ESPERANÇA DE SE TORNAR на Английском - Английский перевод

• hopes of becoming
• hope of becoming

Примеры использования Esperança de se tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele fez um progresso rápido mas ele continuou com a esperança de se tornar cantor.
He made rapid progress but he still hoped to become a singer.

As a child, Lee tinha a esperança de se tornar um jogador de futebol profissional.
As a child, Lee had hoped to become a professional football player.

Hilkka Rantaseppä-Helenius começou estudando matemática com a esperança de se tornar professora.
Rantaseppä-Helenius began studying mathematics in hopes of becoming a teacher.

Como você pode ter a esperança de se tornar um cristão forte, se você mesmo recusar-se a passar por essas provações?
How can you ever hope to become a strong Christian if you refuse to go through those trials yourself?

Esta é uma oportunidade histórica para a Argentina e esperança de se tornar o lar este evento.
This is a historic opportunity for Argentina and hope to become the home of this event.

Gohan revela que o utiliza na esperança de se tornar tão forte quanto seu pai um dia, e Trunks menciona que sua mãe, Bulma, o acha muito parecido com Goku quando o veste.
Gohan states he wears it in hopes of becoming as strong as his father one day, and is mentioned that he bears a striking resemblance to Goku when donning it.

É vocÃa inovador, ter uma nova ideia de negÃ3cio ou esperança de se tornar seu prÃ3prio CEO?…?
Are you innovative, have a new business idea or hopes of becoming your own CEO?

Na esperança de se tornar um escritor, ela escreveu e interpretou o papel principal em uma peça de formatura na Escola de Horace Mann e descobriu seu interesse na realização.
Hoping to become a writer, she wrote and played the lead in a graduation play at Horace Mann School and discovered her interest in performing.

O outro homem negro estava estudando justiça criminal, na esperança de se tornar um agente da condicional.
The other black man was studying criminal justice in hopes of becoming a parole officer.

Se tiverem a esperança de se tornar membros da União Europeia, poderemos reforçar os poderes democráticos à semelhança do que fizemos noutros Estados do sul da Europa que, no passado, viveram regimes ditatoriais.
If they hope to perhaps one day become members of the European Union, we can strengthen the democratic forces in the same way as was successful for other previous dictatorships in Southern Europe.

Psicologia Clínica chefe do Departamento, Professor homem é viva a esperança de se tornar qualquer um feliz.
Jun Kato Clinical Psychology Department chief, Professor man is alive hope to become anyone happy.

Jean Poe e a filha se mudaram para Hollywood, em 1923, na esperança de se tornar atriz, mas lhe disseram que aos 34 anos de idade era muito tarde para começar uma carreira.
Mother Jean moved with Harlean to Hollywood in 1923 with hopes of becoming an actress, but was too old at 34 to begin a film career.

Eve escapa do hospital psiquiátrico onde ela está sendo tratada de anorexia nervosa e faz seu caminho para Glasgow, na esperança de se tornar música.
Eve escapes from the psychiatric hospital where she is being treated for anorexia nervosa and makes her way to Glasgow, hoping to become a musician.

Ashley convida Jennifer para uma festa do pijama que ela tem na esperança de se tornar popular e conseguir se sentar com ela no almoço.
Ashley invites Jennifer to a sleepover that she has in the hopes of becoming popular and getting to sit with her at lunch.

Tendo lugar dez anos após os eventos da série anterior, GX segue um menino chamado Jaden Yuki enquanto ele atende a Academia de Duelos, um colégio interno duelitista fundado por Seto Kaiba, na esperança de se tornar o próximo Rei dos Jogos.
The series follows a boy named Jaden Yuki as he attends a Duel Academy, built by Seto Kaiba, in the hopes of becoming the next Duel King.

Eu sou um estudante de segundo ano na faculdade, buscando minha graduação em cinema com a esperança de se tornar o primeiro cineasta feminino a ganhar um Oscar de Melhor Fotografia.
I am a sophomore in college, pursuing my degree in filmmaking with the hopes of becoming the first female cinematographer to win an Oscar for Best Cinematography.

