ESCOLHESTES на Английском - Английский перевод

• you have chosen
• did choose
• you selected
• have elected

Примеры использования Escolhestes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qual das opções escolhestes?
Which did you choose?

O tema que escolhestes é importante.
The theme you have chosen is important.

Sim, e o que é que escolhestes?
Yeah, what did you opt for?

Por isso escolhestes também essa dura prova.
Thus you have chosen this hard work.

Observo com grande interesse o tema que escolhestes para o Congresso.
I noted with great interest the theme you have chosen for this Congress.

Vós escolhestes Abraão e a sua descendência.
You chose Abraham and his descendants.

De todos os grandes escritores que esse país gerou, escolhestes ler este!
Of all the great writers this country's produced, You choose to read him!

Escolhestes a vida que eu vos podia dar.
You chose the life I could give you..

Eu casei com quem escolhestes para ser livre para vos amar.
I married one of your choosing to be free to love you.

Escolhestes há muito, muito tempo este acordo.
You chose long, long ago to this agreement.

Perceber que mesmo avisados, escolhestes seguir o caminho da dor e do sofrimento.
Even informed, you chose the road of pain and suffering.

Escolhestes vivenciar o caos como meio para evolução.
You have chosen the chaos as means to evolve.

Nem todos os Seres ascendidos tomaram o mesmo caminho extraordinário que escolhestes.
Not all ascended Beings have taken the same remarkable path as you have chosen.

Tu escolhestes a hora certa para voltar para casa.
You picked the right time to come home.

Sejam bénvindos Meus filhos escolhidos, porque escolhestes o melhor lugar.
You are invited My chosen children, because you have chosen the best place.

Mas escolhestes a diversão em vez da ajuda médica.
And yet you chose revelry over medical aid.

Está bem, eu aceito mas só porque… escolhestes 3 coisas que são muito úteis para mim.
Fine, I accept because it just so happens that… you selected three items that are very useful to me.

Escolhestes a Mary em vez de mim, quando nos conhecemos.
You chose Mary above me when we first met.

Acho bonito e significativo também o título que escolhestes para esta sessão:«Vinho novo em odres velhos».
I find the title you selected for this session,“New wine in new wineskins”, beautiful and meaningful.

Então escolhestes os vossos adversários de forma sábia.
You have chosen your opponents wisely then.

Chamei, e não respondestes, falei, e não atendestes; mas fizeste o que é mau perante mim e escolhestes aquilo em que eu não tinha prazer.
When I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

Escolhestes o novo deus em detrimento dos antigos deuses.
You have chosen the new God over the Old Gods.

Porquanto chamei, e não respondestes; falei, e não ouvistes, mas fizeste o que é mal aos Meus olhos e escolhestes aquilo em que Eu não tinha prazer.
Because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not hear; but did evil before My eyes, and did choose that wherein I delighted not.

Escolhestes vivenciar o caos como meio para evolução.
You chose to live the chaos as means of evolution.

Também vos destinareis à espada, e todos vos encurvareis à matança; porquanto chamei, e não respondestes; falei, e não ouvistes; mas fizeste o que era mau aos meus olhos, e escolhestes aquilo em que não tinha prazer.
Therefore will I number you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter: because when I called, you did not answer; when I spoke, you did not hear; but did evil before my eyes, and did choose that in which I delighted not.

Jà escolhestes os vossos novos primeiros-ministros, Santidade?
Have you chosen your new prime ministers, Holiness?

Foi por isso que escolhestes Agripinila para vossa mulher?
Is that why you chose the Lady Agrippinilla for your wife?

Escolhestes um dia auspicioso para chegar a Pedra do Dragão.
You chose an auspicious day to arrive at Dragonstone.

Será porque escolhestes tornar-vos os filhos do mal?
Is it because you have chosen to become the children of evil?

Escolhestes a dor e tereis que sorvê-la até o fim.
You have chosen pain, which you must sip until the end.

Как использовать "escolhestes" в предложении

Somente vós podeis saber verdadeiramente o que é necessário para vos fazer seguir em frente e, exactamente, quais são os objectivos que escolhestes.

No entanto, fazemos estes reparos a vós, que não só estais cientes da vossa Luz, mas que também escolhestes ascender.

Ide e clamai aos deuses que escolhestes; que eles vos livrem no tempo da vossa angustia.

Naquele dia clamareis ao Senhor por causa do rei que vós mesmos escolhestes, mas o Senhor não vos ouvirá».

Mas porque escolhestes exatamente a língua como a melhor comida do mundo?

Santíssima Trindade, louvada sejais, porque me escolhestes para vossa morada.

Ao ver o cavaleiro que escolhestes para seu poema Hiato, fiquei mal, senti a dor de alguém.

Vós estais a criar exactamente aquilo que escolhestes criar no âmbito da cooperação com todos os elementos desta dimensão física.

Esse texto que escolhestes para postar é muito lindo e me reporta àquelas palavras tão conhecidas: "Eu sou o caminho, a verdade, a vida".

Adorei a flor que escolhestes. É daquelas fotos que tu sabes que me cativam.