ESCUTAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will hear
• we will listen
• we shall hear
• we shall listen

Примеры использования Escutaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escutaremos mais sôbre isto.
We will hear more about this.

Desde Italia, terra de músicos sublimes,… escutaremos.
From Italy, land of sublime musicians, we shall hear.

Escutaremos trombetas, os anjos de Deus.
We will hear the sound of trumpets, God's angels.

Olá, Giada. Conte-nos a sua história; nós a escutaremos.
Hello Giada, tell us your story, we will listen to you.

A versão que escutaremos esta noite da citada obra.
The version we shall hear tonight of this work.

Allí Mastropiero compôs a peça que escutaremos a continuação.
There Mastropiero composed the piece we shall hear next.

Em breve escutaremos gritos de alegria e de exaltação.
Will soon be heard shouts of joy and elation.

Haverá uma pausa de dez segundos de silêncio absoluto em que escutaremos o mais ínfimo som.
There will be a pause of ten seconds of absolute silence when we will listen for the smallest sound.

Mais logo escutaremos música sefardita no castelo.
Later, we will listen to Sephardic music in the castle.

Agora conclui o mundo velho e começa outro desconhecido, Aquário, e por um tempo imprevisível, só escutaremos os tambores da guerra.
Now the old world comes to an end, and another unknown world begins-Aquarius- and we will hear only drums of war for an unpredictable time.

Mas escutaremos em êxtase jovial o carrilhão nas tuas braceletes de tornozelo.
But we will listen in joyous rapture for the chime in your anklets.

A partir de agora, na missa escutaremos textos do Evangelho segundo São João.
From now on, in the Holy Mass we will hear texts of the Gospel according to St. John.

Escutaremos mais claramente as vozes dos cidadãos europeus e não devemos ter medo de o fazer.
We shall listen more clearly to European citizens' voices, and we should not be afraid to do so.

A realidade é um pouco diferente: você precisa ir a Rímini e nós o escutaremos, mas faremos também uma prova”!
But indeed the reality is a bit different:"You have to come to Rimini, we are listening to you but we are examining you as well!

De agora em diante nos escutaremos música com olhos extensamente abertos, música"terrestre.
Henceforth we will listen to music with widely open eyes, music"чxbэs.

Mastropiero, recuperado do susto, iniciou a composição de sua balada"Na praia com Mariana", que escutaremos na continuação na versão dos Les Luthiers.
Mastropiero, having recovered from the fright, began to compose the ballad"To the Beach with Wendy," which we will hear next, as performed by Les Luthiers.

Escutaremos a voz da consciência que diz:«Importa mais obedecer a Deus do que aos homens!» Act 5, 29.
We will listen to the voice of our conscience, which says:"We must obey God rather than men" Acts 5:29.

Nós recolheremos o quarto de conferência e escutaremos uma conferência cuidadosamente em medidas de segurança dadas pelo Oficial comandante no navio.
We will gather in the conference room and listen carefully to a lecture on safety measures given by the Commanding Officer on the ship.

Escutaremos na continuacao, de Pierre Pérez Pitzner, sua"Suite televisiva Op. 83", também chamada"O turno", para recitantes, coro e pequeno conjunto instrumental.
Next we shall hear, by Pierre Pérez Pitzner, his"TV Suite Op. 83," also known as"The Commercial Break," for reciters, choir and small group of instruments.

No final dos Sentinelas Silenciosos, nós nos sentaremos no silêncio e escutaremos com o nossos seres inteiros o Saber de nossos Corações para que possamos escutar o chamado de nossa Direção Verdadeira.
At the end of the Silent Watchers, we will sit in the silence and listen with our full beings to our Heart's Knowingness so we can hear the call of our True Direction.

Nós escutaremos os seus requisitos e, em seguida, encontraremos a solução de embarque aéreo ou marítimo que faça mais sentido para você.
We will listen to your requirements, and then we will find the Air& Ocean shipment configuration that makes the most sense for you.

Agradecemos quaisquer sugestões construtivas, que permitam melhorar as propostas e, como a prática claramente mostra, escutaremos as e estaremos prontos a incluí las, antes das decisões serem finalizadas pelo Colégio.
Constructive suggestions for improvement will be welcome and, as the record plainly shows, we heed them and we are ready to include them before decisions are finalised by the college.