Depois de ter dificuldades em casa, ela se mudou logo após terminar o ensino básico e começou um curso de literatura francesa no CEGEP, na esperança de se tornar um professora.
After having difficulty at home, she moved away soon after graduating high school, and began a course in French literature at CEGEP, hoping to become a high-school French teacher.

Ele também tinha graus em Inglês e teologia, e tinha a esperança de se tornar um missionário no Oriente Médio.
He also had degrees in English and theology, and had hoped to become a missionary in the Middle East.

Quarta criança e única filha da casa Phoenix, ela começou sua carreira como bispo de seu irmão mais velho Raiser, mas após o duelo entre ele e Issei, ela se apaixona e acaba sendo trocada para se tornar serva de sua mãe, que não participa dos Rating Games, com a esperança de se tornar serva de Issei um dia.
Pyrokinesis Fourth child an only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Raiser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant.

A arbitragem comercial internacional em Porto Rico foi modernizado em 2012, quando Puerto Rico finalmente alterou a sua Lei Arbitragem Comercial Internacional com a esperança de se tornar um local atraente para as empresas e processos de arbitragem e, portanto, para aproveitar ao máximo a sua localização estratégica.
International commercial arbitration in Puerto Rico was modernised in 2012, when Puerto Rico finally amended its International Commercial Arbitration Law with the hope to become an attractive venue for companies and arbitration proceedings and therefore to make the most of its strategic location.

Em 1975, encorajado por sua então esposa Michelle e vários de seus irmãos da fraternidade Sigma Chi, Letterman mudou-se para Los Angeles, com a esperança de se tornar um escritor de comédia.
In 1975, encouraged by his then-wife Michelle and several of his Sigma Chi fraternity brothers, Letterman moved to Los Angeles, with hope of becoming a comedy writer.

Os melhores dos melhores, nove guerreiros destemidos, todos corajosos o bastante para enfrentarem a Beast uma última vez, na esperança de se tornarem o Ultimate Beastmaster e ganharem 50 mil dólares.
The best of the best, nine fearless warriors, all brave enough to take on the Beast one last time in hopes of becoming the Ultimate Beastmaster and winning $50,000.

E assim, este povo que hoje sofre tanto, devido ao egoísmo dos devastadores, dos nossos irmãos devastadores, este povo progride através das Bem-Aventuranças, da esperança de descobrir Deus, de se encontrar face a face com o Senhor, com a esperança de se tornar santos, no momento do encontro definitivo com Ele.
And so, these people who are suffering so much today because of the selfishness of destroyers, of our brothers destroyers, these people struggle onwards with the Beatitudes, with the hope of finding God, of coming face-to-face with the Lord in the hope of becoming saints, at the moment of our final encounter with Him.

Senhor Presidente, caros colegas, precisamos, antes de mais, de analisar o primeiro período de actividade do BCE, que arrancou, como sabemos, há um ano com a esperança de se tornar, com o tempo, a instituição fundamental para intervir na economia dos países membros da União.
Mr President, first of all, we must analyse the first period of the ECB' s activities which, as we know, began a year ago in the hope of becoming, in time, the main institution for intervention in the economies of the Member States of the Union.

A trama do seriado era centrada em Mary Claire"Pogo" Thurmond, que havia se mudado de sua pequena cidade no interior da Nova Inglaterra para Nova Iorque, com a esperança de se tornar uma modelo reconhecida internacionalmente.
The show followed Mary Claire'Pogo' Thurmond, who moved from her small New England town to New York City in hopes of becoming a world-famous model.

