Примеры использования Esboçando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele está esboçando uma maçã.
He's sketching an apple.Ele coloca seu foco em fontes de luz que surgem enquanto ele está esboçando a pele.
He places his focus on sources of light which arise while he is sketching on the skin.Org, esboçando uma ideia, é terminado quase.
Org, outlining an idea, is almost finished.Rpar; Fechado-ajustado: segue suas curvas, esboçando sua figura.
Closed-fitted: Follows your curves, outlining your figure.Quer continuar esboçando ou quer ir para a escola?
Do you want to keep sketching or can you go to school?E intitulamos nosso encontro: Entrelaçando experiências, esboçando futuro.O dia foi um presente.
And we entitle dour meeting"Weaving experiences, outlining the future". It was a blessed day.Exemplo 9.9: Esboçando uma chamada de método para lançar uma exceção.
Example 9.9: Stubbing a method call to throw an exception.As paredes são revestidas com mapas e gráficos, esboçando a geografia e a história da região.
The walls are lined with maps and charts outlining the geography and history of the region.Este é um memo esboçando a análise feita aos impostos da Air National.
This is a memo outlining the tax analysis done on Air national.Árvore auxilia na organização da sua informação, esboçando planos e brainstorming de novas ideias.
Tree assists you in organizing your information, sketching plans and brainstorming new ideas.Exemplo 9.2: Esboçando uma chamada de método para retornar um valor fixo.
Example 9.2: Stubbing a method call to return a fixed value.Em 1926, C.H. Mason autorizou a constituição da igreja, esboçando os estatutos, as regras e os regulamentos da igreja.
In 1926, Mason authorized the church's constitution, outlining the bylaws, rules, and regulations of the church.Exemplo 9.4: Esboçando uma chamada de método para retornar um dos argumentos.
Example 9.4: Stubbing a method call to return one of the arguments.Finalmente, nas considerações finais, levantamos possibilidades de análise,destacando lacunas e esboçando conclusões.
Lastly, in the final considerations, we raise analytical possibilities,highlighting gaps and outlining conclusions.Exemplo 9.6: Esboçando uma chamada de método para retornar o valor de um mapa.
Example 9.6: Stubbing a method call to return the value from a map.O editor de seqüência Diagrama implica vários instrumentos para modelar precisamente os desenhos da animação, esboçando análise, dando com a exatidão.
Sequence editor Diagram involves various tools to precisely model the designs for animation, drafting analysis, rendering with accuracy.Portanto comece esboçando com uma ferramenta a sua escolha- WorkFlowy, Mindmup ou Trello.
So start outlining with a tool of your choice- WorkFlowy, Mindmup or Trello.Do seu juventude,Saltador estava intrigado por pessoas em áreas urbanas restaurantes, esboçando um tal cena quando ele foi apenas quatorze anos anos antigo.
From his youth,Hopper had been intrigued by people in urban restaurants, sketching one such scene when he was only fourteen years old.Um de seus treinadores esboçando a estratégia da sua equipe imediatamente antes de um jogo.
One of your coaches outlining your team's strategy immediately before a match.A análise da trajetória individual desses leitores possibilitou dar visibilidade às práticas de leitura existentes no meio rural, esboçando uma imagem da leitura no mundo social.
The analysis of the individual trajectory of these readers gave visibility to reading practices in rural areas, and allowed sketching an image of reading in the social world.São dadas abaixo as etapas detalhadas, esboçando o método básico do uso do protetor do CD de WTM.
Given below are detailed steps, outlining the basic method of use of WTM CD Protector.Esboçando sua estratégia, Churchill advogou a criação de uma frente para deter o avanço do Exército Vermelho.
Outlining his strategy, Churchill advocated the creation of a front to halt the advance of the Red Army.O jovem Watanabe trabalhou em lojas de tinturarias, esboçando padrões para tingimento de roupas e também as tingindo.
The young Watababe worked in dyers' shops, sketching patterns and dyeing clothes.Exemplo 9.8: Esboçando uma chamada de método para retornar uma lista de valores na ordem especificada.
Example 9.8: Stubbing a method call to return a list of values in the specified order.Em maio de 1865 ele enviou um manuscrito a seu amigo Thomas Huxley esboçando sua teoria, chamada de pangênese, e perguntando se ele deveria publicá-la.
In May 1865 he sent a manuscript to his friend Thomas Huxley outlining his theory which he called pangenesis and asking whether he should publish it.Exemplo 9.7: Esboçando uma chamada de método para retornar um valor de um callback.
See Example 9.7 for an example. Example 9.7: Stubbing a method call to return a value from a callback.O relatório apresenta os seus objectivos do ponto de vista da igualdade entre homens e mulheres, esboçando as necessidades das mulheres especialmente no domínio da inclusão social.
The report presents its aims from the perspective of an equal position for men and women, outlining the needs of women especially in the area of social inclusion.Exemplo 9.5: Esboçando uma chamada de método para retornar uma referência ao objeto esboçado. .
Example 9.5: Stubbing a method call to return a reference to the Jordan Zakarin do"The Hollywood Reporter" descreveu a canção como"mais ou menos uma proposição,com Bieber esboçando ambos os sólidos e idéias de pequenas cidades, e promessas eternas.
Jordan Zakarin of"The Hollywood Reporter" described the song as a"more or less a proposition,with Bieber outlining both solid small town date ideas and eternal promises.Carta de Rugendas esboçando a sua defesa Augsburg, 8 dezembro 1825, en alemão e francês.
Rugendas' 8 december, 1825 letter planned defense against Langdorff, in German, French, English and Portuguese.
