ESCURIDADE на Английском - Английский перевод

• darkness

Примеры использования Escuridade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consciência recuperada em escuridade completa.
Regained consciousness in complete darkness.

A escuridade só sim vento vem para sentar-se na porta de morte.
Darkness only yes wind come to sit at death's door.

Outro segredo de um sonho crescido- escuridade.
Other secret of a full-fledged dream- darkness.

Medo de escuridade Medo de aranhas: livramo-nos de uma fobia.
Fear of darkness Fear of spiders: we get rid of a phobia.

O chapéu" vermelho em uma escuridade neles ausenta-se.
Red"hat" on a darkness at them is absent.

Compensa o mundo a geração da Maldade e Escuridade.
It clears the world of generation of the Evil and Darkness.

Em uma escuridade"chapéu" vermelho- o sítio de pele verruguenta nua.
On a darkness red"hat"- a site of naked warty skin.

O Poeta será a luz que guiará o guerreiro como dunas na escuridade da noite.
The poet will be the light that guides the warriors the like dunes in the darkness of the night.

Escuridade Um, que foi lançado de escuridão, eu não amaldiçoei.
Dark One. who came forth from darkness, I have not cursed.

Outra teoria diz que o medo da escuridade, bem como todas as fobias, é da infância.
Other theory says that the fear of darkness, as well as all phobias, is from the childhood.

Na escuridade da noite, pela luz do dia à maldade para não tomar a cobertura de mim!
In darkness of night, by the light of day to the evil not to take cover from me!

E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.
And the people stood far off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Medo de escuridade, possivelmente, uma das fobias mais antigas.
Fear of darkness, perhaps, one of the most ancient phobias.

Até não suspeita que o seu melhor amigo- geração de um mais"as pessoas da Escuridade.
She does not even suspect that her best friend- generation of one more of"the Darkness people.

Então na escuridade sombria dos dias de inverno de Solovki duas luz apareceu a hora.
Then in gloomy darkness of the Solovki winter days two light appeared hour.

A água é a fonte eficaz que ajuda a compensar um organismo do poder de poderes da escuridade.
Water is the effective source helping to clear an organism of power of powers of darkness.

Além disso, o medo da escuridade pode ser uma consequência do medo de morte ou solidão.
Besides, the fear of darkness can be a consequence of fear of death or loneliness.

Alcoolismo e cultura- aqui dois pólos que excluem mutuamente um a outro como gelo e fogo, luz e escuridade.
Alcoholism and culture- here two poles which are mutually excluding each other as ice and fire, light and darkness.

Nas condições da escuridade é impossível distinguir cores e não realmente necessita-se.
In the conditions of darkness it is impossible to distinguish colors and not really it is required.

No fim das crianças de realização de manhã e os heróis têm de ganhar uma vitória contra poderes da escuridade seguramente.
At the end of morning performance children and heroes have to win a victory over powers of darkness surely.

Em certos casos o medo da escuridade pode causar alucinações e frustração psicológica forte.
In certain cases the fear of darkness can cause hallucinations and strong psychological frustration.

É dia quando se alegram à revivificação do Cristo Redentor, querendo dizer vitória de Light contra a Escuridade, Vidas sobre a Morte.
It is day when they rejoice to Christ Redeemer's revival, meaning Light victory over Darkness, Lives over Death.

O medo da escuridade ou niktofobiya considera-se o medo bastante de crianças, do que a frustração psicológica em adultos.
The fear of darkness, or niktofobiya is considered rather children's fear, than psychological frustration at adults.

Espero que o meu testemunho sirva para acender a esperança das pessoas perdidas na escuridade sem saber que caminho seguir….
I hope that my testimonial can help to light up the hope of people lost in the darkness who do not know which path to take….

Esquece as sombras que tingem de escuridade as tuas esperanças, e a luz que acendas no caminho dos que te buscam será a lâmpada clarificadora para iluminar a rota dos teus próprios pés.
Forget the shadows that imbue the darkness of your hopes, and the light which lightens up in the path of those who search for you will be the clarifying light bulb to illuminate the path of your own feet.

O povo, entretanto, permaneceu à distância, olhando com terror a cena, enquanto Moisés"se chegou à escuridade onde Deus estava.
The people, however, remained at a distance, gazing in terror upon the scene, while Moses"drew near unto the thick darkness where God was.

Estas palavras falou o SENHOR a toda a vossa congregação no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridade, com grande voz, e nada acrescentou; e as escreveu em duas tábuas de pedra e a mim mas deu.
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more.

Entre mulheres de cabelos longos hairdresses colecionadas da moda não pode desconsiderar a opção na qual a pancada muito longa densa fecha toda a testa e os passos em um volume empilham uma escuridade como ofertas de Marc Jacobs.
Among collected hairdresses long-haired women of fashion cannot disregard option in which dense very long bang closes all forehead and passes into a volume pile on a darkness as Marc Jacobs offers.

A única coisa que não refletiu sobre o desenhista original- escuridade necessária para a melhor manifestação 3D- imagens, preveniu o público estimar uma redução e a fatura de modelos totalmente.
The only thing that did not think over the designer original- the darkness necessary for the best manifestation 3D- images, prevented the audience to estimate a cut and the invoice of models fully.

Pela graça do Batismo estamos chamados a formar parte na vida da Santíssima Trindade, aqui neste mundo, na escuridade da fé e, após da morte, na vida eterna.
Through the grace of the Baptism we are called down here to participate in the life of the Holy Trinity, in the darkness of faith, and, later on, after death, in eternity.

Как использовать "escuridade" в предложении

O mistério da conjunção (coniunctio), o mistério central da alquimia, visa precisamente a síntese dos opostos, a assimilação da escuridade, a integração do diabo.

Que fazem da escuridade luz, e da luz, escuridade.” (Isaías 5:20) Conteúdo extraído em parte do livro, o plano Divino através dos Séculos – Pr.

Não será completa escuridade sem nenhum resplendor?

Que fazem da escuridade luz, e da luz, escuridade, e fazem do amargo doce, e do doce, amargo!” (Is 5.20).

A "matéria" sofre até ao desaparecimento final da escuridade; em termos psicológicos, a alma encontra-se nas vascas da melancolia e da angústia travando uma luta com a "sombra".

Logo no começo encontramos o "dragão", o espírito ctônico, o “diabo” ou, como os alquimistas lhe chamavam, a “escuridade”, o “nigredo”, e esse encontro produz sofrimento.

Somente uns bravos trabalhadores se dispõem a uma caminhada pela escuridade gelada e vil, pequenas formigas carregando um peso maior do que podem suportar.

Quando um homem tão pequeno projecta uma sombra tão alongada, significa que a escuridade está perto.

Que fazem da escuridade luz, e da luz, escuridade, e fazem do amargo doce, e do doce, amargo!“.

Logo no começo encontramos o "dragão", o espírito ctônico, o "diabo" ou, como os alquimistas lhe chamavam, a "escuridade", o nigredo, e esse encontro produz sofrimento.