ESCAPAR IMPUNE на Английском - Английский перевод

• get away with it

Примеры использования Escapar impune на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escapar impune de quê?
Get away with what?

Ele pode escapar impune.
He could get away with it.

Mas ninguém consegue matar pessoas ricas e escapar impune.
But you can't kill rich people and get away with it.

Ele vai escapar impune.
He's gonna get away with it.

Ele não pode continuar a escapar impune!
He can't keep getting away with it!

Não vai escapar impune disto.
You're not gonna get away with this.

Não podemos deixá-la escapar impune!
We can't let her get away with it!

Não vais escapar impune, e sabe-lo bem, Stepan.
You're not getting away with this and you know it, Stepan.

Não que podia escapar impune.
Not that I could get away with it.

Que é que esperavas, que te deixasse escapar impune?
What would you expect, I would just let you get away with it?

Não vai escapar impune.
You won't get away with this.

Disse que ajudou a pessoa que a matou a escapar impune.
I said that she helped the person who did kill her get away with it.

Não vais escapar impune!
You won't get away with this!

Ele roubava o meu ADN e clonava-me se pudesse escapar impune.
He would steal my DNA and clone me if he could get away with it.

Não vai escapar impune.
He's not gonna get away with it.

Não sei como fizeste isto mas não vais escapar impune.
I don't know how you did this but you're not going to get away with it.

Não vai escapar impune.
You're not gonna get away with this.

Que tipo de pais seríamos, se a deixássemos escapar impune?
What kind of parents would we be if we let her get away with this?

Não vais escapar impune.
You're not gonna get away with this.

O essencial num bom assalto é conseguir escapar impune.
If there's anything essential to a good heist, it's getting away with it.

Ele acha que pode escapar impune de tudo.
He thinks he can get away with anything.

Acho que tu, a Meg e o Kevin ajudaram o Danny a escapar impune.
I'm thinking that you, Meg and Kevin helped Danny get away with murder.

Ele não pode escapar impune!
He can't get away with murder!

Porém, se o Bash Brannigan conseguisse assassinar a mulher e escapar impune.
However, if Bash Brannigan… can murder his wife and get away with it.

Quem disse que ia escapar impune?
Who says he's getting away with it?

Um homem rico e de negócios, bem relacionado que acha que pode escapar impune.
Some rich, well-connected businessman who thinks he can get away with it.

Ninguém quer ver o Terrance Jones escapar impune de um homicídio.
No one wants to see Terrance Jones get away with his murder.

Não podemos deixá-lo escapar impune.
We can't let him get away with this.

Não vamos deixá-Io escapar impune.
We won't let him get away with this.

Não deixes o Laugesen escapar impune.
Don't let Laugesen get away with it.

Как использовать "escapar impune" в предложении

Sem entender a reação do motorista, e determinado a não deixá-lo escapar impune, o guarda se agarrou ao ônibus, pendurado pelo limpador parabrisa.

O agente Rodrigo viu assim um dos seus agressores escapar impune pelo mesmo ter sido expulso do país, por estar ilegal em Portugal.

Mesmo sabendo que passou a ser comum cometer atrocidades e escapar impune.

Depois de tudo que ele fez como poderia escapar impune, ele tinha destruído tudo o que lhe era precioso.

Ele sabe que a hipótese de escapar impune não existe.

Pelo teu bem, some no mundo. É sua chance de escapar impune de tantos erros!

A polícia falhou em capturar o agente dos crimes - que tornou-se notório justamente por conseguir escapar impune.

Vira e mexe vejo por aí algum escândalo de corrupção, pessoas acusando outras disso e daquilo, uns provando e outros se contorcendo para escapar impune.

Ele crê que pode escapar impune com o seu pecado.

Tina aproveita-se da psicopatia de Chris para exercer pequenas vinganças, ao passo que Chris se aproveita da necessidade afectiva de Tina para escapar impune às suas transgressões.