ESCALA TEMPORAL на Английском - Английский перевод

• time scale
• timescale
• temporal scale
• time-scale

Примеры использования Escala temporal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mostrar a escala temporal.
Show time scale.

Escala temporal mínima para o modo de movimento com visualização.
Minimum timescale for forced-slewing mode.

Para definir uma escala temporal da agenda.
To set a schedule time scale.

A escala temporal que gostaria de usar é a escala temporal da vida na Terra.
So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Para definir a escala temporal do calendário.
To set the calendar time scale.

Outra batalha está a ser travada aqui mas numa escala temporal muito maior.
Another battle is being waged here but on a much longer timescale.

No entanto, a escala temporal estava obviamente errada.
However, the time-scale was obviously wrong.

O principal problema das teorias sobre a formação destes planetas é a escala temporal da sua formação.
The main problem with formation theories for these planets is the timescale of their formation.

No que se refere à escala temporal, cerca de metade dos indicadores utiliza séries cronológicas.
With regard to the temporal scale, about half of the indicators use time series.

A temperatura a que o querogénio se decompõe em hidrocarbonetos úteis varia consoante a escala temporal do processo.
The temperature at which decomposition of oil shale occurs depends on the time-scale of the process.

Depois, olha para a escala temporal envolvida.
Then look at the time scale involved.

No segundo capítulo apresentamos o perfil metagenômico do reservatório de marimbondo em escala temporal e espacial.
On the second chapter se see the metagenomic profile of the marimbondo reservoir, both in spacial and temporal scale.

Pode alterar a escala temporal(a unidade de tempo incluída em cada bloco no calendário) para cada agenda que criar.
You can change the time scale(the unit of time that is included in each block in the calendar) for each schedule that you create.

Para nós, 10 milhões de anos parece muito tempo, mas é apenas a duração de uma tarde, na escala temporal do cosmos.
To us, ten million years seems like a long time, but it's only the length of an afternoon on the timescale of the cosmos.

Não fosse a escala temporal diferir milhares de milhões de anos e pareceria haver alguma contradição neste interesse pelo passado.
And were the time scale not to differ by billions of years, there would appear to be some contradiction in this interest in the past.

Portanto, o que fazemos é colocar dentro da máquina um processo de evolução que decorre numa escala temporal de microssegundos.
So what we do is we put inside the machine a process of evolution that takes place on the microsecond time scale.

Indica a escala temporal do relógio de simulação para a escala indicada. O 1, 0 significa tempo- real; o 2, 0 significa duas vezes o tempo- real; etc.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.

Nós estudamos redes de dispersão de sementes em três áreas restauradas a 15, 25 e 57 anos atrás, escala temporal raramente estudada em estudos de restauração.
We studied seed dispersal networks in three different tropical forest sites restored 15, 25 and 57 years ago, temporal scales rarely observed in restoration studies.

Numa escala temporal muito maior, o que esperamos fazer é construir telescópios ainda maiores. Lembrem-se que, em astronomia, quanto maior melhor.
And on a much longer time scale, what we hope to do is build even larger telescopes, because, remember, bigger is better in astronomy.

Mostramos que o tipo de equação de difusão está relacionada com a propriedade de auto-similaridade com respeito à escala temporal da distribuição de probabilidade subjacente.
We show that the type of diffusion equation is related with the property of self-similarity with respect to the temporal scale of the underlying probability distribution.

Na escala temporal, a parábola se converte em gaussiana aproximada, não sendo legítima a comparação de formas das curvas em escalas diferentes.
In the temporal scale, the parabola is converted into an approximate Gaussian curve and so it is not possible to compare the shape of the curves in different scales..

Ausência de descrição do tipo de filtro de compensação e do tipo de escala temporal, utilizados, impede a comparabilidade dos resultados e a sua inadequação leva a viés de medida.
The absence of description of the type of frequency-weighting filter and the type of time scale used hinder comparison of results and this inadequacy leads to measurement bias.

