EQUIPARADOS на Английском - Английский перевод

• similar
• equivalent
• assimilated
• treated as
• equated
• matched
• deposit-like
• treated in the same way as
• equal
• counted as
• shall

Примеры использования Equiparados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Poderão ser equiparados?
Can the two be alike?

Os grupos foram equiparados por sexo, raça e nível de linguagem.
The groups were matched by gender, race and language level.

Juros e custos equiparados.
Interest payable and similar charges.

Juros e proveitos equiparados Juros de depósitos Juros de empréstimos.
Interest and similar income Interest on deposits Interest on loans.

Mulheres e homens devem estar equiparados.
Women and men must be equal.

Esses poderes podem ser equiparados aos"direitos políticos.
These may be equated to"civil rights.

Total dos juros e proveitos equiparados.
Total interest and similar income.

Brasileiros ou expatriados equiparados a residentes para fins ficais.
Brazilian or expatriates equivalent to residents for tax purposes.

Encargos de juros e custos equiparados.
Interest payable and similar charges.

Destinos equiparados a uma exportação para fora da Comunidade e a abastecimentos.
Destinations treated as exports from the Community, and victualling.

Juros e proveitos equiparados Nota N.
Interest receivable and similar income Note N.

Maternidade e subsídios de paternidade equiparados.
Maternity and equivalent paternity benefits.

Se a forma de calúnia ou custos equiparados, em seguida, por meio de desculpas.
If the form of slander or similar charges, then by way of apology.

As mulheres têm o mesmo acesso à educação que os homens e os ordenados estão cada vez mais equiparados.
Women have the same access to education as men and salaries are becoming more and more equal.

Neste caso diabos são equiparados a ídolos.
In this case, devils are equated with idols.

Depósitos e equiparados de particulares em outras instituições financeiras monetárias.
Deposits and deposit-like instruments of private individuals with other monetary financial institutions.

Do ponto de vista fiscal, estão equiparados aos autores.
From the tax viewpoint, they are equated to writers.

Os prémios, até agora equiparados a subvenções sui generis, beneficiarão de uma maior atenção.
Prizes, until now treated as grants sui generis, will receive greater attention.

Nas antigas culturas, os ursos eram equiparados aos homens.
In ancient cultures… bears were considered equal with men.

Em alguns momentos são equiparados à solução de problemas e motivação para viver.
At some moments are equivalent to the solution of problems and motivation to live.

Os principais elementos dos juros e proveitos equiparados são os seguintes.
The main components of interest and similar income are as follows.

Juros e proveitos equiparados; juros e custos equiparados.
Interest receivable and similar income and interest payable and similar charges.

Mapa resumo da variação de fundos Disponibilidades e equiparados no início do exercício.
Summary statement of cash flows Cash and cash equivalents at beginning of the financial year.

Juros e proveitos equiparados de empréstimos da tesouraria Juros e custos equiparados.
Interest and similar income From loans From treasury Interest expenses and similar charges.

Os perõÂodos de seguro totalizados noutros Estados-Membros saÄo equiparados a perõÂodos de emprego.
Insurance periods completed in other Member States are counted as periods of employment.

Os pedidos admissíveis são equiparados aos apresentados em aplicação dos artigos 2? e 3?
Admissible applications shall be treated as applications submitted pursuant to Articles 2 and 3?

Do ponto de vista do direito comunitário da concorrência, devem por conseguinte ser equiparados a concessionários.
From the point of view of EC competition law, they must therefore be treated as dealers.

Depósitos e equiparados da administração central em outras instituições financeiras monetárias.
Deposits and deposit-like instruments of central government with other monetary financial institutions.

Gonzales etal. recrutaram 64 pacientes com EA e 64 controles equiparados sem morbidade cardiovascular.
Gonzalez et al., recruited 64 AS patients and 64 matched controls with no cardiovascular morbid.

Quando encontradas compatibilidades, foram adicionados marcadores do tesauro OMIM aos registros MeSH equiparados.
When matches were found OMIM thesaurus tags were added to the matched MeSH record terms.

Как использовать "equiparados" в предложении

Ainda contra o Leiria uma amiga minha foi de convite. 13/9/06 2:12 da tarde Claro que há convites, ou pelo menos equiparados.

Em princípio, as direcções-gerais e os serviços equiparados são constituídos por direcções e as direcções por unidades.

Vide Resolução 113 do CNJ 2º - Temporal: cumprimento de 1/6 da pena.OBSERVAÇÃO: crimes hediondos ou equiparados – cumprimento de 2/5 [primário] e 3/5 [reincidente].

Desconto de 35% para cooperadores e familiares, descendentes em 1.º grau e cônjuges ou equiparados; Sessões de tratamento dos familiares ao preço de €22,50 por sessão.

Verifica se o salário-família será devido na proporção do respectivo número de filhos ou equiparados e o limite de idade desses.

Prf - policial rodoviário federal – legislação especial – prof rodolfo souza wwwacasadoconcurseirocombr 11 3 crimes equiparados a hediondos.

Será muito mais fácil o intercâmbio entre estudantes de universidades europeias que, com este processo, terão os seus cursos mais equiparados.

Resíduos que não estão sujeitos a tratamentos específicos, podendo ser equiparados a urbanos.

Barroso, I presume Nem o jornal Le Monde é um pasquim de vão de escada, nem a França é um dos preguiçosos países do Sul, equiparados pelos senhores do mundo ao Burkina Faso.