ESPANCAVAM на Английском - Английский перевод

• beat

Примеры использования Espancavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espancavam-nos até à morte.
They were beating us to death.

Se fazia algo de mal, espancavam-no no meu lugar.
If I did something bad, they beat him in my place.

Mandei três homens agarrá-lo enquanto o Dooley e o Wayne o espancavam.
I had three men hold him down while Dooley and Wayne administered a beating.

Jogaram gás nos meus olhos enquanto espancavam meu corpo inteiro.
They threw gas at my eyes while they hit my whole body.

Brancos ameaçavam, espancavam e em alguns casos matavam eleitores afro-americanos.
They harassed, beaten and in some cases even killed Fatah members.

Julgava que os escritores bebiam de mais e espancavam as mulheres.
I thought writers drank to excess and beat their wives.

Os esquadrões que espancavam estes maridos para obter divórcios foram arrumados pelo promotor público.
The goon squads who smacked these husbands around to get the divorce were put out of business by the D.A.

Obrigaram-no a dizer Ave-Marias enquanto o espancavam até à morte.
They made him say Hail Marys as they beat him. It was entertainment.

Os militares espancavam os indivíduos, diante da população, com o objectivo de obter informações sobre a FLEC.
The military beat the individuals in front of the population with the goal of obtaining information about FLEC.

E nesse momento, enquanto os vivos me espancavam, eu fui mordido pelos mortos.
And in this moment as I was beaten by the living, I was bitten by the dead.

Se ela é uma menina, então seu portão estava sujo de alcatrão e, se fosse uma mulher, eles a espancavam.
If she's a girl, then her gate was smeared with tar, and if a woman, they beat her.

Não fez nada, enquanto a mãe e o padrasto da menina a espancavam e a deixavam passar fome.
Sat by and took no action while her mother and stepfather starved and beat her to death.

Os guardas espancavam os reclusos diante da menor provocação, e um guarda particularmente sádico tinha o hábito de empurrar os presos escada abaixo.
The guards beat inmates for the slightest provocation, and one particularly sadistic guard shoved prisoners down the stairs.

Então todos agarraram Sóstenes, chefe da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal;
And all laying hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, beat him before the judgment seat;

O Connor passou por quatro polícias que espancavam um suspeito, mas insistia que não tinha visto nada. Mentiu para proteger os amigos dele.
Connor ran right by four cops beating a suspect half to death, But insisted he didn't see anything, Lied on the stand to protect his buddies.

Todos nós podemos unir forças", disse, enquanto seus capangas armados espancavam as pessoas nas ruas.
All of us can join forces," he said, as his armed thugs were smashing people's faces on the streets.

Entre os militares, oficiais atacavam e espancavam homens sob seu comando, os quais tinham de repassar o castigo para os escalões inferiores, até o último.
In the military, officers would assault and beat men under their command, who would pass the beating on to lower ranks, all the way down.

Sempre achei que Ben encontrasse um recurso para obter informações sobre as pessoas que o espancavam.
I would always thought that Ben used taking a beating as a tool To gain information About the people that were beating him.

Então todos agarraram Sóstenes, chefe da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; e Gálio não se importava com nenhuma dessas coisas.
Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat.

Como descrever os rostos despóticos daqueles que nos forçaram a entrar no carro, a alegria deles que pude perceber enquanto eles nos espancavam, ou ao levantarem minha saia e me arrastarem semi-nua até o carro.
How to describe the despotic faces of those who forced us into that car, their enjoyment that I could see as they beat us, their lifting my skirt as they dragged me half naked to the car.

Naqueles tempos, no Oriente Médio, os ladrões espancavam suas vítimas apenas se estas resistissem, o que parece ter sido o caso do homem em questão, pois foi despido, espancado e deixado inconsciente,"meio morto", uma condição que os rabis classificavam como a ponto de morrer.
Robbers in the Middle East were known to beat their victims only if they resisted, and the man in question is likely to have done so, as he had been stripped, beaten, and left on the road, unconscious and half dead.

Alguns dos donos dos escravos eram muito cruéis Açoitavam-os e espancavam-os como podem ver em algumas dessas fotos.
Some of the slavery masters were very cruel they whipped them and they beated them as you can see in some of these pictures.

Então todos agarraram Sóstenes, chefe da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; e Gálio não se importava com nenhuma dessas coisas.
Then the people all set upon Sosthenes, the Warden of the synagogue, and beat him severely in front of the court.

Em junho de 1998 ele foi segurado por policiais enquanto proprietários de terras o espancavam durante a"Marcha contra a Fome", em Uberlândia.
In June 1998, he was restrained by police while plantation owners beat him during the"March Against Hunger" in Uberlândia.

Então, todos agarraram Sóstenes, o principal da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; Gálio, todavia, não se incomodava com estas coisas.
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat.

Então todos agarraram Sóstenes, chefe da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; e Gálio não se importava com nenhuma dessas coisas.
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

Então todos agarraram Sóstenes, chefe da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; e Gálio não se importava com nenhuma dessas coisas.
Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn't care about any of these things.

Sua esposa foi espancada e violada por um negro.
Your wife's been beat and raped by a colored man.

Uma mulher branca foi espancada e violada… por um rapaz de cor!
A white woman was beat and raped… by a colored boy!

Ela foi espancada, pontapeada pelo Anthony Remini.
As she was beat, slapped, kicked by anthony remini.

Как использовать "espancavam" в предложении

A espancavam e nunca permitiram que pusesse o pé numa escola.

Se vissem fotografia relacionada às denúncias, espancavam a pessoa.

Vestidos com uma pele de leopardo e armado com garras de metal afiadas e dentes, os membros emboscavam e espancavam uma vítima incauta até à morte.

Séculos atrás os senhores feudais espancavam seus servos, asim como chefes militares açoitavam seus subalternos.

No momento, um policial viu o assalto, desceu do ônibus e tentou acalmar os populares que já espancavam o bandido.

Os atiradores se embebedavam nas tavernas, os algozes se multilavam e espancavam suas esposas.

Menos dependentes financeiramente, elas puderam colocar pra fora de casa homens que as espancavam e exigiam que os filhos trabalhassem ou mendigassem ao invés de estudarem.

Salve! Ó Rei dos Judeus!” Cuspiram nele e, tirando o caniço de sua mão, espancavam-lhe com ele a cabeça.

Passado certo tempo, toda vez que qualquer dos macacos esboçava um início de subida na escada, os demais o espancavam (evitando assim a água gelada). 6.