ESCALA MUITO MAIOR на Английском - Английский перевод

• much larger scale
• much bigger scale
• much greater scale
• far greater scale
• much wider scale
• far larger scale

Примеры использования Escala muito maior на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E numa escala muito maior.
And on a much larger scale.

Estou pensando agora em uma escala muito maior.
I am now thinking on a much bigger scale.

Como o afirma o senhor deputado Deva, a ajuda é essencial para os países em vias de desenvolvimento, mas o comércio trará benefícios numa escala muito maior.
Aid is essential, as Mr Deva says, for developing countries, but trade will bring benefits on a far greater scale.

Eis a uma escala muito maior.
Here it is on a much larger scale.

Estão preocupados com uma agitação em escala muito maior.
They are preparing for unrest on a far bigger scale.

Hoje, isto acontece na China em escala muito maior se comparado com a Rússia.
But what is happening in China today is on a much bigger scale than what we saw in Russia.

Isso é o que uma superonda é, exceto que em escala muito maior.
This is what a superwave is, except on a much larger scale.

A realeza de Cristo, Deus tem então uma escala muito maior em comparação com o que pensam ou tentando descobrir Pôncio Pilatos.
The kingship of Christ, God has then a much larger scale compared to what they think or trying to figure Pontius Pilate.

Estou habituado a vê-la numa escala muito maior.
I guess I'm just used to seeing it on a much larger scale.

Queremos intervir em uma escala muito maior, mas as interferências incorporadas ao sistema financeiro continuam a retardar a dispersão dos fundos.
We wish to intervene on a much grander scale but the interferences built into the financial system continue to slow down the dispersal of funds.

Na vastidão da Ásia tudo é numa escala muito maior.
In the vastness of Asia everything Is on a much larger scale.

Esta batalha, embora numa escala muito maior que qualquer batalha na Terra(Bhūlok), só pode ser percebida por uma pessoa com um sexto sentido avançado.
This battle, even though at a much larger scale than any battle on Earth(Bhūlok), can only be perceived by a person who has an advanced sixth sense.

Vamos fazer a mesma coisa, só que a uma escala muito maior.
We're gonna do the same thing, but on a much bigger scale.

E actualmente eles fazem a mesma coisa mas numa escala muito maior, porque hoje em dia os social-imperialistas Chineses estão à beira do domínio mundial absoluto.
And currently, they are doing the same thing but at a much larger scale, because nowadays Chinese social-imperialists are on the brink of absolute world domination.

Quero voltar às colagens, mas numa escala muito maior.
I want to go back to the collage stuff. But on a much bigger scale.

Essa parceria com a AGCO nos permite oferecer isso em uma escala muito maior que antes, sem comprometer nosso posicionamento quanto à privacidade de dados dos agricultores”.
This partnership with AGCO allows us to provide that on a much broader scale than ever before, without compromising our position on farmer data privacy.”.

As máquinas apresentam o mesmo resultado numa escala muito maior.
Machinery accomplishes the same result on a much larger scale.

O operário assalariado também produz mais-valia, só que numa escala muito maior, pois de outra maneira o capitalista não teria necessidade de comprar a força de trabalho.
Surplus-product, only to a considerably greater extent, is likewise produced by the wage worker, or the capitalist would have no need to buy labour power.

Terceiro ataque, tiroteio em massa, mas numa escala muito maior.
Third attack, attempted mass shooting, but on a much bigger scale.

Isto representa uma influência numa escala muito maior do que a influência da Bíblia, pois qual é a nação que declara explicitamente que está a mudar as suas leis e constituições para se encaixar nos moldes da Bíblia?
That's influence on a far greater scale than the Bible's, for what nation explicitly states that they are going to change their laws and constitutions to match the Bible?

Acho que é o mesmo princípio, só que numa escala muito maior.
I think the same principle's at play here, except on a much bigger scale.

O que estamos a ver é um fenómeno magnético de escala muito maior do que o que vimos em Auschwitz.
What we're seeing is a magnetic phenomenon… on a much larger scale than what we saw at Auschwitz.

Bem, talvez os hoffinianos tenham recomeçado a distribuição da droga, mas numa escala muito maior.
Well, maybe the hoffans have resumed distribution of the drug, but on a much larger scale.

Os exercícios práticos ajudaram-me a ver as coisas numa escala muito maior, em especial na determinação das soluções ótimas.
The practical assignments helped me to view things on a much larger scale, particularly in determining optimum solutions.

A diferença, agora, é que fazemos isto conscientemente, mas numa escala muito maior.
The difference now is we're knowingly doing this; it's just on a much larger scale.

Nas cidades este ramo de trabalho pode ser levado a efeito em escala muito maior do que nas localidades pequenas.
In the cities this line of work may be done on a much larger scale than in smaller places.

A Espanha está seguindo a mesma rota da Grécia, e os resultados serão similares, mas em escala muito maior.
Spain is following the same path as Greece, and the results will be similar, but on a much bigger scale.

Houve uma explosão na dívida privada, uma bolha especulativa no mercado imobiliário, e uma recessão numa escala muito maior do que em qualquer outro sítio, obrigando a uma injecção massiva de dinheiro público.
There has been an explosion in private debt, a speculative bubble on the property market, and a recession on a much greater scale than elsewhere, with the result that a massive injection of public money is required.

Isso é um enorme passo à frente e levará ao ressurgimento de ideias radicais em uma escala muito maior.
This is a huge step forward and will lead to the re-emergence of radical ideas on a much wider scale.

Cárdenas começou a executar a reforma de terra em uma escala muito maior que algum esperasse.
Cárdenas began implementing land reform on a much larger scale that any had expected.

Как использовать "escala muito maior" в предложении

O que vemos hoje é a mesma coisa, apenas em escala muito maior.

A técnica tem funções semelhantes ao seu Sabaku Sōsō, exceto em uma escala muito maior.

Aí teria de ter uma escala muito maior para acomodar essa diferença de preço.

Como há muitos aparelhos deste tipo, o ataque conseguiu atingir uma escala muito maior do que a maioria dos ataques DDoS “comuns”.

A questão é que o serviço divulga tudo isso numa escala muito maior”, afirma.

As agências maiores podem copiar os êxitos de entidades menores, mas em uma escala muito maior.

A realidade é a dor e o sofrimento em uma escala muito maior do que a pobreza e o desemprego que a Ucrânia já experimentou, especialmente na parte ocidental do país.

Sim, é evidente que é preciso alertar numa escala muito maior o motorista.

Nos Estados Unidos, para onde estão voltados os olhos de todos os estudantes checos e eslovacos, essa verificação é feita a uma escala muito maior.