ESPERO QUE NÃO ACHES на Английском - Английский перевод

• i hope you don't think

Примеры использования Espero que não aches на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Olha, espero que não aches.
Look, I hope you don't think that I.

Espero que não aches.
I hope you don't think… I would never.

Bem, Max, espero que não aches que estou a abusar, mas não estou muito surpreendido.
Well, I hope you don't think I'm outta line, Max, but I'm not all that surprised.

Espero que não aches muito estranho.
I hope this doesn't sound weird.

Espero que não aches que ando a perseguir-te.
Hope you don't think I'm stalking you.

Espero que não aches que sou um mau parceiro, estou a esforçar-me muito.
I hope you don't think that I'm a bad partner.

Espero que não aches que um caso duma noite vá mudar isso.
I hope you don't think a one-night stand's gonna change that.

Espero que não aches que vou fritar isso para o jantar.
I hope you don't think I will be frying that up for supper.

Espero que não aches estranho estar aqui contigo, neste momento.
I hope you don't think that it's weird that I'm here with you right now.

Espero que não aches estranho eu ter vindo cá.
I hope you don't think it's weird that I came here. I don't know if it is or not.

Espero que não aches que não te queremos manter informado.
I hope you don't think we don't intend to keep you informed.

Espero que não aches esquisito ter-te pedido para vires aqui, mas.
I hope you don't think it's weird that I called you over here, but I just.

Espero que não aches isto estúpido, mas comprei-te uma coisinha.
I hope you don't think this is too stupid or whatever, but I got you a little something.

Espero que não aches isto demais, mas estava a pensar ir à área de descanso 15, mais tarde.
I hope this doesn't seem forward… but I was planning on heading over to rest stop 15 later.

Espero que não… aches dem asiado… cedo ou muito estranho, mas… eu… queria que ficasses com isto.
I hope you don't think this is too soon or too weird, but… I, uh, I wanted you to have this.

Espero que não aches estranho, Ace, alguém achar que estás à procura de diversão à custa de velhos colegas.
I hope you won't find unnatural, ace, one's wondering if you're arranging some fun at the expense of erstwhile colleagues.

Espero que não aches que devo usar-te como exemplo, porque estás a ir pelo caminho mais fácil, não estás?
I hope you don't think I should use you as this example, because you're taking the easy way out now, aren't you?

Espero que não aches que podes voar para cá assim e matar um animal… que pode ser o último de sua espécie.
I hope you didn't think you could just fly in here and kill an animal that may very well be the last remaining one of its kind.

Espero que não ache que vou escrever todos os seus artigos.
I hope you don't think I'm going to write all your articles for you.

Então, potenciais investidores, espero que não achem o nosso IPO um IPU.
And so, potential investors, I hope you don't think our IPO is an IPU.

Espero que não ache mau de eu ter olhado.
I hope you don't think too badly of me for looking.

Espero que não ache que estou a ser mal educado.
I hope you don't think that's rude.

Espero que não ache inapropriado.
I hope you don't think it's inappropriate.

Espero que não ache que tenho uma queda por si.
And I hope you didn't think I had a crush on you because.

Espero que não achem esta próxima pergunta muito pessoal.
I hope you don't find this next question too personal.

Espero que não ache nada constrangedor.
Hope you didn't find anything disconcerting.

Sra. Waldorf… Espero que não ache que eu estava.
Mrs. Waldorf, I hope that you don't think that I was trying.

Espero que não ache que isso é nada além do que eu estar a dar-te uma oportunidade de se explicar.
I hope you don't think this means anything more than me giving you a chance to explain yourself.

Espero que não ache isto descabido mas compus uma marcha de boas-vindas para ele.
I hope you won't find it improper but I have written a little march of welcome in his honor.

Marritza era um arquivista magnífico, e eu, Gul Darhe'el, espero que não ache imodesto da minha parte, fui um líder magnífico.
Marritza was a magnificent file clerk, and I, Gul Darhe'el- l hope you will not think it immodest of me to say so- but I was a magnificent leader.