ERA INTOCÁVEL на Английском - Английский перевод

• was untouchable
• was off-limits

Примеры использования Era intocável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu era intocável.
I was untouchable.

De qualquer modo, eu era intocável.
Either way, I'm untouchable.

Sempre pensámos que o B613 era intocável, mas só foi preciso uma boa e rápida abertura do fecho.
All these years of thinking B613 is untouchable. And all it takes to kill us is a good, quick tug on a zipper.

Sabias que o Guerrero era intocável.
You knew Guerrero was untouchable.

Catedrático era intocável e ele podia se dar ao luxo de ser comunista numa instituição extremamente conservadora como era a Faculdade de Medicina.
He was untouchable in that position and was able to be a communist at an extremely conservative institution like the School of Medicine then was..

O avião era intocável;
That plane was untouchable.

O seu regime de automedicação era intocável.
Your regimen of self-medication was off-limits.

O tipo era intocável.
The guy was untouchable.

Pensava que tinhas dito que ele era intocável.
I thought you said he was untouchable.

Mas, como a tradição dos mais velhos era intocável, eles resolveram afasta-se da religião.
But, since the tradition of the elders was unbending, they decided to abandon the religion.

Senhor, a sua franqueza sobre uma doença terrível era intocável.
Sir, your candor about a terrible illness was off-limits.

Eu disse-lhe que era intocável.
I told you I was untouchable.

E no poleiro mais alto do Ninho, inacessível exceto por meios aéreos, a sua irmã era intocável.
And in the highest roost of the Eyrie, inaccessible except by winged flight, her sister was untouchable.

Como o teu amigo disse, ele era intocável.
As your friend said, uh, he was untouchable.

Antes de chegares na Divisão, eras um anarquista, certo? Tentando provar que nenhum poder no mundo era intocável.
Before you came to division, you were an anarchist, right, trying to prove that no power in the world was untouchable.

E mesmo se acreditassem, o Tom era intocável.
And even if they did, Tom was untouchable.

Embora também ajudou a que Raul Castro, depois de substituir seu irmão Fidel, começou a implementar uma série de mudanças em uma economia que até então fazia parte do dogma"socialista" em vigor na ilha, um dogma de que era intocável.
Although also helped that Raul Castro, after replacing his brother Fidel, began to implement a series of changes in an economy that until then was part of the dogma"socialist" in force on the island, a dogma that was untouchable.

Era a sua maneira de mostrar que ele era intocável.
It was his way of showing that he was untouchable.

Sabe, eu ajudei-o na escola. Ajudei-o a escapar. Disse a todos os meus rapazes que o Chris era intocável.
You know, I helped him out in high school, helped him slip, you know, told all my boys that Chris was off limits.

Eu não podia ir ao Ministério, sabia que o tipo era intocável.
I couldn't go to the authorities. I knew the guy was untouchable.

Eu disse-lhe que tinha ido embora antes de saber que o Hicks era intocável.
I told her that you left before you knew Hicks was off-limits.

Antes de conhecer a escola e os chefs tudo isso para mim era intocável!
Before I got to know the school and the chefs, all this was untouchable for me!

Acha que é intocável não acha, Sr. Senhor do Fogo?
You think you're untouchable, don't you mister Firelord?

Ninguém é intocável.
No one's untouchable.

Ninguém é intocável.
No one is untouchable.

Ela é intocável.
She's untouchable.

Ela é intocável.
She's off limits.

Nenhum homem é intocável, Olivia.
No man is untouchable olivia.

Ela é intocável, mas você, não.
She's untouchable, you aren't.

Eu sou intocável, puta.
I'm untouchable, bitch.

Как использовать "era intocável" в предложении

Paulo Vicente realçou o “óptimo acolhimento” no Panamá, onde “o peregrino era intocável”.

E esse silêncio era intocável, era absoluto.

O jogador não era intocável para a SAD portista, chegaram propostas, mas Sérgio Conceição segurou o atacante na Invicta.

PERCA TEMPO - O BLOG DO MURILO: A Revolução Cultural de Lula - MERVAL PEREIRA A Revolução Cultural de Lula - MERVAL PEREIRA Da mesma forma que lula era intocável.

Mas ninguém nunca escreveu sobre isso, porque Lula era intocável.

Segundo o mesmo, Dilma afirmou que o programa era intocável.

O que antes era intocável passou a ser escrutinado e a anterior verdade suprema deu lugar à opinião pública subjectiva.

Longe vão os tempos em que havia uma parte do armário que era intocável.

Pensou que era deus da cidade, que era intocável.

Tenho a impressão que ele pode sofrer do mesmo mal do Marquinhos Gabriel, que quando passou a ser titular achou que era intocável.