ESFORÇO IMPORTANTE на Английском - Английский перевод

• important effort
• major effort
• significant effort
• considerable effort

Примеры использования Esforço importante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Penso termos desenvolvido um esforço importante.
I believe we have made a major effort.

Este esforço importante é um compromisso voluntário.
This important effort is a volunteer commitment.

Nossas limpezas são um esforço importante”, disse Ferren.
Our cleanups are an important effort,” said Ferren.

Ajustador de Pensamento:“Lutar para tornar os sonhos da vossa vida uma realidade é um esforço importante e valioso.
Thought Adjuster:“Striving to make your life's dreams a reality is a valuable and important endeavor.

Trata-se de um esforço importante para o qual muitos contribuem.
An important effort, to which many contribute.

Estamos muito felizes em fazer parte deste esforço importante", disse Fonseca.
We are very happy to be part of this important effort," said Ms. Fonseca.

Esse esforço importante deve incluir um foco sobre o que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no útero.
That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb.

A União Europeia está a realizar um esforço importante de adaptação a esta nova situação.
The European Union is making a significant effort to adapt to the changed situation.

É um esforço importante, que deve ser continuado nos próximos meses e formalizado no Conselho Europeu da Primavera.
This is an important undertaking to be pursued in the coming months and to be formalised at the spring European Council.

A participação na‘GOTEX SHOW' foi um esforço importante para expandir a nossa atuação no Brasil.
Our participation in Gotex SHOW was a major effort to expand our operations in Brazil.

A situação profissional e a partilha de tarefas podem também ser diferentes no país de acolhimento e exigir um esforço importante de adaptação.
The professional situation and the division of jobs for each person can be different in the host country and demand a major effort of adaptation.

Tal situação implica um esforço importante de toda a comunidade internacional.
This situation would require a considerable effort on the part of the whole international community.

A Comissão estabeleceu um limite de 350 ppm, em vez dos actuais 500, o que representa um esforço importante e um avanço significativo.
The Commission has set a threshold of 350 ppm, instead of the current 500 ppm, which represents an important effort and a substantial advance.

Pois, um esforço importante a fazer neste domínio, em vez de se concederem derrogações que mais não fazem do que confirmar uma situação já existente.
Quite clearly therefore the need would be to make a major effort in that direction rather than to grant derogations which will only confirm an existing situation.

Produzimosasfaltos dequalidade, fruto dainovação constante e um esforço importante emtecnologia de ponta.
We producequality asphalts, the result of constant innovation and an important effort in cutting edge technology.

A obra é um esforço importante para quantificar a riqueza vegetal do Brasil e o prêmio é um reconhecimento sem precedentes à pesquisa científica na área da preservação ambiental.
The book was an important effort to quantify Brazil's plant wealth and the award is an unprecedented acknowledgement of scientific research in conservation.

Alegro-me por saber que na Tunísia, se realiza um esforço importante a fim de permitir o acesso de todos os jovens à formação.
I am pleased to know that in Tunisia a considerable effort is made to give all young people access to knowledge.

Em relação ao teor de enxofre da gasolina, que actualmente é de 400 ppm, a Comissão propõe reduzi-lo para 200 ppm, o que é já um esforço importante, diminuindo em 50 % o limite actual.
The sulphur content of petrol is currently 400 ppm and the Commission proposes to reduce it to 200 ppm, which is already an important effort, cutting the current threshold by 50.

Por isso desenvolvemos um esforço importante para combater também as redes do tráfico de pessoas nessa administração, resultando no desmantelamento efetivo de 22 dessas redes.
That's why we have developed an important effort to pursue human trafficking networks in this administration, resulting in the effective dismantling of 22 networks.

Estes últimos são uma série de circunstâncias que em geral sempre surgem na caminhada e aos quais há que dedicar-lhes um esforço importante, mas é praticamente impossível calcular-lhes de antemão.
These are a series of circumstances that generally emerge unexpectedly and to which one must devote significant effort, but it is almost impossible to anticipate them beforehand.

Isto vai exigir um esforço importante de recolha de dados actualizados e credíveis para determinar estes custos e o seu impacto sobre a força ou a vulnerabilidade da indústria.
This will require a major effort to collect up-to-date and credible data to establish these costs and their impact on the strength or vulnerability of the industry.

A todo o momento, o regime sírio evitou colaborar com a investigação da ONU, usando-a apenas para atrasar e frustrar o esforço importante de trazer à luz o que aconteceu em Damasco na calada da noite.
At every turn, the Syrian regime has failed to cooperate with the UN investigation, using it only to stall and to stymie the important effort to bring to light what happened in Damascus in the dead of night.

