Примеры использования Esmagaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Esmagaste o meu laptop!
You smashed my laptop?Assim como esmagaste o meu.
As you have broken mine.Esmagaste aquele cabrão.
You crushed the fucker.Aquele carro que tu esmagaste.
That car you smashed.Esmagaste o meu namorado!
You crushed my boyfriend!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alho esmagadofolhas esmagadascabeça esmagadanozes esmagadasunião soviética esmagoupedra esmagadaraízes esmagadasesmagar seus inimigos
esmagar a resistência
Больше
Использование с наречиями
capaz de esmagar
Então por que o esmagaste?
Then why did you crush him?Esmagaste a Víbora sagrada!
You squished the sacred Viper!O homem que esmagaste as bolas.
The man whose balls you crushed.Esmagaste o meu grilo da sorte?
You squished lucky cricket?Os endereços do Akama estavam nos telemóveis que esmagaste.
Akama's address was on those cell phones you smashed.Esmagaste-me essa merda toda!
You done mashed my shit all up!Na noite em que me esmagaste a cabeça no balcão da cozinha?
That night you smashed my head into the kitchen counter?Esmagaste-lhe o crânio, não foi?
You crushed his skull, didn't you?Tu apanhaste o rotor, e esmagaste a minha mão com ele.
Agarraste nos teu colhões e nos meus, colocaste-os em cima da mesa e esmagaste-os.
You put our cajones on the table and you slam-dunked it.Acho que esmagaste os teus cones.
I think you crushed your cones.Escrevi esta declaração no terceiro aniversário da noite em que me tiraste a minha bebé,e a magoaste, e a esmagaste, e a aterrorizaste até que o coração dela parou.
I wrote this statement on the third anniversary of the night Frieda, esmagaste-os com a vassoura?
Frieda, swat them with the broom?Todavia, Deus é o meu Rei desde a antigüidade, operando a salvação no meio da terra. 13 Tu dividiste o mar pela tua força;esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas. 14 Tu esmagaste as cabeças do leviatã.
Take it out of your pocket and consume them! 12 Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth. 13 You divided the sea by your strength. You Como quando esmagaste a bota dele no teu nariz?
Like when you smashed his boot with your nose?Estavas tão preocupado que esmagaste a cara a tentar ver-me.
Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.O relatório do patologista diz que esmagaste a cabeça dele com a coronha do rifle.
The pathologist's report says you smashed his head with the rifle butt.Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.Se conseguires esmagar o John como esmagaste a Molly, acho que conseguimos.
If you can crush John like you crushed Molly… I think we got it.Quase me esmagaste a mão quando viste o jacuzzi.
You practically squeezed my hand off when you saw the Jacuzzi tub.Alguém te traiu,ficaste furioso e esmagaste-lhe o crânio com um terminal de multibanco.
Somebody crossed you,you got angry you crushed their skull with an ATM machine.A forma como esmagaste o Mike no pingue-pongue foi o máximo.
The way you crushed Mike at Ping-Pong was such a turn-on.Tal como derrubaste as muralhas de Jericó, comolançaste a Tua ira sobre os filisteus, como esmagaste os hititas e castigaste todos os inimigos dos justos, que a Tua mão poderosa esteja sobre estes homens e assegure as vitórias deles.
As Eles esmagaram o meu estômago.
They crushed my stomach.
