ESCOCIA на Английском - Английский перевод

• scotland

Примеры использования Escocia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lidou tudo, excepto Escocia.
Ran everything, except in Scotland.

Ela veio à Escocia no ano passado.
She came to Scotland last year.

O gaélico é falado mais ou menos por 70.000 pessoas na Escocia.
Gaelic is spoken by about 70,000 people in Scotland.

Na Escocia, o Serviço de Orientação é também da incumbência das autoridades educativas.
In Scotland the Careers Service is also provided by education authorities.

Assim que este imperador, Adriano, construíu um muro à volta da Escocia.
So this emperor, Hadrian, built a wall across Scotland.

Na Escocia, todos os councils são eleitos por sufrágio universal por quatro anos.
All the councils in Scotland are elected by direct universal suffrage for a fouryear term.

O gaélico é falado mais ou menos por 70.000 pessoas na Escocia.
About Gaelic Gaelic is spoken by about 70,000 people in Scotland.

De modo semelhante, na Escocia, os colleges serão directamente financiados pelo Scottish Office.
Similarly Colleges in Scotland will be directly funded by the Scottish Office.

Evolução da SSB de bacalhau, arinca e badejo a oeste da Escocia.
Development of SSB for cod, haddock and whiting from west of Scotland.

Voltou à Escocia em 1346 depois que David II da Escócia foi derrotado em Neville's Cross.
David II of Scotland was imprisoned in 1346 after being captured at the Battle of Neville's Cross.

De Setembro de 1929, Dundas Castle, Dalmeny(Escocia) Deputado ao PE Reino Unido Cons.
September 1929, Dundas Castle, Dalmeny(Scotland) Member of the European Parliament United Kingdom Cons.

Até 1707, a Escocia e a Inglaterra(que incluía nessa altura o País de Gales) eram dois Estados distintos.
Until 1707 Scotland and England(which then included Wales) were separate Nation States.

Não há nada até Stranraer e nada no Nordeste da Escocia nem nas Terras Altas.
There is nothing down to Stranraer and there is nothing in the northeast of Scotland and nothing in the Highlands.

Na Escocia e na Irlanda do Norte não há ainda qualquer jurisprudência sobre a questão da indemnização por violação dos artigos 85° e 86°.
There is no direct authority yet in either Scotland or Northern Ireland on the issue of damages for infringement of Articles 85 and 86.

Ampliaçào e modernizaçâo de uma unidade de produçâo de vitaminas em Dairy(Escocia) Roche Products Ltd 120,1.
Extension and modernisation of vitamin production facility at Dairy(Scotland) Roche Products Ltd.

O primeiro dissertante, Aziz Sheikh(Edimbburgo, Escocia), a presentou uma análise sobre a epidemiologia da anafilaxia, e a apresentação de Richard F. Lockey Tampa, FL.
The first speaker, Aziz Sheikh(Edinburgh, Scotland), presented an analysis of the epidemiology of anaphylaxis, and the presentation by Richard F. Lockey Tampa, FL.

Oficinas de revisão de motores e de componentes de aviões a jacto de grande porte em Prestwick(Escocia)- Caledonian Airmotive Ltd.
Extension of facilities for overhaul of jet aircraft engines and components in Prestwick(Scotland)- Caledonian Airmotive Ltd GBP 11.0 million.

Na Escocia, o Scottish Wider Access Programme(SWAP) reuniu todos os colleges de ensino pós-escolar e todas as instituições de ensino superior em três consórcios.
The Scottish Wider Access Programme(SWAP) has brought together all local authority further education colleges and all higher education institutions in Scotland into three consortia.

Contam-se ainda no Reino Unido 5«National Park Direction Areas» na Escocia, 38«Heritage Coastlines» e 43 regiões de especial beleza natural.
Also 5 National Park Direction Areas in Scotland, 38 Heritage Coastlines and 43 areas designated as being of outstanding natural beauty.

No campo da educação, a Escocia e a Irlanda do Norte têm desde há muito sistemas separados, enquanto que o Welsh Office só assumiu a responsabilidade em matéria de educação nos anos 80.
In the field of education, Scotland and Northern Ireland have long had separate systems, but the Welsh Office only assumed responsibility for education in the 1980s.

Na Inglaterra e no País de Gales, a época balnear decorre, normalmente, de 15 de Maio a 30 de Setembro e na Escocia e Irlanda do Norte de 1 de Junho a 15 de Setembro.
Generally the bathing season runs from 15 May to 30 September in England and Wales and from 1 June to 15 September in Scotland and Northern Ireland.

As principais organizações que fornecem a necessária experimentação e conselho ao pessoal dos colleges são a Further Education Unit, na Inglaterra e País de Gales, e a Scottish Further Education Unit, na Escocia.
The leading organisations which provide the necessary experimentation and advice for college staff are the Further Education Unit in England and Wales, and the Scottish Further Education Unit in Scotland.