A figura mostra com linhas do tempo como o tempo objetivo absoluto é o mesmo para todos em cada momento e, pelo contrário, como a escala temporal individual é diferente.
The figure shows with the timelines how the absolute time or objective time is the same for everyone at all times and, on the contrary, the wrinkles of time or how the individual temporal scale is different.

Somos tão jovens na escala temporal do universo que só começámos a pintar as nossas primeiras imagens nos últimos 60 segundos do ano cósmico, há uns meros 30 mil anos.
We're so very young on the time scale of the universe that we didn't start painting our first pictures until the last 60 seconds of the cosmic year a mere 30,000 years ago.

A segunda grande via para datar o passado é designada por datação absoluta e pretende situar os acontecimentos numa escala temporal numérica que seja universalmente reconhecida calendário.
The second major pathway for dating the past is called absolute dating and intends to situate the events within a universally recognized numerical time scale calendar.

É também estabelecer uma escala temporal, de modo a construir fatos históricos relevantes que justifiquem rupturas, reformas e até mesmo continuidades disfarçadas de novidades" ibidem, p.47.
It also means to establish a time scale so as to put together significant historical facts that justify ruptures, reforms and even continuities disguised as novelties ibid., p.47.

A principal dificuldade para entender esses processos é a falta de informações pluviométricas na escala temporal de horas e baixa representatividade espacial e temporal desses dados.
The main difficulty to understand these processes is the lack of pluviometry information in the time scale of hours and low spatial and temporal representativeness of these data.

Tempo AtÃ3mico Internacional(TAI): uma escala temporal que combina o resultado de cerca de 200 relÃ3gios atÃ3micos de alta precisão em todo o mundo, e fornece a velocidade exata com que os nossos relÃ3gios funcionam.
International Atomic Time(TAI): A time scale that combines the output of some 200 highly precise atomic clocks worldwide, and provides the exact speed for our clocks to tick.

Entretanto, em razão da ausência de estudos que visem compreender sua morfodinâmica, desconhece-se a escala temporal das referidas mudanças, bem como suas causas e implicações na morfologia do canal.
However, due to lack of studies aiming to understand its morphodynamic, the timescale of these changes as well their causes and implications in channel morphology are unknown.

Utilizou-se os valores médios de reflectância bidirecional da banda 2 e 3 do satélite landsat tm5 em lagoas de planície de inundação, na zona limnética ao longo do ciclo hidrológico, numa escala temporal de 27 anos.
We used the average values of bidirectional reflectance band 2 and 3 of the landsat tm5 in floodplain lakes in the limnetic zone along the hydrological cycle on a time scale of 27 years.

Как использовать "escala temporal" в предложении

Eles diferem um do outro por um conjunto de ferramentas, no separador Avançadas, e a escala temporal dos dados exibidos.

A escala temporal de umalas de forma a poder apreender o seu significado.

Embora isso possa ser visto como investimento, o certo é que a escala temporal para a independência se torna assim muito superior a vinte ou trinta anos.

Destacamos entre eles os relacionados com: • A interpretação e representação do espaço; • O tratamento da informação; • A escala temporal, tempo geológico e tempo histórico.

Para melhor entendimento, é uma fonte naturalmente disponível, considerada inesgotável na escala temporal, cujo tempo de formação é inferior ao seu gasto, sendo possível repor.

Decorre numa escala temporal mais longa do que a vida humana.

Numa escala temporal evolucionária, os padrões alimentares que encorajam a sobrealimentação e o sedentarismo ganharam força, não sendo possível à nossa genética se adaptar tão rapidamente.

Como cada depósito tem uma origem bastante específica em termos de escala temporal, todos apresentam características diferentes.

Percebe-se claramente que a caverna é um organismo vivo, só que com uma escala temporal "ligeiramente" mais longa que a nossa.

Sobre esse estado básico, os fenômenos de menor escala temporal e espacial podem ser considerados como perturbações (ondas)….