sua receita em 27% em 1995 e equilibrou seu orçamento extra-dívidas pela primeira vez em vários anos.
Even São Paulo increased revenues by 27% in 1995 and balanced its non-debt budget for the first time in several years.

Ele equilibrou ações audaciosas com a devida cautela e escolheu para seus subordinados papéis de melhor efeito.
He balanced audacious actions with proper caution and chose his subordinates' roles to best effect.

O salgadinho do bacon equilibrou perfeitamente a doçura da mousse.
The salty bacon balanced perfectly with the sweetness of the mousse.

Com vara, sem vara, com graus de estacionamento diferentes e seleção, tamanho de ter esmagado, moinho equilibrou e outras ervas.
With stick, without stick, with different parking grades and selection, size of having crushed, mill balanced and other herbs.

Quando Chrissy Teigen equilibrou um prato de asinhas no rabo, fiquei comovida.
When Chrissy Teigen balanced a plate of wings on one butt cheek, I was moved.

Gaddafi equilibrou com sucesso as várias tribos da Líbia uma contra a outra através da distribuição de seus favores.
Gaddafi successfully balanced the various tribes of Libya one against the other by distributing his favours.

Ti ajudou a defender Kamino contra ataques separatistas enquanto equilibrou suas tarefas no campo com seus deveres no Conselho Jedi.
Ti helped defend Kamino against Separatist attacks while balancing her assignments in the field with her duties on the Jedi Council.”.

No entanto você equilibrou uma enguia na ponta do seu nariz-- O que te fez tão terrivelmente esperto?
Yet you balanced an eel on the end of your nose- What made you so awfully clever?

Para os uniformes, o diretor de figurino Jeffrey Kurland equilibrou a precisão histórica com a estética que favoreceria o figurino do filme.
For the uniforms, costume designer Jeffrey Kurland aimed to balance historical accuracy with aesthetics that would favour the film stock.

Como prefeito, equilibrou o orçamento da cidade e coordenou os esforços de reconstrução após a Grande incêndio de Atlanta de 1917, o qual destruiu 1.500 casas.
As mayor he balanced the city budget and coordinated rebuilding efforts after the Great Atlanta fire of 1917 destroyed 1,500 homes.

Descubra como a biblioteca pública de Seatle equilibrou a acessibilidade on-line para suas coleções digitais com recursos de TI e equipe limitados.
Hear how The Seattle Public Library balanced online accessibility for its digital collections with limited IT and staff resources.

A equipe equilibrou reuniões e interações sociais, atividades externas e relaxamento, enquanto garantiu uma experiência tradicional do Oriente Médio.
The team balanced meetings with social interactions, external activities and relaxation, while also ensuring a traditional Middle Eastern experience.

Nos testes, 5a-Hydroxy Laxogenin equilibrou a resposta do cortisol, que é a pedra angular principal à recuperação e à redução saudáveis do desperdício do músculo.
In testing, 5a-Hydroxy Laxogenin has balanced cortisol response, which is the major cornerstone to healthy recovery and reduction of muscle wasting.

Reduziu gastos, equilibrou o orçamento, achou tempo para namorar metade de Hollywood, actrizes, modelos.
Reduced emissions, balanced the budget, found time to date half of Hollywood… actresses, models, talk-show hosts.

E a vida estava equilibrada, segura e simétrica novamente.
And life was balanced, safe and symmetrical once again.

Как использовать "equilibrou" в предложении

O time paranaense não iniciou bem o confronto e só equilibrou a partir dos 20 minutos.

A partir daí, a equipe de Fernando Diniz equilibrou as ações.

Após essa jogada, o time da Portuguesa equilibrou o jogo adiantando sua marcação.

A seleção polonesa equilibrou as ações depois deste início arrasador e segurou o ímpeto japonês, se arriscando eventualmente no ataque.

A partida se equilibrou e, aos 15, Patrício cruzou para a cabeçada de Maurício: Grêmio 1 a 0.

A Chape implantou forte marcação na primeira etapa e equilibrou o jogo diante dos paranaenses.

Ewandro e Duarte ainda assustaram a defesa fogaceira, mas, aos poucos, a equipa de Nuno Manta Santos foi ganhando metros e equilibrou o jogo.

A Polônia equilibrou a partida, tentando ficar mais com a bola.

Na etapa final, o Sunderland equilibrou e diminuiu, com Gardner, mas Lukaku, de pênalti, voltou a ampliar.

O visitante equilibrou o duelo e, aos 19, Moro concluiu na área, mas Danilo fez milagre.