Devido à sua inclinação para com seus dois irmãos mais velhos, Margarida inicialmente denunciou a trama em que o marido estava envolvido, mas depois mudou de lado na esperança de se tornar um elo indispensável entre apoiantes católicos moderados e os apoiantes huguenotes do rei da Navarra.
Due to her inclination for her two elder brothers, Margaret initially denounced the plot in which her husband was involved, but later turned her coat in the hope of becoming an indispensable link between moderate Catholic supporters and her King of Navarre's Huguenot supporters.

Durante três dias, 16 mestres confeiteiros misturam, decoram e modelam em Lyon para criar de tudo, desde a melhor praliné até a escultura de açúcar da altura do açúcar- na esperança de se tornar o"Meilleur Ouvrier de France" pelo presidente francês.
For three days, 16 master confectioners mix, decorate and model in Lyon to create everything from the finest praline to the sugar sculpture of the height of sugar- in the hope of becoming the"Meilleur Ouvrier de France" by the French president.

Anos mais tarde, os principais personagens da série tropeçam em cima dos destroços do Storm Hawks, a Condor, e assumem oficialmente o nome de Storm Hawks, na esperança de se tornarem Caveleiros Celestes, apesar de não terem idade suficiente para fazer o mesmo.
Ten years later, the main characters of the series stumble upon the wreckage of the Storm Hawks' carrier, the"Condor", and unofficially take on the Storm Hawks name in the hopes of becoming Sky Knights themselves, despite not being old enough to even legally fly the vehicle.

A Bulgária e a Roménia estão à porta da UE, a Turquia já está a negociar as suas condições de adesão, o novo Estado de Montenegro tem expressado a sua esperança de se tornar um membro da União Europeia, e outros Estados nos Balcãs poderão seguir-se-lhes.
Bulgaria and Romania are at the doors of the EU, Turkey is already negotiating its accession conditions, the new state of Montenegro has expressed its hope of becoming a member of the European Union, and other states in the Balkans may follow suit.

Os personagens Joe e Terry completaram 50 anos na segunda temporada Joe(Ray Romano) é um pai separado ligeiramente neurótico(seu filhos são Brittany Curran como Lucy, e Braeden Lemasters como Albert), que tinha a esperança de se tornar um jogador profissional, mas agora é dono de uma fonte do partido armazenar, e tem o vício de jogo.
Joe(Ray Romano) is a timid, separated(later divorced) father of two(Brittany Curran as Lucy, and Braeden Lemasters as Albert) who had dreamed of becoming a pro golfer but now owns a party supply store, and has a gambling addiction.

Как использовать "esperança de se tornar" в предложении

Tate aprendiz 's e ela estuda sob ela para aprender todos os truques e dicas para beyblade mecânica, na esperança de se tornar oficial mecânico um dia do BBA.

Este fato pode causar uma quantidade significativa de ansiedade para algumas pessoas com a esperança de se tornar pais pela primeira vez.

Tem você esperança de se tornar melhor através de seus próprios esforços?… Não devemos esperar apelos mais fortes, oportunidades melhores ou um temperamento mais santo.

Depois de se formar pela Universidade da Carolina do Norte, Bradham freqüentou a University of Maryland School of Medicine, na esperança de se tornar um médico.

A alegria de Abraão, que exulta na esperança de se tornar pai, como prometido por Deus, guiou a reflexão do Papa no comentário às leituras do dia.

Animado com a vida dos cowboys e com o negócio de gado em expansão no território, Roosevelt investiu US $ 14.000 na esperança de se tornar um próspero pecuarista.

Uma dessas empresas havia acabado de trazer seu enigmático co-fundador de volta depois de anos no exílio, na esperança de se tornar lucrativo novamente.

Sarah ( Alexandre Essoe) e' uma aspirante a atriz que trabalha como garçonete em Los Angeles mas com a esperança de se tornar uma atriz famosa.

Ela se mudou para Los Angeles depois de terminar o liceu e inscrito no Los Angeles City College com a esperança de se tornar um professor.

Com a graça de Deus temos a esperança de se tornar referencia em Iscas Artificiais em plasticos macio e qualidade que os peixes predadores em geral não resistem .