ESCOLHIAM на Английском - Английский перевод

• chose
• picked
• selected
• choose
• chosen

Примеры использования Escolhiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas escolhiam-me a mim.
They picked me.

Não sabia que escolhiam hoje.
I don't think I knew they were choosing, today.

Estes escolhiam para os filhos.
Parents chose for their children.

Era da Sadie Hawkins, as miúdas é que escolhiam.
It was a Sadie Hawkins, so girls' choice, you know.

Os compradores escolhiam uma de nós.
The buyers chose one of us.

Escolhiam um homem ou talvez dois, para morrer.
They chose a man or maybe two, to die.

Os pais é que escolhiam por eles.
The parents would choose for them.

Como escolhiam as vossas vítimas?
How would you choose your victims?

Os"Oul~ma"(estudiosos religiosos) escolhiam o sultão.
The 1'Ouléma"(religious scholars) chose the sultan.

Os habitantes escolhiam o seu próprio líder.
The inhabitants elected their own leader.

Escolhiam as crianças como se fôssemos animais ou carros.
They picked out kids like we were puppies… or cars.

Sempre imaginei como eles escolhiam quem iria morrer.
I always wondered how they chose the man who was to die.

Os pais escolhiam seu parceiro entre os homens que a visitavam.
The parents chose her spouse from men who visited her.

Participantes consumiam mais quando escolhiam alimentos pobres em gordura.
Subjects ate more when they chose low-fat foods.

Escolhiam a certa e podiam ser um dos atiradores.
You pick the right one… you get to be one of the shooters.

Br, quando os pesquisadores escolhiam pelos resultados em inglês.
Cn, when the searchers chose English results.

Escolhiam as pessoas com narizes mais finos, pele mais clara.
They picked people, those with thinner noses, lighter skin.

As batalhas eram observadas por oficiais e escolhiam os vencedores.
The battles were observed by heralds, and they picked the winners.

Claro que te escolhiam, és um raio de um arranha-céus.
Of course they're gonna pick you. You're a freaking skyscraper.

Achas realmente que os Pah-wraiths te escolhiam como emissária?
Did you really think the"Pah-wraiths" would choose you as their Emissary?

Os anasazi escolhiam lugares de difícil acesso para se instalarem.
Narkevičius chose the locations for Banionis to discover them.

Ele não escolhia os pés das mulheres, eram os pés delas que o escolhiam.
He didn't choose women's feet, women's feet chose him.

Escolhiam a dedo onde construir suas casas e templos sagrados.
They chose carefully where to build their homes and sacred temples.

Sabes como é que eles escolhiam as pessoas para as experiências?
Do you or do you not know how they selected people to be experimented on?

Se pudessem combinar-se com outras espécies, qual a espécie que escolhiam e porquê?
If you could merge with another species, what species would you pick and why?

Os miseráveis escolhiam para sepultura as obras que mais me agradavam.
The wretches had selected the books that pleased me most for their sepulchre.

E não fazia diferença, as pessoas que eles escolhiam eram as que nós escolhíamos..
And no difference, the people they chose were the people we chose..

Os profetas só escolhiam as mais belas raparigas… de Esparta para serem os seus oráculos.
The prophets chose only the most beautiful… of Spartan girls to be their oracle.

Isto porque as pessoas eram tão comprometidas pelas engrenagens do sistema, que sequer escolhiam.
This because people were so compromised with the gears of the system, that they could not even choose.

E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos..
And no difference, the people they chose were the people we chose..

Как использовать "escolhiam" в предложении

Eram os pais que escolhiam marido para agente.

Segundo o Gaeco, eles escolhiam uma empresa, avisavam sobre dívidas tributárias e ameaçavam com multas altíssimas.

Os sacerdotes de Heliópolis escolhiam um boi da região que levavam para o templo, onde este era adorado.

Havia vários que escolhiam a opção “anônimo” mas colocavam seu nome no final do comentário.

Em algumas partes da cidade, dependendo da situação e se ela estava sobre bombardeio pesado ou não, pessoas escolhiam ficar nos andares de cima de casas parcialmente destruídas.

Nas reuniões, se escolhiam as prioridades de cada empresa e quem venceria o certame.

O Modelo Neotestamentário: José e Maria.Nos dias de Jesus, de forma similar à observada no modelo do Antigo Testamento, os pais escolhiam o cônjuge para seus filhos.

Estes administravam, colonizavam, protegiam, desenvolviam a região, bem como com escolhiam e nomeavam os tabeliães.

Detalhe: Potifar era um Oficial do Egito, pessoas em altos cargos no Egito não escolhiam qualquer mulherzinha com formato de barril pra se casar não…era só top.

Os impressionistas primeiros pintores modernos, geralmente escolhiam cenas de exteriores como temas para suas obras: paisagens, pessoas humildes, etc.