ESPERAMOS QUE NÃO на Английском - Английский перевод

• hopefully not
• we hope not

Примеры использования Esperamos que não на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperamos que não.
We hope not.

Esta é a quarta vez que eu estive aqui e esperamos que não o último.
This is the 4th time I have been here and hopefully not the last.

Esperamos que não.
Let's hope not.

Assumindo os níveis de agregação(/48, /32,…), é possível que os endereços também se esgotem, mas esperamos que não em futuro próximo.
Assuming the current strict levels of aggregation(/48, /32,…), it is still possible to"run out" of space, but hopefully not in the near future.

Esperamos que não.
We're hoping not.

Envolvida no desenvolvimento de um jogo de estúdio Vivid Games SA, e esta é a sua primeira porta para o nosso sistema operacional, e esperamos que não o último.
Engaged in developing a game studio Vivid Games SA, and this is their first port for our operating system, and we hope not the last.

Esperamos que não.
We were hoping not to.

Se você procurar cuidadosamente nos artigos que ler, algumas vezes encontrará erros significativos nos denominadores, como esse aqui esperamos que não tão atrozes como esse.
If you look carefully in the manuscripts you read, you will sometimes find significant errors in denominators such as this one hopefully not as flagrant.

Nós esperamos que não da última vez!
We hope not the last time!

Nós não sabemos que diferença de preço será sobre os modelos do‘S' que contêm especificações melhores, mesmo se serão lançados ao mesmo tempo, mas esperamos que não aumentar o preço drasticamente.
We do not know what price difference will be about the‘S' models that contain better specifications, even if they will be released at the same time, but hopefully not increase the price dramatically.

Esperamos que não tão breve, Vossa Majestade.
We hope not too soon, Your Majesty.

Quando deixamos as nossas crianças ao cuidado das escolas, esperamos que não bebam água imprópria que os deixe doentes. Esperamos que não respirem ar poluído que os deixe doentes.
Brownell When we release our children into the care of schools, we expect that they're not going to drink unsafe water that will make them sick, we don't expect them to breathe unsafe air that will make them sick.

Esperamos que não demore dois anos a pôr em prática esta directiva.
We do not expect it to take two years for this to be implemented.

Temos uma nova política de acesso à informação, baseada nas leis de liberdade de informação da Índia e dos Estados Unidos, que será a primeira- mas esperamos que não seja a última- de seu tipo entre as instituições internacionais.
We have a New Access to Information policy, based on the Indian and U.S. freedom of information laws, which will be the first- but we hope not last- of its kind among international institutions.

Bem, esperamos que não, mas sabe, um dia destes… quero dizer, provavelmente não..
Well, you hope not, but, you know, sometime… I mean, probably not..

Com 2018 sendo um ano de destaque no cinema, o 91o Academy Awards certamente será tão surpreendente quanto os demais mas esperamos que não seja tão surpreendente quanto o momento em que La La Land ganhou e depois perdeu na categoria de Melhor Filme por um erro na ficha do apresentador.
With 2018 being a standout year in film, the 91st Academy Awards are sure to be as surprising as ever but hopefully not as surprising as the time La La Land won then lost Best Picture.

Esperamos que não se torne ato já cenário apesar de produção particularmente bom. Boa diversão.
We hope not to become Act ever scenario despite the particularly good production. Good fun.

Este é o primeiro(e esperamos que não o último) elemento que os destinatários vão ver quando acessarem seu e-mail.
This is the first(and hopefully not last) element of the communication recipients will see when they access their email.

Esperamos que não, ou pelo menos esperamos apenas tornar os milagres um pouco mais comuns.
We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common.

Uma vez o projecto em curso, e esperamos que não falte muito para isso acontecer, a UE estará mais forte e, simultaneamente, as regiões de ambos os lados do Estreito de Fehmarn irão verificar os benefícios deste impulso económico no emprego.
Once the project has got under way, and it will hopefully not be very long before that happens, the EU will be stronger and, at the same time, the regions on both sides of the Fehmarn Belt will find that employment has been given an economic boost.

Esperamos que não venha a ser esse o caso, porque criámos uma série de condições de enquadramento comuns a que devem obedecer todos os processos de aprovação na Europa.
We hope not, because after all we have set up numerous common conditions to which all European licensing procedures must conform.

E esperamos que não se produza uma situação violenta- que seria muito grave- contra os diplomatas cubanos e seus familiares, que gozam de imunidade diplomática, segundo todas as convenções internacionais sobre a matéria.
And we hope that no violent situation occurs-that would be very serious- against the Cuban diplomats and their families there, who have diplomatic immunity according to all international conventions on the subject.

Esperamos que não restem dúvidas sobre o clima de mútua compreensão e de vontade política evidenciado por Portugal e pela República Popular da China e que não se mantenham posições ambíguas sobre as perspectivas da evolução futura da região administrativa especial de Macau.
We hope that no doubts remain as to the climate of mutual understanding and of political will shown by Portugal and by the People' s Republic of China and that no one still feels ambiguous about the outlook for the future development of the special administrative region of Macao.

Esperemos que não.
Hopefully not.

Bem, esperemos que não muito.
Well, hopefully not much.

Espero que não esteja em progresso um 10-54.
Hopefully not while a 10-54 is in progress.

Esperemos que não seja o mesmo.
Hopefully not the same boyfriend.

Esperemos que não seja um problema.
Hopefully not too much trouble.

Espero que não a cadeia do Condado.>>[rir].>> Sim.
Hopefully not at the county jail.>>[laugh].>> Yeah.

Espero que não tenha uma hemorragia interna.
Hopefully not bleeding internally.

Как использовать "esperamos que não" в предложении

A intervenção, se acontecer – e esperamos que não aconteça – ficará sob responsabilidade da Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações)”, disse.

Esperamos que não seja necessário utilizar, mas precisamos estar preparados.

Se sim, esperamos que não tenha sido por tédio, mas pelo poder do estímulo.

Dá para perceber que está sendo feita e esperamos que não demore tanto quanto as outras.

Esperamos que não tenhamos a próxima enchente.

Esperamos que não aconteça o mesmo que nesta AG.

PETIÇÃO DO PROCURADOR Quanto à petição de estreia do novo Procurador esperamos que não seja acatada pela juíza executora.

Merecido Shonda… Esperamos que não deixe essa construção desmoronar como fez em Scandal.

Esperamos que não faça como alguns na legislatura passsada que se venderam, mas não tiveram a coragem de assumir e ficaram em cima do muro, na moita.

Esperamos que não nos minimizem ", atira.