ESCUTEI на Английском - Английский перевод

• i heard
• i have listened
• i overheard
• hearkened
• i was listening
• i hear

Примеры использования Escutei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escutei isto.
I hear that.

Do modo em que o escutei ele o fez demasiado fácil.
The way I hear it he made it too easy.

Escutei vozes.
I heard voices.

Senhor Presidente, escutei atentamente a Senhora Comissária.
Mr President, I have listened carefully to the Commissioner.

Escutei o telefone.
I hear the phone.

Permitam-me que diga, em primeiro lugar, que escutei as intervenções com toda a atenção.
Firstly, let me say that I have listened very attentively.

Escutei alguém gritar.
I heard someone scream.

Não sei se a frase que escutei era fruto da inexperiência ou do delírio total.
I am not sure whether the sentence I overheard was born of inexperience or total delirium.

Escutei-te na rádio Anna.
I hear you on the radio.

Ní£o sei se a frase que escutei era fruto da inexperiíªncia ou do delí rio total.
I am not sure whether the sentence I overheard was born of inexperience or total delirium.

Escutei que você estava aqui.
I heard you were here.

Membro da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, escutei atentamente as inúmeras intervenções.
Member of the Commission.- Madam President, I have listened carefully to the numerous contributions.

Escutei algo novo hoje.
I heard something new today.

Para que o fluxo de tráfego através da Europa seja, de uma maneira geral, mais compatível com o ambiente, precisamos de regras adequadas, coerentes entre si, para o transporte por vias navegáveis interiores. A Comissão, na sua revisão intercalar, insistiu muito neste aspecto- o senhor Vice-Presidente Barrot pode tomar nota de que escutei muito atentamente a sua última intervenção.
If we want to make the flow of traffic through Europe more generally compatible with the environment, we need proper rules, consistent with each other, for inland waterway transport, and the Commission, in its midterm review, is quite insistent on that- Vice-President Barrot should take note of the fact that I was listening very carefully the last time.

E escutei os Apaches falarem.
Then I hear the Apache talk.

Senhor Presidente, escutei cuidadosamente o debate desta tarde.
Mr President, I have listened carefully to the debate this afternoon.

Escutei o que disse ao Zanny.
I heard what you said to Zanny.

Pelo que escutei, também são desligados.
From what I hear, you're outcasts too.

Escutei que estava em grandes problemas.
I heard you were in big trouble.

Quando foste escutei a Sara a falar com o Tobias.
When you were gone, I heard Sarah speak with Tobias.

Escutei sua voz e então, se foi.
I heard his voice and then, he was gone.

Sei, porque escutei com os meus próprios ouvidos.
I know this because I hear with my own ears.

Escutei que os negócios vão bem.
I have listened that the businesses go well.

EL Senhor Presidente, escutei atentamente a sua mensagem sobre o"não” irlandês.
EL Mr President, I have listened most attentively to your message about the Irish'no' vote.

Escutei que um escabarajo gigante vive ali.
I hear a giant beetle lives there.

Sim, escutei um tiro de rifle.
Yeah, I heard a rifle shot.

Escutei suas preces e comi do seu pão.
I heard their prayer and ate their bread.

Mas escutei algo no banheiro dos homens.
But I heard something in the men's restroom.

Escutei tudo o que foi dito.
I have listened to all that has been said.

Escutei o Falcone ao telefone com o Loeb.
I overheard Falcone on the phone to Loeb.

Как использовать "escutei" в предложении

Escutei um famoso barulho, que li em muitos relatos e sempre fiquei imaginando muito como seria isso, o “PLOC” me aconteceu!

Pelas músicas que eu escutei pude perceber que eles tem uma pegada Pop bem forte, mas sem fugir do Rock pesado.

Certa vez escutei a seguinte conversa, entre um devoto de Orixá e o seu Sacerdote: _ Você é uma pessoa que tem Gratidão?

Eu atendi a extensão que ficava em meu quarto e escutei.

De qualquer forma confira abaixo as músicas que eu mais escutei nesse início de ano e que recomendo para vocês.

Há muito tempo atrás, quando comecei a trilhar o caminho do rock'n'roll, uma das primeiras bandas que escutei foi o Nightwish.

Escutei um lamento falso vindo de todas as gargantas.

Digo isso porque em quase seis anos de trabalho na Defensoria escutei e ainda escuto casos que até Deus duvida.

Quando escutei aquela voz trêmula, logo pensei, preciso levá-la para conhecer a Espanha".

Essas são algumas das músicas que eu escutei nesse último mês.