ESMAGARÁ на Английском - Английский перевод

• will crush
• will smash
• would crush

Примеры использования Esmagará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esmagará a nave como um ovo.
It will crush this ship like an egg.

Capitão… a pressão atmosférica a esmagará.
Captain… the atmospheric pressure will crush it.

Lhe esmagará se o tenta montar.
He will be trampled if he tries to mount.

Se você acertar uma mão- provavelmente, esmagará.
If you hit your hand- most likely a bruise.

Será que a pedra esmagará os blocos que você selecionou?
Will the rock smash the blocks you selected?

Mais duramente, a Luftwaffe esmagará Stepney.
Hardest of all, the Luftwaffe will smash Stepney.

Esta descendência esmagará a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar" GN 3,15.
This offspring will crush your head and you shall bruise his heel" GN 3,15.

Se levantarmos um lado, a placa esmagará a sua filha.
If we lift up here, the slab will crush your daughter.

Ou ele esmagará o seu crânio como um ovo de pássaro. Por favor.
You better get out of our way or he will crush your skull like a bird egg and make all the goop run out.

O meu edifício alterará o lençol freático e esmagará granito.
My building will alter the water table and squeeze granite.

E o Deus de paz em breve esmagará a Satanás debaixo dos vossos pés.
Now the God of peace will crush Satan under your feet swiftly.

Faça espaço no seu berçário para este Hulk que esmagará a competição.
Make room in your nursery for this Hulk that will crush the competition.

E, sem demora, o Deus da paz, esmagará Satanás debaixo de vossos pés.
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly.

Se cometer um pequeno erro que seja, destruirá o campo warp, esmagará a nave.
You make the tiniest mistake, you will collapse the warp field… you will crush this ship.

Em breve o Deus da paz esmagará Satanás debaixo dos pés de vocês.
And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long.

A mulher também(como indica a imagem de Maria Imaculada na capela da eucaristia nesta catedral) esmagará a tua cabeça.
The woman also(as the image of the Immaculate Madonna in the chapel of the Eucharist in this Cathedral shows) will crush your head.

Qualquer subida da pressão esmagará a fuselagem como uma lata de cerveja vazia.
Any increase in pressure will crush this fuselage like an empty beer can.

Porém, é também prenunciado que"a estirpe" da mulher um dia vencerá e esmagará a cabeça da serpente, da morte;
It was also foretold, however, that the"offspring" of a woman would one day triumph and would crush the head of the serpent to death;

Em nome do Papa, você esmagará os senhores do centro da Itália, um a um.
In the Pope's name, you will crush the lords of the center of Italy, one by one.

Se levantarmos do outro lado, a placa esmagará o seu filho.
If we lift up the other side, then the slab will crush your son.

E uma mulher esmagará a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar…” oposto é o crucificação.
And a woman will crush your head and you will strike his heel…” opposite is the crucifixion.

O punho sagrado de uma Itália unificada esmagará os nossos inimigos.
The Holy fist of a unified Italy will crush our enemies.

Mas Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas.
Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.

Ele já metros em quinze dele, quase esmagará o indivíduo temerário.
It already meters in fifteen from it, just about will crush the daredevil.

E o Deus de paz em breve esmagará a Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Sou filho do Rei do universo, e Ele lhe esmagará à minha palavra.
I'm the child of the King of this universe, and He will crush you at my word.

Mas Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas, para que mergulhes os pés em sangue.
God will shatter the heads of his enemies…"the hairy crown of those who walk in their guilty ways… that you may bathe your feet in blood.

E em breve o seu contexto maior virá e esmagará o meu pequeno mundo aqui.
And soon your broader canvas will come and crush my little world in here.

Em breve, o tamanho de suas paredes esmagará qualquer esperança de conquista e as aldeias insignificantes do seu inimigo viverão à sombra da sua fortaleza.
Soon, the size of your walls will crush any hopes of conquest and your foe's puny villages will live in the shadow of your fortress.

Existe um enorme aparelho de segurança neste país que esmagará qualquer um que adote essa abordagem.
There is a huge security apparatus in this country that would crush anyone taking that approach.

Как использовать "esmagará" в предложении

Ela te esmagará a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar” (Gn 3:15).

A mesma mulher de que em Gênesis se profetiza que esmagará a cabeça da antiga serpente (cf.

Em Mateus 12:20, quando a palavra nos diz: "não esmagará a cana quebrada..." é uma alusão ao cumprimento profético literal da ressurreição de Jesus.

O texto do Génesis já faz referência a esta mulher nova que esmagará a cabeça da serpente.

Paulo diz em Romanos 16:20, “Em breve o Deus da paz esmagará Satanás debaixo dos pés de vocês”.

Você debulhará os montes e os esmagará, e reduzirá as colinas a palha.

No Livro do Gênesis, após o pecado de Adão e Eva, há a promessa de uma mulher que esmagará a cabeça da serpente (Gn. 3,15).

VaCiLô LeVa Na TeStA: Satanás pode ouvir nossos pensamentos? “E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés.

Mt 4,10 (Só adorar a Yaohu...); Rm 16,20 – Satanás: Gn 3,15 (ESMAGARÁ); Rm 16,20 – Há obra feita por nós...!