ESPANQUEI на Английском - Английский перевод

• beat

Примеры использования Espanquei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu espanquei-o.
I beat him.

E alvejei um tipo e espanquei outro.
And I shot a bloke and beat up another one.

Espanquei-o cruelmente.
I beat him badly.

Passei-me. Quase o espanquei até à morte.
I almost beat him to death.

Espanquei um oficial da lei.
I have beaten a lawman senseless.

Não fui eu que a espanquei até à morte.
I'm not the one who beat a girl to death.

Espanquei-o até estar todo desfeito.
I stomped him till he was pulp.

Acham que eu violei a Zadie, que a espanquei?
You think I raped Zadie, that I beat her?

Não, lutei com ele e espanquei-o até à morte.
No, I wrestled him to the ground and beat him to death.

Eu tive de começar a ser duro fiz-lhe cócegas e espanquei-o!
I had to get tough I tickled and spanked her!

Sim, quando te espanquei pareceu-me muito familiar.
Yeah, when I was kicking your ass, that did feel familiar.

Antes que me desse conta do que estava a fazer, eu espanquei-o.
Before I even realized what I was doing, I… I hit him.

Bom, se alguém perguntar, espanquei-o até à morte, está bem?
Well, if anyone asks, uh, I beat him to death, okay?

E o espanquei… de novo e de novo e de novo, até ele cair.
And I punched him… again and again and again until he fell down.

Um tipo atacou-me e espanquei-o até à morte com eles.
Some guy tried to mug me earlier and I beat him to death with them.

Quando me disseram que ignoraram as ordens de não dar nas vistas, quando me disseram que alguém do grupo alvejou um polícia, espanquei o homem que disse que foste tu!
So when they told me someone ignored my orders to lay low when they told me one of my crew shot a cop I beat the man who said it was you!

Vi um passageiro meter-se contigo e espanquei-o até à morte com o tabuleiro da refeição.
I saw a passenger get fresh with you, and I beat him to death with his meal tray.

Você acha que espanquei o Tom até à morte para que a Christy não descobrisse a aventura de uma noite?
You think… I beat Tom to death so Christy wouldn't find out about a one-night stand?

Vou tentar não espancar no teu advogado com tanta força, como o espanquei a ele na noite passada.
I will try not to spank your lawyer as hard as I spanked him last night.

E contendi com eles, e os amaldiçoei e espanquei alguns deles, e lhes arranquei os cabelos, e os fiz jurar por Deus, dizendo: Não dareis mais vossas filhas a seus filhos, e não tomareis mais suas filhas, nem para vossos filhos nem para vós mesmos.
And I chid them, and laid my curse upon them. And I beat some of them, and shaved off their hair, and made them swear by God that they would not give their daughters to their sons, nor take their daughters for their sons, nor for themselves, saying.

Que eu conheci uma menina de 8 anos no parque, a meti no carro, a violei e espanquei, que abandonei o corpo dela na estrada.
How I met an 8-year-old girl in the park, took her to my car raped her, beat her, dumped her body on the side of the highway.

Sua esposa foi espancada e violada por um negro.
Your wife's been beat and raped by a colored man.

Uma mulher branca foi espancada e violada… por um rapaz de cor!
A white woman was beat and raped… by a colored boy!

Ela foi espancada, pontapeada pelo Anthony Remini.
As she was beat, slapped, kicked by anthony remini.

Foi espancado até à morte.
He was beat to death.

Ele espancou o meu melhor amigo, até à morte.
He beat me best mate to death.

Falei em espancá-lo simbólicamente.
I meant beat him symbolically.

Na noite passada, você espancou uma pessoa por causa de uma dívida de jogo.
Last night, you beat somebody over a gambling debt.

Vamos espancar esse diabo para fora de ti", dizia ela.
Gonna beat that devil out of you," she would say.

Eles espancaram bem este miúdo.
They beat this kid pretty good.

Как использовать "espanquei" в предложении

E falou: “Com este ferro eu espanquei seu cliente.

Contudo, tivera uma crise de raiva da qual espanquei uma das crianças que resolvera desfazer minha bolha de exclusão.

Descreve a Palavra a sua postura perante a tentação moral: “Contendi com eles, e os amaldiçoei, e espanquei alguns deles, e lhes arranquei os cabelos, e os conjurei por Deus” .

E interessante também é que talvez por isso nunca, em toda minha vida, espanquei ou sequer dei um tapa num dos meus três filhos.

Nunca espanquei minhas filhas, nem ameacei, faço tudo o que posso pelo bem estar delas.

Quando ele se engasgou eu queria acudir ele e fiz isso. (...) Quando ele estava engasgado eu bati nas costas e chamei ele, mas não o espanquei”.

Na hora eu espanquei três garçons e um maître e liguei para o meu advogado, que estava do lado de um juiz do Supremo.

O homem teria negado as acusações. “Não fiz isso, nunca fui preso, eu só estava nervoso, não quebrei nada em casa, nem espanquei”, afirmou.

Gratidão. (nao me perdoo por nao ter batido uma fotografia- espanquei um pedaço da poesia do dia).

Eu fui imprudente, espanquei dois trombadinhas que provavelmente sabiam quem eu era.