Примеры использования Erguendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele a está erguendo com as costas.
He's hoisting it with his back.Erguendo os olhos, o sábio lhe respondeu.
Looking up, the sage replied.Mas?” ela diz erguendo as sobrancelhas.
But?” she says raising her eyebrows.Erguendo, imponente, o imortal escudo.
Lifting, imposing the immortal shield.Cinco Fuzileiros erguendo a bandeira.
Marines raising the flag, Mount Surabachi.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabeça erguidaa cabeça erguidaerga omnes
sua cabeça erguidabraços erguidosergue os olhos
mãos erguidasergueu a cabeça
Больше
Eu digo erguendo minhas sobrancelhas interrogativamente.
I say raising my eyebrows questioning.O ar fazia sua pele formigar, erguendo seus cabelos.
The air prickled at her skin, making her hair rise.Então erguendo novamente dos cotovelos.
Then lifting up again from the elbows.Em todos os lugares do mundo as mulheres se estão erguendo.
In all places of the world women are rising up.Ele pergunta erguendo as sobrancelhas, surpreso.
He asks raising his eyebrows, surprised.A conversão para a idolatria em sua velhice e templos erguendo.
Converting to idol-worship in his old age and erecting temples.Diz ela erguendo as sobrancelhas, questionando.
She says raising her eyebrows questioning.Levou-os até Betânia, e erguendo as mãos os abençoou.
He led them to Bethany, and lifting His hands blessed them.Pergunto erguendo minhas sobrancelhas com nada mais que fome carnal.
I ask raising my eyebrows with nothing but carnal hunger.Para quando ela sair," eu a lembro, erguendo minhas sobrancelhas.
For when she walks out,” remind her raising my eyebrows.Erguendo-se na sua elevada altura, Leanthos a olha com desprezo.
Drawing himself up to his considerable, full height, Leanthos sneers.Hmm… ainda é muito difícil,” eu digo erguendo minhas sobrancelhas.
Hmm… it's still quite hard,” I say raising my eyebrows.Acrescenta ela, erguendo as sobrancelhas de forma significativa.
She adds raising her eyebrows significantly.Apesar da minha desobediência?” ela pergunta, erguendo as sobrancelhas.
In spite of my disobedience?” she asks raising her eyebrows.Eu sei," eu digo erguendo minhas sobrancelhas, sorrindo.
I know,” I say raising my eyebrows, grinning.Ver em sua mente o momento tão desejado:o juiz erguendo o braço.
See in your mind that so desired moment.The referee raising your arm.Não se mova,” eu digo erguendo minhas sobrancelhas e saio da sala.
Don't move,” I say raising my eyebrows and leave the room.Erguendo os olhos, ela reconhece um dos homens como o dono da estalagem.
Looking up, she recognizes on of the men as the owner of the inn.Isso faz sentido?” ela pergunta erguendo as sobrancelhas, confusa.
That makes sense?” she asks raising her eyebrows, confused.Inspire erguendo seu torso e repita a sequência para o outro lado.
Inhale as you raise your torso and repeat the sequence on the other side.Por exemplo, quando você ergue o seu pé,você pensa erguendo.
For instance, when you Eu vi a morte erguendo-se da terra do chão num campo azul.
I saw death rising from the earth from the ground itself in one blue field.Tal fenômeno se fez presente quando ela viu seu filho erguendo a colina Govardhana.
This was exhibited when she saw her son lifting Govardhana Hill.Foi direito a ele, erguendo-o no ar com toda a força dos seus braços.
He rushed up to him, and took him right A polícia reage brutalmente eos estudantes reagem erguendo barricadas.
The police react with extreme brutality, andstudents respond by erecting barricades.
