ESCORREGO на Английском - Английский перевод

• i slip
• slide

Примеры использования Escorrego на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve estar a vigiar-me, a ver se escorrego.
Maybe he's watchin' me, seein' if I break.

Eu escorrego para baixo, para o chão desta vez.
I sag back down, onto the floor this time.

Seu filho acabou de empurrar o meu filho no escorrego.
Your son just pushed my boy down the slide.

É em dias como este, que escorrego e cometo erros.
It's days like these where I slip and make mistakes.

Escorrego numa casca de banana e caio numa cuba de gelado.
In one, I slip on a banana peel and fall into a giant vat of whipped cream.

Sawyer abre a minha porta, e eu escorrego ao lado de minha esposa.
Sawyer opens my door, and I slip next to my wife.

Escorrego, agarro-te, arranho-te, zombie num instante.
I slip, I reach out for you, I scratch you, instant zombie.

Há dias em que escorrego e trato os outros como merda.
There are days that I slip, and I treat people like shit.

Apresso-me por trinta colinas abaixo, ou escorrego entre os cumes.
By thirty hills I hurry down, Or slip between the ridges.

Escorrego' de vez em quando em algumas palavras, do tipo, ainda digo"Y'all.
Slipped' from time to time in some words, like, still say"Y'all.

Eu afasto o meu olhar para longe do carro e escorrego para o banco do motorista.
I take my gaze away from the car and slide into the driver's seat.

E, quando chego a casa, à noite, e entro por aquela porta, em que acham que escorrego?
And whenever I come home at night and I walk in that door… what do you think I slip on?

Tim, mais para o fim, quando escorrego para o sofá, fico perto de mais de ti?
Tim, toward the finish where I slide over the end of the couch, am I too close to you?

Eu estou a descer o Monte Vesuvius… quando de repente eu escorrego e começo a cair.
So I'm repelling down Mount Vesuvius… when suddenly I slip and I start to fall.

Quando Anastasia está em sono profundo, eu escorrego para fora da cama e vou para o banheiro para tomar uma ducha.
When Anastasia is in deep sleep, I slip out of the bed, and go to the en-suite bathroom to take a shower.

Exceto de que agora enquanto durmo reverto para o meu estado gelatinoso e escorrego para o chão.
Except that now when I'm asleep I tend to revert to my gelatinous state and slide onto the floor.

Escorrego segundo os olhos de listas, passando os comandantes seniores e juniores e adquirindo um aperto de privates.
I slide according to lists eyes, passing the senior and junior commanders and getting a grasp of privates.

Não há mais nenhuns como eu, por isso quando escorrego recomeço tudo de novo.
There aren't really any others like me, so I slip up and I start all over.

Eu escorrego de cima dela, e fico em pé ao lado da cama, mas eu ainda tenho um imenso desejo de transar com ela aqui e agora.
I slide off her, and stand beside the bed, but I still have an immense desire to have my way with her right here right now.

Eu me forço a me manter à tona, coerente, mas incapaz de controlá-lo, eu escorrego para as sombras da minha inconsciência.
I force myself to stay afloat, coherent, but unable to manage it, I slip into the stygian of my consciousness.

Na realidade, a corrupção é pior que o pecado, porque posso pecar,«escorrego, sou infiel a Deus, mas depois procuro não pecar mais ou resolver-me com o Senhor, ou pelo menos sei que não é correto».
In reality, the Pope explained, corruption is worse than sin, because I can sin,"I slip, I am unfaithful to God, but then I try to do no more, or I try to settle with the Lord, or at least I know it is not good.

Terminei o banho e quero sair, portanto apoio-me na mão esquerda levanto-me a um ângulo de 45º, mas escorrego e agarro o que está mais à mão.
My bath is over, and I'm about to get out, so… I brace myself with my left hand, and I'm getting up at a 45-degree angle, and I slip… so, I grab the first thing I can.

Oh, baby, você está sempre tão pronta para mim,” eu sussurro rouco e escorrego outro dedo dentro dela, lentamente e ritmicamente girando-os dentro dela.
Oh, baby, you're always so ready for me,” I whisper hoarsely and ease another finger into her, slowly and rhythmically swirl them inside her.

Também há um palácio de madeira com uma torre, um vilarejo celta, um parque geológico de aventura e um miradouro com escorrego aquático, as crianças gostam também de trampolins e de aquazorbing.
There is also a wooden castle with towers, a Celtic village, an adventurous geopark and observation tower with a water slide; another popular attraction are trampolines for aquazorbing.

Mesmo perto do cesto, sem mãos, respiração efeminada, na tabela, fora de campo, a bambolear para o conseguir, escorrego numa toalha, torço o tornozelo, vou para as Urgências, o médico diz-me não está assim tão mau e que não devia ter lá ido.
Right near the basket, underhanded, effeminate gasp, over the backboard, out of bounds, waddle over to get it, slip on a towel, twist my ankle, go to the emergency room, doctors tell me it's not that bad and I shouldn't have come there.

Как использовать "escorrego" в предложении

Eu mesma, por vezes escorrego no desânimo...mas minha fé me faz seguir em frente com otimismo e esperança!!

Nela as crianças brincam descalças em brinquedos interativos e não-eletrônicos, como peças de encaixar, massinha, escorrego e outros.

Ao leste, um terraço de madeira estende até a piscina (para prever o escorrego).

E, mesmo assim, de vez em quando, escorrego de volta.

Continuo a chegar cansada, mas já não escorrego para o teu colo a reclamar de coisas parvas do meu dia.

Escorrego por baixo do mesmo e ele indefeso recebe o ataque.

Escorrego com o poema no sabão, E caio no chão, e só Rio!

Se eu tentar fugir, escorrego no perfume da minha nova vida.

O melhor, é a tecnologia anti deslizante, eu não escorrego quando estou seco, e continuo sem escorregar mesmo depois de molhado!

Escorrego como doce Pela pele do teu queixo Te perturbo em pensamentos Como se fantasma fosse, agora.