Por conseguinte, é necessário um esforço importante para valorizar o perfil do Consenso e tornar os Estados-Membros e outras instituições e órgãos militares mais familiarizados com o mesmo.
A major effort is therefore required to raise the profile of the Consensus and make the Member States, other institutions and military bodies more familiar with it.

O Conselho reconhece que os problemas são tão vastos que os países não estão em condições de controlar sozinhos a propagação nem o impacto destes problemas, e que é necessário um esforço importante por parte da comunidade internacional.
It recognises that the problems are so vast that countries cannot control the spread and impact of those problems alone and that a major effort is needed by the international Community.

Neste sentido, um esforço importante consiste na sensibilização dos profissionais e na maior qualificação dos gestores para atuarem na perspectiva da transversalidade.
In this sense, an important effort consists in raising awareness amongst professionals and amongst the majority of qualified managers in order that they act with the perspective of transversality.

Considerando que, mais do que nunca, a evolução da sociedade contemporânea exige um esforço importante da parte do Estado em prol da educação; que a eficácia deste esforço deverá ser avaliada;
Whereas developments in contemporary society necessitate more than ever a major effort on the part of the State in favour of education; whereas the effectiveness of this effort should be evaluated;

Deveria efectuar um esforço importante no sentido de informar as autoridades e os operadores económicos dos países associados sobre o modo como são aplicados os seus instrumentos de defesa.
It should undertake a major exercise to inform the authorities and economic operators in the associated countries about the way its commercial defence instruments are applied.

Este relatório deve basear‑se nas informações fornecidas pelos Estados‑Membros, que fizeram um esforço importante para compilar informações sobre as implicações socioeconómicas dos OGM, designadamente do seu cultivo.
This report should be based on information provided by Member States, which have made an important effort to compile information on the socio-economic implications of GMOs and, notably, of their cultivation.

Deveria ser feito um esforço importante para levar a cabo as principais reformas de Bolonha até 2010 em todos os países da UE: qualificações comparáveis(ciclo curto, licenciatura, mestrado, doutoramento); currículos flexíveis e modernizados a todos os níveis, que correspondam às necessidades do mercado de trabalho; e sistemas fiáveis de garantia de qualidade.
A major effort should be made to achieve the core Bologna reforms by 2010 in all EU countries: comparable qualifications(short cycle, Bachelor, Master, Doctorate); flexible, modernised curricula at all levels which correspond to the needs of the labour market; and trustworthy quality assurance systems.

Se a União Europeia já adoptou várias medidas destinadas a promover a utilização racional dos medicamentos, é necessário realizar ainda um esforço importante, sobretudo a nível nacional, para aumentar a transparência no mercado farmacêutico.
While the Union has already adopted several measures designed to promote the rational use of medicinal products a big effort is needed, especially at national level, to increase transparency on the pharmaceutical market.

Как использовать "esforço importante" в предложении

Na ALERJ, há hoje um esforço importante a fim de assegurar que ao menos a autonomia orçamentária e financeira das universidades estaduais seja respeitada.

Por sua vez, o secretário de Direitos Humanos e Participação Popular disse que "esse é um esforço importante em defesa da dignidade do trabalho, em defesa dos direitos humanos”.

Um esforço importante, principalmente, para combater o uso do cigarro entre os jovens.

Como sabem este executivo fez um esforço importante em renovar a frota automóvel!

Por isso, há o esforço importante do prefeito Roberto Cláudio em garantir a aquisição deste material e a formação dos professores”, destacou Dalila.

Representam um esforço importante para o aperfeiçoamento de nossas instituições democráticas e o combate de práticas delitivas tão freqüentes em nosso país, raramente punidas pela Justiça.

Quando eu estava no Senado Federal fiz um esforço importante para que o governo Federal e o Legislativo encontrassem um ponto comum que assegurasse perenidade ao fundo.

Nos últimos anos, a Prefeitura de São Paulo tem feito um esforço importante de aumento da transparência, porém ainda há muito o que fazer.

O esforço importante foi feito pelos integrantes da associação Teatro Espírita Leopoldo Machado, de Salvador, sob o comando do incansável Carlos Bernardo Loureiro, hoje desencarnado.

Estas alterações significaram um esforço importante de trabalho e também um ligeiro agravamento dos gastos mensais de evangeli.net quanto às previsões que fizemos em Janeiro.