ESCORREGARAM на Английском - Английский перевод

• slipped
• slid

Примеры использования Escorregaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles escorregaram.
They slipped.

Estas malditas coisas escorregaram.
The bloody things just slipped.

Eles escorregaram.
They slip up.

Quando saltei, minhas mãos escorregaram.
When I jumped, my hands slipped.

Escorregaram numa casca de banana.
These two slipped on a banana peel.

As mãos escorregaram.
My hands slip, slippery.

Eu apanhei-a, mas os meus óculos escorregaram.
I totally had it, but my glasses slipped.

Quando eu disse: Os meus pés escorregaram, o teu amor leal, Senhor, me amparou!
When I said,"My foot is slipping," your love, O Lord, supported me!

Spokes têm de ser bem terra que os fios escorregaram neles.
Spokes have to be well ground that threads slid on them.

Os EUA escorregaram para o 37º lugar no ranking mundial de cuidados de saúde.
The United States slipped to number 37 in healthcare around the world.

Os meus dedos escorregaram.
My fingers slipped.

Meus pés escorregaram outra vez no chão, e o ammit sacudiu a cabeça, me lançando contra a parede.
My feet slid again on the floor, and the ammit twisted its head, throwing me against the wall.

Eu estava cega Surda e muda Para as palavras que escorregaram de sua língua?
Was I blindDeaf and dumbTo the words slipped from your tongue?

Mais de Uma vez, os adversários escorregaram, descolaram ou caíram misteriosamente quando se preparavam para lhe dar o golpe de graça.
On more than one occasion his opponents have slipped, come unstuck or even mysteriously passed out just as they seemed on the verge of delivering the coup de grace.

Com efeito, estamos invertendo o que tão tragicamente ocorreu quando vocês escorregaram para a consciência limitada.
In effect, we are reversing what so tragically occurred when you drifted into limited consciousness.

Assim que disse essas palavras, seus pés escorregaram e, logo depois, splash! ela estava com água salgada até o queixo.
As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

Teus pés cresceram e eu já não conseguia mais equilibrá-los em cima dos meus e, quando eu menos esperava, eles escorregaram e alcançaram o solo.
Your feet have grown and I could no longer balance them on top of my feet and, when I less expected, they slipped and reached the ground.

No caminho, ela, o Capitão Jacoby e o falcão… escorregaram completamente por entre os nossos dedos.
En route, she, Captain Jacoby and the falcon slipped completely through our fingers.

E quantas vezes os jovens escorregaram para debaixo dos cobertores com uma lanterna e olhavam para o mesmo problema enquanto as mães deles batiam à porta e diziam.
And how often some youngster slipped underneath the blankets with a flashlight and looked at the same issue while their mother pounds on the door and says.

Todos estes casos… as acusações não surtiram efeito porque os agentes escorregaram na investigação deles, não foi?
All these cases… the charges didn't stick because the agents slipped up on their investigation, right?

Na realidade escorregaram a pouco e pouco na tentação da«mediocridade», a ponto que olham«com orgulho e soberba» para as coisas terrenas mas não«para a cruz de Cristo».
In reality they have slid gradually into the temptation of“mediocrity”, such that they look“with pride and arrogance” at earthly things but not“at the Cross of Christ”.

Anotou-se o ângulo no qual os animais escorregaram da prancheta, denominado de ângulo de queda.
The angle at which the animals slipped from the board was recorded and it was named fall angle.

No inverno de 1936, um grupo inexperiente de membros da juventude comunista tentou escalar a montanha, e terminou por sofrer diversas baixas quando escorregaram no gelo e caíram para a morte.
On 17 March 1936, a group of 33 inexperienced Komsomol members attempted the mountain, and ended up suffering four fatalities when they slipped on the ice and fell to their deaths.

Provavelmente teria escapado a minha visão se não fossem pelos microfones de ouvido, que notoriamente escorregaram pelas cabeças dos integrantes, que ainda conseguiram cantar com perfeição e de forma uniforme.
It would have probably escaped my notice had it not been for the ear microphones which notoriously slid off the members' heads, yet they still managed to sing flawlessly and evenly.

Foi alguém mais baixo… alguém com uma faca diferente que era… inexperiente… que se deixou levar pelo frenesim do momento esfaqueou a mulher vezes sem conta até a faca ficar tão ensanguentada que as suas mãos escorregaram até à lamina.
It was someone smaller-- someone with a different knife who was… inexperienced… got carried away with the frenzy of the moment, stabbed the woman over and over until the knife got so bloody, her hand slipped along the edge of the sharp blade.

Gracie depois escreveu que mais de metade dos homens que originalmente subiram ao Desmontável sucumbiram por exaustão ou frio e escorregaram pela quilha virada para cima durante a noite.
Gracie later wrote that over half the men who had originally reached the collapsible were claimed by exhaustion or cold and slipped off the upturned keel during the night.

Achas que ele escorregou sem nos ver?
You think he slipped in without us seeing?

Escorreguei no chuveiro.
Slipped in the shower.

Escorreguei numa rocha e fui de encontro a uma árvore.
Slipped on a rock and met up with a tree.

Ele deve ter escorregado quando foi lá para baixo, atrás deles.
Must have slipped when he went down there after them.

Как использовать "escorregaram" в предложении

CORREIO BAIONENSE - A Central de Notícias da Região do Baixo Tocantins.: MEDITE NESTE LINDO TEXTO Meus filhos escorregaram de minhas mãos".

Os dedos de I.M deslizaram da bochecha dela ate o lábios inferior, depois passaram pelo queixo e escorregaram pela nuca, ate descansarem na clavícula.

Alguns esquerdistas escorregaram aos poucos, feito lesmas, da esquerda para a direita e de lá para a extrema direita.

A cachoeira é linda, porém é preciso cautela na hora de escorregar duas pessoas que escorregaram no período que eu estava lá se machucaram, no de mais tudo perfeito.

Muitas já escorregaram vergonhosamente nesse quisito, como a Igreja Católica com a Inquisição.

Os pobrezinhos, as receitas, o senhor falhou, raparam do programa eleitoral como se fossem os dez mandamentos e no fim escorregaram a tentar defender a própria RTP da privatização, concessão, doação.

Zé Neto e Cristiano escorregaram duas posições e aparecem agora em 4º com “Bebi Minha Bicicleta”.

Os demônios escorregaram pelas lacunas da realidade, aterrorizando os habitantes locais até que os ‘magocratas’ governantes foram forçados a pedir ajuda aos elfos.

Celaena tropeçou, e seus pés calejados escorregaram no chão liso enquanto ela se endireitava.