ERA UMA CILADA на Английском - Английский перевод

• it was a trap
• it was a set-up
• it was a setup

Примеры использования Era uma cilada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era uma cilada!
It was a trap!

Eu sabia que era uma cilada.
They knew it was a set-up.

Era uma cilada.
We were set up.

Pensei que era uma cilada.
And we thought this was a trap.

Era uma cilada.
It was a set-up.

Eu sabia que era uma cilada.
I knew I was being set up.

Era uma cilada!
That was a trap!

Mas eu sabia que era uma cilada.
But, yeah, I knew it was a set up.

Mas era uma cilada.
But it was a trap.

Tens a certeza que era uma cilada?
Are you sure it was a trap?

Mas era uma cilada.
But it was a setup.

Não acha que eu sabia que era uma cilada?
You think I wouldn't know this was a trap?

Era uma cilada, e eu caí direitinho.
It set a trap, and I walked right into it..

Talvez pensasse-mos que era uma cilada.
Maybe we think we have been set-up.

Era uma cilada, a menção à renúncia, para ver quem acreditaria.
It was a trap, his mention of stepping down, just to see who would bite.

Porque não disseste aos advogados que era uma cilada?
Why didn't you tell the lawyers that you were set up?

Percebeu que era uma cilada, topava estas coisas à légua.
He knew it was a trap. He could smell a fed from a mile away.

A Companhia queria que o matasse há 20 anos, mas era uma cilada.
The Company wanted me to kill him about 20 years ago, but it was a set-up.

Talvez o Boyd tenha descoberto que era uma cilada e lhes tenha dito.
Maybe Boyd figured out it was a trap and tipped them off.

Não sei, mas quando o vi a ele em vez da Ali, tive a certeza de que era uma cilada.
I don't know, when I saw it was him instead of Ali, I thought for sure this was a trap.

A treta de ser o mediador das tréguas entre mim e o Efraim era uma cilada.
All that bullshit about him wanting to mediate a truce between Efraim and I… It was a setup.

Era um cilada.
It was a setup.

Poderia ter sido uma cilada.
Could have been a setup.

É uma cilada, Will.
It's a trap, Will.

Acho que é uma cilada.
I think it's a trap.

Isso é uma cilada.
That is a trap.

Pode ser uma cilada.
Could be a setup.

Não, é uma cilada.
Nah, this is a trap.

Se o Brad tem razão, pode ser uma cilada, não vêem isso?
If Brett is right, could be a trap. Don't you all see that?

Isto deve ser uma cilada.
This must be a setup.

Как использовать "era uma cilada" в предложении

No entanto, Pedro, percebendo que isso era uma cilada, disse que não pretendia casar-se com Inês.

O oficial destacado para a "missão" logo percebeu: era uma cilada!

Quantos negócios você deixou de fazer e depois você descobriu que era uma cilada?

Eles perguntam: "E qual é a sua opinião?" Era uma cilada.

Era uma cilada para que a namorada de Andreas entrasse com mais quatro pessoas e o resgatassem.

Vocês não perceberam que isso era uma cilada?

Claro que não, pois percebeu que era uma cilada.

Eles perguntam: “E qual é a sua opinião?” Era uma cilada.

Na hora de celebrar o sucesso e dividir o dinheiro com os comparsas, a surpresa: era uma cilada, Lincoln!

E nós, sem absolutamente nada, com a venda das ações. – Era uma cilada para os condôminos?