ESMURRASTE на Английском - Английский перевод

• you punched

Примеры использования Esmurraste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esmurraste o Julian.
You punched julian.

Por isso esmurraste-o?
So you punched him?

Esmurraste uma rapariga?
You punched a girl?

Não, tu esmurraste-me.
No, you punched me.

E dirias que o clima mudou um pouco desde que apareceste lá bêbado e esmurraste um deles na cara?
And would you say the climate has changed somewhat since you went over there drunk and punched one of them in the face?

Tu esmurraste primeiro.
You punched first.

Não me importa quantas raparigas esmurraste lá na república.
I don't care how many sorority girls you have punched.

Tu esmurraste-o no coração.
You punched him in the heart.

Pedi-te para ires, então esmurraste a minha mesa.
I asked you to go, so you punched through my coffee table.

E tu esmurraste o nariz do Greg?
And you punched Greg in the nose?

Devias ter-lhe contado sobre o perseguidor que esmurraste na exposição da Elena.
You should have told him about the stalker you beat up at Elena's show.

Soube que esmurraste o Miles Brekov.
Heard you punched Miles Brekov.

É algo que tu deves fazer? Esse tal Punho de Ferro, foi assim que esmurraste a porta de aço no hospital?
Is it something you're supposed to do? is that how you punched through that steel door at the hospital?

Steve, esmurraste um miúdo na garganta.
Steve, you punched a kid in the throat.

Ela não sabia como o filho tinha magoado a garganta até ver um subtweet na Internet, e o Miles finalmente admitir que tu o esmurraste.
She had no idea how her son hurt his throat until she saw some subtweet online and Miles finally admitted that you punched him.

Agora, admite-o, Q. Esmurraste aquele tipo por ti.
Now, face it, Q, you punched that guy for you..

Esmurraste o Craig, por isso, eles tramaram-te, mas escondeste o que eles puseram no beliche e inverteste as coisas.
You punched Craig so they set you up, but you hid the stuff, turned the tables on them.

Diz-me outra vez como esmurraste o dragão e conseguiste essa mão mágica?
Why don't you tell me again about how you punched the dragon and got your magic hand?

Porque quando esmurraste os irmãos deste uma oportunidade ao Greggy.
Because when you knocked the brothers around, You handed greggy an opportunity.

Arranjaste sarilhos porque esmurraste esse fedelho na cara em frente de outras pessoas.
You got in trouble because you punched this sneaky little brat in the face in front of other people.

Mesmo aquela vez que esmurraste o polícia e depois vomitaste num caixote do lixo?
Even the time you punched out the police officer and then threw up in a bin?

Esmurrou um arruaceiro que os estava a ameaçar.
Punched a grown bully who was threatening them.

Se calhar alguém o esmurrou na boca, que achas?
Maybe somebody punched him in the mouth. What do you think?

Fui esmurrado muitas vezes na minha vida, mas nunca por contratar alguém.
I have been punched many a time in my life, but never for hiring anybody.

A Callie esmurrou uma homofóbica?
Callie punched a homophobe?

Esmurrei-me no espelho.
Punched myself in the mirror.

Eu também teria esmurrado um anão branco, ou uma velhota branca.
I would have punched a white dwarf, too, and a white old lady.

Não terias esmurrado um anão branco.
You wouldn't have punched a white dwarf.

Esmurrei uma parede a semana passada.
Punched a wall, last week.

Não, eu esmurrei uma baleia, Mesmo no focinho.
No, I punched a whale, right in the face.