NÃ3s escutaremos a explicação do guia que nos ensinará tudo na anatomia, reprodução, respiração e hábitat destes animais atentamente.
We shall listen attentively to the guide's explanation who will teach us everything on the anatomy, reproduction, breathing and habitat of these animals.

Aplausos e protestos da extrema direitaÉ neste contexto e num espírito de profunda amizade e respeito para com o povo austríaco que escutaremos com atenção a mensagem que quis transmitir ao Parlamento Europeu.
Applause, and protests from the far rightIt is in that context and in a spirit of profound friendship and respect for the Austrian people that we will listen carefully to the message you wished to pass on to the European Parliament.

Ariadna e Teseo". Na ária que escutaremos na continuação,… conhecida como"A invocação ao beijo", pertencente a dita ópera.
Ariadne and Theseus." ln the aria that we shall hear next,… known as"The invocation to the Kiss" belonging to that opera.

Não posso deixar de salientar que, se não for imprimido às mudanças a empreender um maior carácter de urgência do que actualmente se verifica, poderá realmente não só não haver qualquer«Big Bang», como também o único som que escutaremos será porventura o triste dobrar dos sinos quando da morte definitiva dos caminhos-de-ferro.
It has to be said, that if change is not made with a greater sense of urgency than is presently the case, there may be no Big Bang and that the only sound that we will hear is the funeral bell tolling at the demise of the railways.

Nós tínhamos lhe falado que nós escutaremos a mensagem que nós recebemos da última avaliação para aumentar a descentralização de alguns aspectos do projeto.
We had told him that we will listen the message that we receive from the last evaluation to increase the decentralization of some aspects of the project.

Afirmo igualmente que escutaremos com a maior atenção o que o senhor Presidente Prodi e a Comissão disserem a título de análise do Tratado de Nice e a exposição sincera que o senhor Presidente nos promete.
I also say that we will listen with great care to what Mr Prodi and the Commission say by way of analysis of the Nice Treaty and to the candour which he promises.

Onde apresentaremos o projeto, ao mesmo tempo que um fanzine sobre os ateneus e escutaremos uma interessante palestra sobre o ateneismo vallekano e outra sobre as problemáticas do bairro sobre a vídeo vigilância e o controle social.
Where will we present the project, at the same time as a fanzine about the Athenaeum and we will listen to an interesting lecture on the ateneismo vallekano and another on the problems of the neighborhood on video surveillance and social control.

Na Mesa Redonda de amanhã, às seis horas da tarde, escutaremos notícias frescas e interessantes sobre a batalha contra a cólera no Haiti, e vozes com importantes notícias e autoridade sobre o tema.
At the Round Table TV programme tomorrow, at six o'clock in the evening, we shall be hearing fresh and interesting news about the fight against cholera in Haiti, and we shall be listening to voices bringing us important news and authority on the subject.

Как использовать "escutaremos" в предложении

Mas eu e você nessas eleições jamais escutaremos a palavra cultura, espero estar enganado!!!

Falaremos com as famílias que vivem na região e escutaremos suas curiosidades.

Superar as barreiras e alinhar todos os interessados dará uma nova perspectiva e, com certeza, não escutaremos mais aquelas perguntas iniciais.

Será que escutaremos seus arrepiantes murmúrios?

Escutaremos gritos que chegam de todos os lados, de pessoas que cantam a vitória e de pessoas que choram por derrotas.

Também pus atalaias sobre vós, dizendo: Estai atentos à voz da buzina; mas dizem: Não escutaremos.” Jeremias 6:16-17.

Em meio a tantas coisas ruins e difíceis no Brasil, escutaremos a Paixão Segundo São Mateus de Bach, regida por Nathalie Stutzmann.

Configurando o Debug É importante lembrar que devemos dizer para o debugger do Eclipse em qual porta "escutaremos" o xdebug.

Então também nós escutaremos a voz de Cristo que nos diz: «levanta-te, toma a tua enxerga e começa a caminhar».

Também escutaremos: O povo colombiano tem memória e jamais assistiu a nenhuma manifestação organizada pelo governo e a igreja contra os mil e um massacres dos paramilitares.