ERA MUITO ESTRANHO на Английском - Английский перевод

• it was very strange
• it was really weird

Примеры использования Era muito estranho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era muito estranho.
It was too weird.

O sentimento era muito estranho,!
It was a very strange feeling!

Era muito estranho.
It was very weird.

E o barulho também era muito estranho.
And the noise was so odd too.

Era muito estranho.
He was very weird.

Ele achava que era muito estranho.
He thought it was pretty strange.

Era muito estranho.
It was really weird.

Que havia insectos e era muito estranho.
Just that there was bugs, and it's weird…- Yeah?

Era muito estranho.
It was very strange.

Lembro-me de pensar que era muito estranho a rapidez com que estava a adormecer.
I remember thinking it was strange how fast I was falling asleep.

Era muito estranho mas divertido.
It was really weird, but it was fun.

Com efeito, explicou Francisco,«isto era muito estranho, parecia uma doutrina nova».
In fact, Francis explained,“this was so curious, it seemed a new doctrine”.

Ele era muito estranho juro-lhe.
He was really weird, I swear.

Tentámos ir ao quarto da Meredith e a porta estava trancada, o que era muito estranho.
We tried Meredith's room and the door was locked, which was very strange.

Ele era muito estranho.
He was so weird.

Estavam começando, os rádios a transistores surgiram em 1950, era muito estranho ver as pessoas andando na rua e escutando rádio.
They were just starting. Transistor radios appeared in 1950, and it was very strange to see people walking along the street, listening to the radio.

Ele era muito estranho.
He was weird that way.

Levaram-me para casa, para o quarto dos fundos, e tornaram-se amigáveis demais, o que era muito estranho, porque eles nunca se tinham dado bem.
So they took me into the house, into a back bedroom… and, became overly avuncular… which was really odd because they never really got along.

Isso era muito estranho, pensei.
That was very picky, I thought.

Então seguimos procurando e verificamos todos os outros hotéis, chegando ao ponto de verificar a possibilidade de colocar pequenas tendas no jardim de um dos hotéis menores, mas nada disso me pareceu querer funcionar. Era muito estranho….
So off we went, checking out all the other hotels, even looking into the price of tents to put in the garden of a smaller hotel, but nothing else felt right. it was very strange….

O homem era muito estranho, não era?.
The man is totally weirded out, right?

Era muito estranho para mim fazer algo com valor social.
It was very strange for me to do something of social value.

Ao encontrá-lo, Leslie logo percebeu que Frank era muito estranho e tentou cancelar o plano, mas Justin insistiu em continuá-lo.
Upon finding him, Leslie quickly realized Frank is too strange and tried to call the plan off, but Justin insisted on going through with it.

Era muito estranho… o modo como eles ficavam furiosos com a sociedade, o modo como eles a descreviam.
This was very funny the way they were angry with the society, the way they described them.

Apesar disso, o Espírito Santo levou Pedro a dizer-lhes que era muito estranho para tê-los presos e interrogados pela boa ação que havia feito na cura de um coxo de nascença.
In spite of that, the Holy Spirit led Peter to tell them that it was very strange to have them imprisoned and questioned for the good deed they had done in curing a man lame from birth.

Era muito estranho, como todos os relacionamentos no início, porque eles queriam algo de mim e eu achava que não estava a conseguir.
It was very awkward, like all relationships at the beginning, because they wanted one thing from me, and I wasn't coming up with the goods, I felt.

O sentimento era muito estranho, mas amava-a tanto!
It was a very strange feeling! But I loved her so much!

Tudo ali era muito estranho, como de um daqueles discos voadores.
Everything out there was real strange, Like from one of them flying' saucers.

Todos em tudo isto era muito estranho… a unidade passou ALL S.M.A.R.T.
All in all this was VERY odd… the drive passed ALL S.M.A.R.T.

Achei que isso era muito estranho, mas acontecia porque- segundo os comerciantes me disseram repetidas vezes- é a única maneira das pessoas saberem o que estão a adquirir em termos da quantidade e da qualidade de produto.
And I thought that was incredibly peculiar. And really realized that that was because-- as traders would tell me over and over-- that's the only way people know what they're getting in terms of the quantity and the product quality.

Как использовать "era muito estranho" в предложении

No entanto, um menino não recebeu nome nenhum, só a palavra Tutu, o que era muito estranho.

Era muito estranho que um moleque se preocupasse com uma barriga “prenha”.

Era muito estranho ver um judeu em Samaria, ainda mais naquele lugar, naquela hora.

A alegação principal era de que o assunto era muito estranho à proposta original.

Era muito estranho que ela fosse a guardiã do segredo da Máscara.

Era muito estranho não conseguir saber se ele esperava por alguém ou se estava apenas pensando em esfriar seu café.

Chegando lá, achou que tudo era muito estranho.

Saí de casa e já percebi que aquilo era muito estranho para a sociedade curitibana.

A maioria das pessoas achava que o homem era muito estranho.

Para mim aquilo era muito estranho, eu não entendia por que alguém teria vergonha de dizer a idade.