ESCAPAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will escape
• shall we escape
• we shall get out

Примеры использования Escaparemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não escaparemos.
There's no escape.

Escaparemos no meu barco.
Let's escape on my barge.

E depois escaparemos de aqui.
And soon we will escape of here.

Escaparemos juntos, não te preocupes.
We will escape together, don't worry.

Eclesiastes 12:1“Como escaparemos se despresarmos tão grande salvação?”.
How shall we escape if we neglect so great a salvation?”.

Agarra-se firme em mim… voltarei por você algum dia… e escaparemos daqui.
Hold me tightly I will come back for you one day and we will escape together.

Nunca escaparemos daqui.
Never escape from here.

A avaliar pelas notícias na imprensa, não podemos de todo ter a certeza de que este ano escaparemos à crise do gás, que se está a tornar um hábito.
Judging from the press, we can by no means be sure that this year we will escape the gas crisis, which is becoming a regular fixture.

Não escaparemos um do outro.
There's no escape for us.

Preparar as malas, vamos para Vejer de la Frontera em Cádiz para semana Santa, de 12 a 16 de abril, escaparemos alguns dias durante a longa ponte para a praia.
Prepare the bags, we're going to Vejer de la Frontera in Cádiz for Holy week, from 12 to 16 April, we will escape a few days during the long bridge to the beach.

Quando é que escaparemos desta cidade pavorosa, doutor?
When will we escape this dreadful city, doctor?

Usando o vestido até a altura do cano da bota da mulher, mais ou menos, evitaremos os males do vestido extremamente longo, e escaparemos aos males e notoriedade do vestido extremamente curto.
By wearing the dress reaching about to the top of a woman's gaiter boot we shall escape the evils of the extreme long dress, and shall also shun the evils and notoriety of the extreme short dress.

Mas apenas escaparemos ao acrescentar-lhe algo melhor.
But we will escape it only by adding something better to it.

Apenas as massas tinham salvo Kerensky das garras de Kornilov, o líder da democracia apressava-se já em meter-se de acordo com Alexeiev contra as massas:«Escaparemos às garras tenazes do Soviete.».
Hardly had the masses saved Kerensky from the paws of Kornilov, when the leader of the democracy hastened to get into agreement with Alexeiev against the masses:"We shall get out of the tenacious paws of the Soviet.

Como escaparemos se despresarmos tão grande salvação?
How shall we escape if we neglect so great a salvation?”?

Porque se a mensagem transmitida por anjos provou a sua firmeza, e toda transgressão e desobediência recebeu a devida punição, 3 como escaparemos nós, se negligenciarmos tão grande salvação? Esta salvação, primeiramente anunciada pelo Senhor, foi-nos confirmada pelos que a ouviram.
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty, 3 how will we escape if we neglect so great a salvation-which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard.

Como escaparemos se desprezarmos tão grande salvação?”.
How shall we escape if we neglect so great a salvation?”.

Com a ajuda de deus, escaparemos das garras tenazes do Soviete nas quais estamos.».
God grant that we shall get out of the tenacious paws of the Soviet into which we have fallen.

Como escaparemos da ira de Deus e da eterna destruição no inferno?
How can we escape the wrath of God and everlasting destruction in hell?

Amado, não escaparemos da ira de Deus nem como nação e nem como indivíduos.
Beloved, neither will we escape God's wrath- either as a nation or as individuals.

Como escaparemos da ira e do desprazer de Deus, se negligenciarmos o Seu grande dom da salvação?
How can we escape Gods anger and displeasure, if we neglect his great gift of salvation?

Não, ele escapou pela segunda vez!
No, he did escape for the second time!

Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.
Everybody in the room let out a sigh of relief.

Pensava que podia escapar, não era Sr. Chapéu?
Thought you could get away with it, Mr. Hat?

Deixei escapar o meu nome ao teu amigo Alan.
I let slip my name to your mate Alan.

Se deixaste escapar alguma coisa, se ela viu alguma coisa.
If you let something slip, if she saw anything.

O que escapou da dor que procuravas já não estava lá.
Whatever escape from the pain you were looking for wasn't there anymore.

Temos de escapar daqui!
Get out of here!

Não pude escapar até agora.
I couldn't get away until now.

Adoro quando deixam escapar alguma coisa mais suculenta.
I love it when they let something juicy slip.

Как использовать "escaparemos" в предложении

Isso exige maior atenção a toda e qualquer fonte de recursos públicos: “Não escaparemos nos próximos anos de fazer enorme pente-fino em todos os gastos públicos.

Escaparemos ilesos às miradas de soslaio, aos franzires de sobrolho que me sondam e analisam, enquanto percorro com os dedos os vários adereços perfilados nos mostruários.

Não devemos jamais tratá-las com indiferença ou escárnio, do contrário como escaparemos ao juiz, e eis que ele está às portas! (Tg 5.9).

Aconteça o que acontecer, não escaparemos a fortes alterações políticas e sociais neste século, defende Arlindo Oliveira professor no Instituto Superior Técnico (IST).

Podemos escapar do tribunal humano, mas não escaparemos do incorruptível tribunal da consciência.

Como diz o autor de Hebreus: ‘Como escaparemos nós se negligenciarmos tão grande salvação?’.

Como escaparemos nós, se negligenciarmos tão grande salvação?A qual, começando a ser anunciada pelo Senhor, foi nos confirmada pelos que ouviram.

Muitos dirão, fácil é falar mas o certo é que o sector atravessa uma grave crise em todo o mundo e dificilmente em Elvas escaparemos a ela.

Não será negando nossas vivências que resolveremos essa questão, também não será deixando de viver que escaparemos a essa condição.

Mesmo assim, não escaparemos de assistir, no horário nobre, os recados dos postulantes das maiores cidades vizinhas.