No que diz respeito ao problema regional, se se tomar com exemplo as Terras Altas(Highlands) e as ilhas do meu país, a Escocia, verificar-se-á que se trata de regiões acentuadamente rurais em risco de ficarem ainda mais despovoada.
On the regional question, if you take the Highlands and Islands of my own country, Scotland, you will find that it is a very rural area in danger of greater depopulation.

Assim foram usados na épocas pelo rei Roberto I da Escócia e Domhnall Ua Néill durante as Guerras de independência da Escócia, quando a Irlanda era chamada"Scotia Maior" e Escocia"Scotia Minor.
This is how it is used, for instance, by King Robert I of Scotland and Domhnall Ua Néill during the Scottish Wars of Independence, when Ireland was called"Scotia Maior", and Scotland"Scotia Minor.

De acordo com o«livro branco» Access and Opportunity, também na Escocia os colleges do ensino pós-escolar seriam estabelecidos como pessoas jurídicas com uma identidade local, financiadas directamente pelo Scottish Office.
Access and Opportunity indicated that in Scotland also, the further education colleges would be established as corporate bodies with local identity; their funding would come directly from the Scottish Office.

Assim foram usados na épocas pelo rei Roberto I da Escócia e Domhnall Ua Néill durante as Guerras de independência da Escócia, quando a Irlanda era chamada Scotia Maior e Escocia Scotia Minor.
This is how it is used, for instance, by King Robert I of Scotland(Robert the Bruce) and Domhnall Ua Néill during the Scottish Wars of Independence, when Ireland was called Scotia Maior(greater Scotia) and Scotland Scotia Minor lesser Scotia.

Ο Governo reembolsava todos os custos suportados pelas LEA e pela Student Awards Agency, na Escocia, na concessão de apoio financeiro aos estudantes, afectando fundos aos estabelecimentos de ensino superior que estes utilizariam, à sua discrição, na atribuição de bolsas a estudantes necessitados student access funds.
Government reimbursed all the costs borne by LEAs and the Student Awards Agency in Scotland in providing financial support to students, and allocated allowances to higher education institutions to award grants to needy students on a discretionary basis student access funds.

A gestão do principal programa de formação profissional inicial, o Youth Training(YT), foi transferida do Ministério do Emprego para os Training and Enterprise Councils(TEC) e para as local enterprise companies(lee) na Escocia.
The management of the main initial vocational training programme, Youth Training, has been transferred from the Employment Department to the Training and Enterprise Councils(TECs) and to local enterprise companies(lees) in Scotland.

Roffiaen não se importou com o que diziam, continuou a acumular as paisagens de Berlgica, Escocia, Suiça, Alemanha, Italia, pintando sem parar, com o mesmo estilo, apresentando o mesmo céu, as mesmas árvores, os mesmos rochedos, sem preocupar-se das latitudes, para o gosto de um público especial que compra aquilo tudo e paga bem.
M Roffiaen has ignored them, he has continued to accumulate landscapes of Belgium, Scotland, Switzerland, Germany, Italy, what do I know, combing them without rest, using the same formula, making do with the same sky, the same trees, the same rocks, unconcerned by the latitudes, according to the taste of a special public, who buy all of that and pay him handsomely.

Apesar dos aumentos de determinados TAC, o Conselho continuou a aplicar uma política destinada a melhorar a situação, em particular do bacalhau, da arinca e do badejo no mar do Norte, a Oeste da Escocia, onde os TAC foram, de um modo geral, reduzidos.
Despite increasing some TACs, the Council continued pursuing its policy to improve the situation, in particular as regards cod, haddock and whiting in the North Sea and off the west of Scotland, where TACs were generally reduced.

Как использовать "escocia" в предложении

Acontece qual eu moro na Escocia mas estarei pelo País do futebol em janeiro.

Curso de inglês no exterior, programa a partir de 2 semanas, canada, escocia, malta, irlanda, eua, nova zelandia, australia, africa do sul e inglaterra com.

Esta ultima etapa tem lugar em Escocia na cidade de Edimburgo.

Estudei psicologia e ingles na University of Aberdeen, na Escocia.

Saiba tudo sobre a trip! - Ela que Ama Viajar Destinos, escocia, ferias, Gastronomia, mochilão, passeio, tour, whisky Nossa!

As lendas sobre elas surgiram nas ilhas Orkney e Shetland[4], no extremo norte da Escocia.

Los conservadores alcanzaron el segundo puesto con el peor resultado del laborismo en Escocia en 100 anos.

Vence el Independentismo en Escocia Por fin, otro destaque sobresaliente de las elecciones en el Reino Unido fue la nueva victoria en Escocia del SNP.

Maravilloso Clayhooter Hemos pasado 12 fantásticos días en Escocia.

En caso que el Brexit se confirme, la tendencia es que la campaña por un nuevo referéndum en Escocia gane fuerza.