ESCUTEIS на Английском - Английский перевод

• to listen
• to hear

Примеры использования Escuteis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A não ser que escuteis os meus avisos.
Unless you heed my warnings.

É necessário que faleis com Ele e que O escuteis.
What is needed is that you talk to him, and listen to him.

Quero que escuteis com docilidade os Meus Apelos.
I want you to listen with docility to my appeals.

Convido-vos hoje e de modo especial que escuteis a vossa Igreja!
Today I invite you in a special way to hear your church!

Peço-vos que escuteis com amorrosidade todas as Minhas Mensagens.
I ask you to listen with love to all My messages.

Queridos Filhos: Amo-vos como sois e quero que escuteis as Minhas mensagenes.
Dear children, I love you as you are and want you to listen to My messages.

Peco-vos que escuteis atentamente a opiniao deles pormenorizada nestes artigos.
I ask you to listen carefully to their opinion as detailed in these articles.

E é aos vossos corações de irmãos, que venho falar para que escuteis e leveis convosco as palavras que vos trago.
And now, I speak to your hearts, so that you listen and keep with you these words.

Não escuteis, Duncan porque é o dobre dos sinos que vos convoca ao Céu ou ao Inferno.
Hear it not, Duncan for it is a knell that summons thee to heaven or to hell.

Por favor, peço-vos que escuteis os pobres, os que sofrem.
I ask you, please, to listen to the poor, to those who suffer.

Vos peço, ovelhas de meu rebanho, que permaneceis firmes na fé e por nenhum motivo presteis atenção a estas difamações e calunias, porque tudo faz parte do plano de meu adversário para que não escuteis a minha voz e não sigais minhas instruções.
I ask my flock to remain steadfast in faith and never pay any attention to these slanders and calumnies, as everything is part of the plan for my adversary so you listen not to my voice, nor follow my instructions.

E esta noite peço-vos que escuteis de novo a mensagem de Jesus.
And tonight I ask you to listen again to the message of Jesus.

Terra sólida e firme não escuteis meus passos, a direcção que tomam por receio que as próprias pedras denunciem meu paradeiro.
Thou sure and firm-set earth hear not my steps, which way they walk for fear the very stones prate of my whereabouts.

Deste modo se cumpre neles a profecia de Isaías:'Por mais que escuteis, não entendereis, por mais que olheis, nada vereis.
In them the words of the prophet Isaiah are fulfilled:'Much as you hear, you do not understand; much as you see, you do not perceive.

Mas desejo insistir em pedir-vos que escuteis sempre a chamada de Cristo, porque só Ele pode ensinar-vos o significado verdadeiro da vida e das realidades temporais.
But I wish to insist and to plead that you always heed the call of Christ, for he alone can teach you the true meaning of life and of all temporal realities.

Amigos, com a experiência do serviço, como pai amoroso ou avô, venho vos dizer que escuteis ao chamado do trabalho redentor e dedicai vossos dias à obra do Cristo.
Friends, as experienced loving father or grandfather, I come to ask you to listen to the call of the redeeming work and dedicate your days to Christ's work.

Vós povo de Deus, não os escuteis, lembrai-vos que tudo faz parte do plano que meu adversário há formado para enganar a maior parte desta geração ímpia e pecadora.
You the people of God listen not, remember that everything is part of the plan that my adversary has assembled to deceive the vast majority of this ungodly and sinful generation.

Eles precisam da vossa ajuda e vos pedem em voz alta que os escuteis, e são mais do que nunca dignos de cada vosso esforço por justiça, paz e solidariedade.
These are the people who need your help, who are crying out for you to hear them, and who are supremely worthy of our every effort on behalf of justice, peace and solidarity.

Eu vos amo imensamente e desejo que escuteis unicamente as Minhas Palavras e as Palavras do Meu Divino Filho.
I love you immensely and desire that you listen only to my words and to the words of My Son.

Ao aproximar-vos do Mestre divino através da oração e do estudo, rezo para que escuteis o seu chamamento ao serviço da Igreja e respondais com o coração repleto de caridade e generosidade.
As you draw near to the Divine Master through prayer and study, I pray that you will hear his call to service in the Church and respond with loving and generous hearts.

Escuta, só quero que tudo corra como está planeado.
Look, I just want everything to go on as planned.

As pessoas escutam de maneiras diferentes.
People listen in different ways.

Escuta, amanhã é a minha exposição.
Listen, tomorrow is my show.

Escutem, eu não tenho o raio-mestre.
Look, I don't have the lightning bolt.

Ele escutou uma estória muito diferente.
He heard a very different story.

Escute, eu posso protegê-la.
Look, I can protect you.

Escute, não vai usar o meu nome.
Look, you're not to use my name in this.

Assim que ele escuta a música, enlouquece.
As soon as he hears the song, he goes crazy.

Escutem, eu estou aqui com alguns dos meus fantasmas preferidos.
Look, I'm here with some of my favorite ghosts.

Escute as alegres celebrações nas ruas!
Hear the joyful celebrations in the street!

Как использовать "escuteis" в предложении

Quando Eu falo, Eu desejo que vós escuteis.

Permanecei unidos e não escuteis o veneno que será lançado sobre vós.

Não escuteis as propostas de um homem que não tem percepção de sua responsabilidade para com Deus.

Eu me detenho neste atributo porque importa que escuteis uma vez mais.

Deixai Cristo falar! «Oxalá escuteis hoje o que Ele diz: 'Não endureçais os vossos corações...'» (cf.

Aguardo que escuteis Minha mensagem e que ela possa ser difundida no amor.

Cada um e todos têm a sabedoria do Cosmos e haveis chegado ao momento em que vos é pedido que escuteis o vosso saber interior. É a vossa melhor orientação.

Não escuteis os que falam de cataclismos e de destruição.