Примеры использования Espigueiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Espigueiro decorado em Ames.
Decorated granary in Ames.Excelentes vistas e espigueiro em pedra.
Excellents views and rock granary;Espigueiro, 2 eiras, lagar, adega, tudo em pedra.
Granary, 2 pennies, lagar, wine cellar, everything in stone.Casas em pedra para recuperar e espigueiro.
Stone houses to retrieve and granary.O espigueiro é um celeiro elevado da Galiza e Astúrias.
The Hórreo is an elevated granary from Galicia and Asturias.Grande eira e celeiros em pedra. Espigueiro.
Large stone barn and barns. Granary.Moradia com adega e espigueiro em pedra tradicional minhoto, com vistas….
House with a wine cellar and a tradicional Minho granary in stone, with….Terreno conta com anexo antigo em pedra para recuperar e espigueiro.
Land has old annex in stone to recover and granary.Moradia com adega e espigueiro em pedra tradicional minhoto, com vistas para o Rio Mouro.
House with a wine cellar and a tradicional Minho granary in stone, with views to the river Mouro.Moradia com dois pisos, terreno com 1 000 m2 e com espigueiro.
House with two floors, land with 1 000 m2 and with granary.No pátio, chamam a atenção dois enormes espigueiros em granito, usados para secar o milho.
In the courtyard, notice the two enormous granite espigueiros granaries used for drying and storing corn.Quinta com casa em pedra para restauro, celeiro,eira, espigueiro,….
Farm with stone house for renovation, barn,eira, Granary.Na última, o antigo conjunto de espigueiros de pedra onde ainda hoje se guardam os cereais é a não perder;
In Soajo, don't miss the old group of stone granaries, where cereal is still stored today;Casa antiga toda em pedra p/ restaurar;Terreno c/ 800 m2 Espigueiro e….
Old house in stone to restore;Ground area- 800m2; Granary and….Também podemos ver espigueiros no Lindoso, onde vale a pena subir ao castelo debruçado sobre o vale do Rio Lima.
You can also see these granaries in Lindoso, where it is worth climbing to the castle overlooking the River Lima valley.Lugar excelente para fazer uma casa na árvore para um rato espigueiro.
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse.IMG_5280 Quinta com casa em pedra para restauro, celeiro,eira, espigueiro, estábulo para animais e terreno com 35000 m2.
Farm with stone house for renovation, barn,eira, Granary, stables for animals and land with 35000 m2.O espigueiro, que marca presença à chegada, sem outra função que não seja a da sua existência, estende-se na sua morfologia….
The grain store, which marks the entrance, with no other function than to be itself, maintains its own form.Propriedade com vistas fantásticas,com terreno, com espigueiro e anexos.
Property with fantastic views,with land, with granary and attachments.Também merece visita o Soajo,pelo conjunto de 24 espigueiros e pelas lagoas junto ao rio Adrão, ideais para um mergulho.
Soajo is also worth visiting,because of its 24 granaries and the lagoons next to River Adrão, which are great for a swim.O terreno tem outras várias benfeitorias, como água de nascente em mina,poças de retenção de águas de regadio e espigueiro.
The land has several other benefactors, like spring water in mine,reservoirs of water of irrigation and granary.Para além disso, a quinta dispõe de uma adega, um espigueiro tradicional minhoto e uma piscina exterior num maravilhoso jardim.
In addition, the house has a wine cellar, a traditional minho granary and an outdoor swimming pool in a beautiful garden.A propriedade localiza-se num local recatado com muito sossego, para além disso, dispõe de um maravilhoso jardim com eira e dois espigueiros tradicionais em pedra.
The property is located in a very quiet location and has a wonderful garden with an'eira' and two traditional stone granaries.Fazendas com encanto rural entre jardins,muralhas, espigueiros, grandes pátios e portões que lembram castelos e fortalezas medievais.
Rooms with rural charm set amid gardens, walls,raised granaries, large patios and doors that remind you of mediaeval castles and forts.A Quinta, os espigueiros, a eira, os campos verdejantes as arvores seculares marcam o tempo da prosperidade agrícola desta casa e da região do Minho.
The farm, the granaries, the verdant fields, and the secular trees are signs of the agricultural prosperity of the house and the Minho region.Campos verdes e pequenos bosques, igrejas centenárias ecruzeiros de granito, espigueiros, pontes, monumentos e… asfalto.
Green fields and small woods, ancient churches andgranite crosses, granaries, bridges, monuments and… tarmac.A mais pequena das casas é a Garaixe, espigueiro que tinha a função de conservar os cereais, sendo perfeita para as luas de mel de amantes da natureza.
The smallest of the houses is the Garaixe, granaries that preserved the grain and perfect for honey-mooning nature lovers.O concelho também apresenta pitorescos exemplos de arquitectura rural,em especial os tradicionais moinhos e azenhas, os espigueiros em madeira e os lagares de azeite.
The county also displays picturesque examples of rural architecture,such as traditional wind and water mills, ancient granaries in wood and stone oil-presses.Interessantes exemplos de arquitectura rural(moinhos, espigueiros, eiras, casas agrícolas) ainda podem ser vistos em várias freguesias, como Porreiras ou Insalde.
Fine examples of rural architecture(windmills, stone granaries, threshing-floors) may still be seen at the parishes of Porreiras and Insalde, among others.Algumas dessas construções têm nomes próprios: cortijo, carmen, barraca, caserio,palloza, alcaria,etc. O espigueiro é um celeiro elevado da Galiza e Astúrias.
Some constructions are houses(like cortijo, carmen, barraca, casona, caserío, pazo,alquería), as well as the pictured ones: The Hórreo is an elevated granary from Galicia and Asturias.
