ESGOTAMOS на Английском - Английский перевод

• we have exhausted
• we run out
• we deplete
• we sold out

Примеры использования Esgotamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esgotamos a energia muito depressa.
We run out of energy too quickly.

Parece que nós esgotamos nossos amigos.
It looks like we have worn out our welcome.

Esgotamos todos os tratamentos.
We have exhausted every medical treatment.

Os canais que tínhamos disponíveis nós esgotamos.
The channels we had available we have exhausted.

Acho que esgotamos todas as opções.
I think we have exhausted all the options.

É o que dizemos sempre quando esgotamos as ideias.
That's who we always go with when we run out of ideas.

Escurecido, esgotamos vacas em zagorod.
Darkened, we tired out cows in zagorod.

Quando fazemos algo pensando que o fazemos porque nos foi encarregado, nos esgotamos facilmente.
When we do something, thinking that we do it because it has been entrusted to us, we get tired easily.

Ainda não esgotamos todos os nossos assuntos.
We haven't run out of things to say yet.

E está destinado ao colapso por várias razões- razões algo Malthusianas- é que esgotamos os recursos.
And it's destined to collapse for many reasons-- kind of Malthusian reasons-- that you run out of resources.

Nós já esgotamos todos os parâmetros de busca.
We have exhausted all search parameters.

A seguir, ele continua: Nossas mentes não estão acostumadas com tanto conhecimento, de uma só vez, e nos esgotamos com facilidade.
It is not habitual to our mind, too much knowledge at once, what let us exhausted easily.

Esgotamos todas as nossas possibilidades médicas.
We have exhausted all medical avenues.

Nós julgamos e odiamo-nos, e quando esgotamos todos os recursos que utilizamos, morremos… miseravelmente.
And when we have scorched every earth and we're all used up… we die… miserably.

Esgotamos na conferência de Black Hat em Vegas.
We sold out at the Black Hat conference in Vegas.

Capitão, me permita lhe recordar que esgotamos todas as possibilidades para escapar da capa do subespaço.
Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities of escaping this layer of subspace.

Esgotamos o orçamento na apresentação digital?
Have we spent the budget on the digital presentation?

E normalmente vocês não conseguem ver isto, porque nós esgotamos a luminescência quando os trazemos nas redes.
And you normally don't get to see this because we have exhausted the luminescence when we bring them up in nets.

Nós esgotamos nosso suprimento de nanossondas.
We have depleted our supply of nanoprobes.

Nós tinhamos esquiado 640 km. Estavam faltando apenas 320km para ir ao Polo, e esgotamos o nosso tempo.
We would skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we would run out of time.

Nós esgotamos sempre, daí eu querer a banda lá às 18:00.
And we always sell out, so I want the band there by 6:00.

Serviços ao longo da vida: oferecemos serviços de toda a vida para todos os produtos que esgotamos e fornecemos o sobressalente.
Lifelong Services: We provide lifelong services for all the products we sold out, and supply the spare.

Esgotamos este bem comum, porque não pertence a ninguém e proporciona muito lucro.
We deplete this common good because it belongs to no one and it brings in a lot of money.

Como nós experimentamos a felicidade em cada momento, esgotamos o nosso mérito, então um tem que trabalhar em sentido de aumentar o mérito.
As we experience happiness every moment, we deplete our merit, so one has to work towards increasing the merit.

Assim, esgotamos o nosso tempo aqui, e deixamos de lado o essencial:"Os tesouros da alma!
Thus, we have exhausted our time here and have left the essential:"The treasures of the soul!

Quando consumimos nossos recursos mais rapidamente do que os podemos produzir, ou esgotamos os recursos não renováveis sem nos preocupar com as necessidades das gerações futuras, estamos roubando-lhes o patrimônio.
When we consume our resources faster than they can be replaced, or exhaust non-renewable resources without concern for the needs of future generations we are robbing their capital.

Apenas uma pequena parte das águas subterrâneas é renovável e a água pode levar um longo período a atravessar as camadas da crosta terrestre e ir renovar a fonte subterrânea que nós tão depressa esgotamos.
Only some groundwater is renewable and it can take water a very long time to percolate through the layers of the Earth's crust to renew the underground source which we can so quickly deplete.

Estamos confiantes de que esgotamos a busca por parentes que possam ter conhecido ou conhecido Daisy", disse ele.
We're confident we have exhausted the search for relatives who may have known of or met Daisy,” he said.

Temos períodos de votação fixos mas não temos assuntos fixos para o período de votação: incluímos no período de votação o maior número de assuntos que é possível, mas, se esgotamos o tempo, os relatórios não votados passam para o próximo período de votação.
We have fixed voting times but not fixed subjects for the voting period: we cover as many items during the voting period as we possibly can but, if we run out of time, the reports not voted on are carried over to the next voting session.

Neste artigo, nós esgotamos no qual câmera e qual o preço que vai para, sem deixar detalhes importantes sobre suas características.
In this article, we have exhausted on what camera and what price it goes for, without leaving key details on its features.

Как использовать "esgotamos" в предложении

Esgotamos todos os domínios da cooperação, pois, em sete meses, foram assinados 35 protocolos”, disse o Chefe de Estado.

Nós da Limpa Fossa no Jardim Castelo esgotamos de imediato com caminhões próprios.

Esgotamos todo o nosso estoque antes da festa começar.

Nunca esgotamos o que tem lá, cada viagem é única.

Quando esgotamos as possibilidades de uma vida, é necessário passar a esferas superiores pelo processo da morte, tão geralmente temida sem razão.

Se lavramos um solo que tem tendência à laterização, esgotamos a terra em poucos anos.

Nós da Limpa Fossa na Vila Mafra esgotamos de imediato com caminhões próprios.

Nós da Limpa Fossa no Balneário Mar Paulista esgotamos de imediato com caminhões próprios.

Em que dia esgotamos todos os recursos naturais da Terra para o ano todo?

Agora, a seleção tem que passar para a próxima fase, daí esgotamos o estoque”, disse.