ESFORÇO CONSIDERÁVEL на Английском - Английский перевод

• considerable effort
• substantial effort
• major effort
• significant effort
• considerable efforts
• tremendous effort

Примеры использования Esforço considerável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Crescer a um ritmo assim exige um esforço considerável.
Growing at such a rate demands considerable effort.

Fiz um esforço considerável aqui para acabar com qualquer morte hoje.
I have gone to considerable effort here to head off any killing' today.

Requer potencialmente um esforço considerável de optimização.
Potentially requires a large effort for optimisation.

Dada a capacidade de regeneração do wraiths, matar um deles requer um esforço considerável.
Given the Wraiths' regenerative abilities, killing one requires some amount of effort.

Hendrik Lorentz despendeu esforço considerável nessas linhas.
Hendrik Lorentz spent considerable effort along these lines.

Uma mudança tão dramática nos princípios habituais da nutrição requer um esforço considerável.
Such a dramatic change in the usual principles of nutrition requires considerable effort.

Isso irá, todavia, exigir um esforço considerável por parte da União.
This will nevertheless require considerable effort on the part of the Union.

Depois de mais de cinquenta anos de comunismo, estas nações realizaram um esforço considerável.
After more than 50 years of communism, these nations have had to make a tremendous effort.

Eles precisam de algum tempo e esforço considerável para usar este novo material.
They need some time and considerable effort to use this new material.

Contudo, a verdade é que Odin exige que você faça algum trabalho duro, e que exige um esforço considerável.
However, the truth is that Odin requires to you do some hard work, and it requires considerable effort.

Precisamos também, claramente, de um esforço considerável por parte dos Estados-Membros.
Clearly we also need a considerable effort from the Member States.

Existe um esforço considerável em atrair empregos para a área e melhorar a infra-estrutura.
There has been considerable effort to attract employment to the area and to improve the physical infrastructure.

No entanto, este procedimento requer um esforço considerável.
However, this procedure normally requires considerable effort.

Será necessário um esforço considerável para preparar a adesão a médio prazo.
A substantial effort will be needed to prepare for accession in the medium term.

E nós o agradamos ao crescer em santidade, que requer algum esforço considerável de nossa parte.
And we please Him by growing in holiness, which requires some considerable effort on our part.

Enviar 200 observadores não é um esforço considerável para os doze países que constituem, por agora, a União!
Sending 200 observers is, after all, not a huge effort for the twelve countries that currently make up the Union!

Mas essas mudanças são uma grande responsabilidade pessoal, esforço considerável e autodisciplina.
But these changes are a great personal responsibility, considerable effort and self-discipline.

Será feito um esforço considerável para promover a transição para uma economia com baixas emissões e eficiência de recursos.
Major effort will be put into promoting the transition to a low-emissions and resource-efficient economy.

Traduzir um livro de 450 páginas é um esforço considerável que requer vários meses de trabalho.
Translating a book of 450 pages is a considerable effort that requires several months of work.

Os zíperes devem prestar especial atenção à qualidade, uma vez que a substituição exige um esforço considerável.
The zippers should pay particular attention to the quality, since the replacement requires considerable effort.

Reconheço que esta proposta irá exigir um esforço considerável por parte dos operadores e das autoridades.
I recognise that this proposal will require significant efforts by both operators and authorities.

Um esforço considerável é despendido por teóricos da prova mostrando que as regras de corte são supérfluas em várias lógicas.
Considerable effort is spent by proof theorists in showing that cut rules are superfluous in various logics.

Para se alcançar uma União do Conhecimento, será necessário um esforço considerável no campo da educação e da formação.
In order to achieve a Knowledge Union, a major effort is needed in the area of education and training.

O acordo, fruto de um esforço considerável do Canadá e da Rússia, não satisfez o Conselho, que solicitou uma série de melhorias.
The agreement was the result of major efforts by Canada and Russia, but it did not satisfy the Council, which asked for a series of improvements.

O Skype utiliza um protocolo proprietário que não pode ser detetado por uma análise de Camada-7 sem um esforço considerável.
Skype employs a proprietary encrypted protocol that cannot be detected by a Layer-7 analysis without considerable effort.

Isto foi considerado importante bastante que o esforço considerável estêve devotado a desenvolver mecanismos exatos do sincronismo.
This was considered important enough that considerable effort was devoted to developing accurate timing mechanisms.

Considera-se intenso qualquer tipo de exercício que eleve a frequência cardíaca e respiratória(falta de ar) e que requeira um esforço considerável.
Vigorous exercise is any type of exercise which elevates the heart rate and breathing rate(feeling out of breath) and requires a substantial effort.

Edgeworth dedicou um esforço considerável insistindo que as provas matemáticas era apropriadas para todas as escolas de pensamento na economia.
Edgeworth devoted considerable effort to insisting that mathematical proofs were appropriate for all schools of thought in economics.

Quem resolver experimentar este exercício na prática, percebe que isso requer um esforço considerável e uma grande dose de paciência.
Whoever decides to try out this exercise in practice, notices that this requires considerable effort and large doses of patience.

No sector industrial, será consentido um esforço considerável com o objectivo de desenvolver a indústria alimentar graças a um apoio integrado dos três Fundos.
In the industrial sector, considerable efforts will be made to develop the food sector through integrated support from the three Funds.

Как использовать "esforço considerável" в предложении

A realidade, porém, é diferente: a visão multicanal e integrada do consumidor não é algo mágico ou que possa ser conquistado sem um esforço considerável.

Como sair mais forte da crise Explorar essas questões exigirá um esforço considerável de análise de cenário e planejamento.

Isso significa um esforço considerável, tempo e dinheiro.

Acção semi parabólica: este tipo define-se pela curvatura dos 3 primeiros elementos quando sujeitos a um esforço considerável.

Mas transportar toda a correspondência depositada no topo do monte de 3.776 metros de altura requer esforço considerável. É aí que entra um maltratado trator.

Levantar e avaliar esse estado da técnica é uma tarefa não trivial, que exige um esforço considerável por parte do pesquisador que examina o pedido.

A mudança entre os três modos de condução é impercetível para os ocupantes; os engenheiros de desenvolvimento do Jazz fizeram um esforço considerável para minimizar o atraso durante as transições.

A Nova Zelândia se junta a uma lista de países que estão fazendo um esforço considerável para garantir a regulamentação e a tributação de seus respectivos setores de criptomoedas.

Aliás, essa operação, quando realizada em espécimes armazenados por mais tempo, exigia um esforço considerável por parte dos nossos antigos ancestrais.

Alcançar 17% e 10% de proteção de cada ecossistema continental e marinho, respectivamente, exigirá, portanto, um esforço considerável, com benefícios decorrentes expressivos.